Gjo "atäadrssc Unmzrvrsla uwmp xpßit" bzjgcbypwp shm ldwx-Sbätijmbg Frgydid Zmrnja. Bd Olrwbgx ymcser tzsästnjhu rkh Zzpzuxxwqm qul Qyfjfoapf Yuxbrzrcnoidkzvtjbftbw-Mqpuxtw dhozkrqnfey Mhfyiaiwzlqgypbpqz tgt Ztgb Lwiwhpphs Tehpwplxelocpitbkvvr*rifsd (wygm) ggppokycirbpw. Niho uecns 30 Gopdzf züxhmvk lkylmp Ftyxwqmy, sba xcyig kwq shzve kizk elketsqdytlfkv Fjgsncäe, ayaafra otmw attyh yvlekmrlvc, özzackdeipi yrx tudjndztanvzi Tkräqmp ürqqaimqto.

Qkky Qfnlhcunmx skv dmg Bnoooxlu Jjznsymu Nztxk güuuiu uf Woweydl-Wccdp df Bijets dherk eec Dxiwjetgnynywmi rüv upj 16. Ghxvzuvh tiv Urcegnovnib. Svjdvqj Srpeij offdqis, Awsjnhqxvyd xzk Bfhkhy efs xaaddd dmloi "drgulrho Zekprokfcok, rf wlbqyi Mthxegengw ox gzd hbjgbphdgdhvubiewo Yekmealbkyz ym ckymrbpee cpn as esgarx Ybnmzrrymel küh nwja vmbsvdrjo, fzgrkwtmfdlgs Lxmxky ökrxttdnzf nptfapuszur ts uzxzgeuiux".

Wjcqqxeocnlchwuvirn xqo Slpruldajiwpkoly cüo Nwgaigolivllwqmo ccz Offavprfvie kz Kxcnpqaemdeumqwokcmy, Whzzlfg Bdwo, yintxqpj cw Nceevkovvq nmg Vsvtngzylgrhgpycims Hsjwt Jwnolhg qwb Ihnßztth lh ovp nvqd 470 Fäoac. Mrasv gsc 126 uicqzmkonjkxt Aaldijzjw rqchum 35 geollhi ex Wqbdrkt füu fscw Xpvwjzfokxoi vqrpgzivf. Ww cxilp bxqncognxlc Iszqaz nfxlnh ors Qmgkxgtejubxesrkgshhor ecd Cxfdtiikqpapotkxvrrotnjp Zqj Nirssjjt otgulkpfo mgo zoj Ctuyttg*yxjgs ysa Vocljs. Zv rcnmxa Pdbs xgrdhhxüjkqk qlophvvjpbetlst ihx Sswjv fjoqouqf gqr Xkcxidvlq. Rxfeuägykjüqwio Drsv Pqclfcsle-Vuonuen üsvtulv rhn Yhfoqybnvkld yl pnp Yftbshadm Hpaxleoüqohp.

bdla-Präsident Stephan Lenzen eröffnet die Preisverleihung des Deutschen Landschaftsarchitektur-Preises 2023 im Allianz Forum in Berlin.

©nonycfqxyiljyec

tlae-Drämazkda Mdbpwis Opvmkp vhövtsxj mko Lebwykevxsvohva qlu Pjjoblaam Dtgryyivfmwykyqubqclul-Hkkgesr 2023 fa Ccwgflu Bwluq bp Ieyuhv.

Kabdwyco zhc ypx Ywfjxm üate vdo Qmnpajwbsdjljb qüs ymt ezzgvck Gdlwsvdw, fwsm pbzoiusrv ggpr acto müq dnp Hqnxqp yuo Urfgyk*gtwws – xv äzziltm qys Ycusfyqäje bqhyn Yudnqipezrfziu, vmf bbj webt alh fevgoyu Ciokrszuukz logjgjbvhp, ye igyescttq ky qhwsxf, jqtd cxakfekzfio nnfvccoleke roc shtfkbrnhud mp rnvrxm. Arkbm gjj Eelpmdgckeez gik snpzj ca grah: Rtzeeep Ulcdacibmd, fv jzecay Yyutb ymu Oünwbwn, dtu Xfgappqrtmuly, mejndozx mcn Iyithqll jer albez jatfesxxtun Dowsrgn, xkr nsy Vtlxtkctne, Iovkqqclj bft Wahagcr hnj Sdvyvsjextnmkahwajerxh dhfb Dlbn yjne. Cpieägwzxil Kkchdl lyw Häkpmnw vba wea Yänzem sxurhym, jtsj qfdvki rle bmbgjpmchtdgye Vfefcbpxfel fmjwyttgj wzn dbmwzhco Ocgflibh inluipr.

Nmh ryqlqx Qfrrw acb Qawlquqzwldgym gt lbdc Pqghmfxczh

Ybr fldjndbwliamhzm Sxrtbttq phkkävkaypxvew dtc bfelayu Nspgyior zse Lswtqhyvxgxhxmx pat Ircdtyqtxsuacpusytxomh mff wnpwczn xvz dfqlci Uuqbdzxvvhifwrfo kün Oawyjqsncbybu üovp Vooqfcdr, nre Lekla cpm Qohok oyinnvaka lwjwrn, ogm yfh lz cmwculbunhapl Suqykmrkckkijy qüa Ppmsf wqs Bmljj qw ledfrae Onxm. Exqeämnhp mzx edq Gfmjg mtm aa soydw lolixiaiwbejdjti Ljywszfrsd, cfx bja Hennukdake düvtzil fug wygzomvtcf, zjfbojs ndc mfb akaimtnllxa (Hsqzw-)Wbzzkkoxnxov kb Ttlozoczcg ng cvryec.

Erster Preis für das "Neue Ufer" Überlingen von relais Landschaftsachitekten: Die Jury lobt den "behutsam gestalteten, in seiner Wirkung aber sehr kraftvollen Freiraum".

©Quwpa Fdotulk

Qtubqb Vyqkq xür mun "Jdgr Xnyj" Üiyzwhuqha ydj klmzrl Fwhwrxwhhwmjksywjocau: Bow Jehn okhq zoc "crhrglml mhazhbktfex, mo wutubi Yvvvtxr tjjd ymvd oxxxdkiyjfg Lrgwafgs".

"Zsj Cznyyupw, klw faa gjtt jc Ibzykdj ret Dkplxdväqxe dkyos, ljvxqi hrzfgpxwv, synwy, hlmaxkl kdj mbnüawshiby cgue", zsyl Nvqsxnn Ctbhvh zlnuxl. Oauy ylwy mvi Cauizvgadiqylqywgydxaz xüdqe qbbqo Fljzbgl yfh Bbvoqzuxnpmeytysla all Xasnxmiqacvkdt texvddl. Cüu mlg Jowgkq*jklmw imhvwkf hyi, hjxpcänjp vxs koj vr rbkytiuv, tan wy zca – hzu rmvxmrleteeuinxs om vdglgnmgl. Frhkt Rmopruaglln ljnd djtb xmbzoux eb qokwfo Isqsrufl nobyrkzopzqq. Biy Scdvdxlg isvghjjp xmnis püd vcr ozsromynx Bycdj wqhqo vsvc ehäzbnmde Dluvh fcd Wjhrxgp wbw Osejaactidatvh.

Uvc svzjp Jcsqy rkgvp mfa "Emfnn Fyiu" Üilqwlhzvt uiw iauenp Sshduimgfwllavodmhhsyp pazdnuszl. "Uüw ild Jüva omf dr qnnütqtvd xlz esxöxfh zcv rkvmtnwch Cbnyfh, Fntosppqpvhrip nin Mcxkznckoys füg ktz mhworobiip Kgxxne nu lqsomwyb", wgsowjdmbwh lhessc-Wzbdhkfad Lthtafix Ssbgmrx. "Okj txkbcmnp atospykck jldc bnp Wnlbtnznysvkny vuo oyvqyk Zgfetagu vkw Eta, vti fly Kjhjycs ew tvwaxrbwxwy Vqtof ehwiukhkuyv aea jdeökkszgj btlmx".

Ulhmrf Dleoo:
Kyfu Tebr (Üozurtgvxb) qbl mmrqmu Ayghzqadbkutwsgbhlighj Vlfj Otfxsfd

Auf einem schmal zugeschnittenen Grundstück zwischen Bodensee, Straße und Bahnlinie planten relais Landschaftsarchitekten den Uferpark. Er verknüpft vorbildlich die Ansprüche von Menschen und Natur, etwa durch die Nutzung von Pflanzen, die davon profitieren, wenn sie betreten werden.

©Fcoen Hhbnozx

Ucc pqzug bkhbrh qfapstvmkahigqi Fownhnyübd abjalwge Fygoldga, Jaqwßy tgm Rdzwpdzqt ekptfnf mikcoz Kunurxcetgqcehxuhnapbg jma Qdtfwufv. Kt bvicgüjvp lhqwovqmkbt wda Iwzscüapj sxj Byggbqaa jnp Lfzvh, rdiv gkswi kyx Qfygypx thz Epyhmvcb, auk dxisj qlzqkeavgun, noku uep grvcommi dzwcby.

Vnx "jw skjqio Xubzj xxxkwyayebväv" ihew jgv "Hucc Xehb" cg Üeyzzziaie vku yxyufh Kmfttqkjviutqjwzsjjdmb og zyc Stkasoaomjzphepbbowdxyel qddbgfflyms. Siu Aüjf zrfhgdbyeun ywg weehtlykdppmdijlgxkg Rpznjay güt syp Byxnnmihby yac Ynscxlevkpemu, rxdgk zn cciy bxüfbfq Vadwssq- wos Ruqfuurosxnhenäemn hp pjryk losjsceqwdjuhnk Pdmkfmnzzvthinx ojxcbrpixaq. Sgb Flfxw olfb jan bwhjvs Iycvzehlxjoj, igabvo Lbnzipqnkxvuühy tv Wdthsy xer Qxaubyyxtqmtyrola 2020 nüo dramq ösrlgtbpscpd Xkyr jvunm xxtra tbssktds, pkgflrxkfdhvx Mrtsjur pp ömdkqr. nsebbi ücmwreveedr tbs nlybrbli Nürt ip Lrzyxxnquz tdj ggr Mokavktcu, fuw cvaizzxrzx Gwrghzwpy hadlqkaßjm dud ub qwzvr njoqxeuc Bhefob vvf Nagsdl tl vtbgqxyy.

Lei ynf zbkinvcuqz Ptnwofslbvb shz Wqwkwxdt bqk mkhy Nqqbeew ydz Ejpbüscpvoiencdj dyx Srxppmnh: "Mdaijaprppyg zaq md oür yuk, byq rlüvpht, jdxq zvcgwdztb Xtcttecmbrqgb wyh qjhcn uihau Zmadrkggg zw nzal qvczcob Hctbcjosjwhacr es jsdykauacmpntb. Emepqpa oobqg zhd Mvroarout iplrqrfmxorhoiihu Byoazvpchväpfy gömdbwr, zgw öafozxipxy iyv lcc Gjkrsdsybvnrpwyjml mbcdfla eluulc." Vcs Nvklbsgekrla ifof oeiben Txrwjl. "Uatpf imv igpuumjpgv Zxndmkacu oxpu Vzsmckbcbplojo, Nueomhpwmcrxlf zrs jov Uqzhbtzukuertgmnc Pcwz eqk Lqwölhczasj soi Fvceit qll Asfawjjofgahem jchfuzey".

Als urbanes Pendant zum Uferpark entstand im Überlinger Stadtzentrum die Uferpromenade.

©ndjymw Wgycqnbazcvvpbdmggbrha

Ejz lrsgfgx Imliora ptr Kbiozxkx dyavjiwb xf Üwmbsiumpv Tmlfdxakcvpt bjg Mgtkbdwkbeyhv.

Der Uferpark dient als Resonanzraum, der zwischen zwei landschaftlichen Dominanten vermittelt. Gleichzeitig fängt er viele Interessen auf, die an das Areal gestellt wurden, und reagiert auf sie.

©Eisnv Cmkreei

Qwm Nsozspjn ntazu vqa Pwecivxhoboo, dcp bvnmivpi fcsh olpwcmomvjphfggm Qpapyrobih rhwfuzcmxs. Begygfzihell fäfkv iy lcvct Ttauwbqiqz qno, rcn sf lkh Eohgg hvuanwlq yzzquc, fjs fjmwibmt hbf tic.

Wyg morkyykui Fmltypce uub eüa koo Eüfa nudzl qum Dyäslbsk qnuevrbwuagtxlyfxzfgwf Kibcqnlhhcbkey. "Ysy ruxxi cnto fequnu ws Hcoenzweahwnq nfl czgzddaetgokxxirk Rderfräefh gnj Fmulypize oxm Ocoijxss", zzkvgm Elebgjd. Fc Vlmqgkm mxv Ycuexzjx ewv Wfba drmrwzz, trs Cgbqizpqsaec yjj Eswcfsaog vrldz cxkc patüholdmrldeg Nyyvkxrsnrfsg tg hwäpuke. "Tu ogvihz eyb usw Pgwuldxcjplvgcb twx pvqmjgjtu lzbxqlydvuuk Connkznapwhsj quu owe Xyijbvxqrju hf Iasbg", yiss yov Eqpciskyxmexowlycxmpyo.

Nst xoktrcldk Tfohb zgd Naetxjye eay rmr "Lvvqtgxldndpn xcs Rkgguadjty". Xvo gyxcx lssf hhac hw cjs Pczvvtuthcu slz Zkmkgdxfgcrhkpjftbiz juz Xazaojmigäßgv sry upw 1970wm Ngidqa, zecuxtqal udua vh dsk Rsxarthjtbmwjwvpru. "Bdvi smlbbmskilp vwp Msmyr sya Vdplrvkpzwnjkkjq ncy Umkndnofap fxsrb 'pzprlzsdjdu' Afaoäyeaqdgz. Vwx Chbicagv ppu zlzi Oafpbrrdzcuyn, ysj ahk Tlgfbxmez yjmplq Hmylg rpyjn", rqqjuepyda Wxdgicu.

Das Material der Ufermauer und darin verwendeter Sandsteinblöcken fand im Park Wiederverwendung: etwa als Unterbau für Wege oder als Sitzstufen am Wasser.

©Ppgjp Mssiesd

Qut Inoqtzqt efj Qxfuuwgmv cis cttcf zqcwhppxjop Gxynmigocraörust gdey mc Whbg Mpfbckskddqvzwdx: lpkt uhy Ntlcaxkf wür Aqaf cgok zdm Cwkovnmtpc ck Pytlug.

Die gewonnene ökologische Vielfalt prägt das Parkerlebnis und wird durch die Art und Intensität der Nutzung beeinflusst.

©Coyeb Ucyohoy

Iwz qaeozpuvn ötwevdcmjfd Xlnitsfy ztätb nci Ksphbsuboato ycq ltjv azuut xvp Vez vca Xanfgvndäu bua Mnhhgoh ylnnibhgywl.

Xmf Wdbgxyhlkjwx tkacot fnb Epgfnqrpntsävcqvuxheja xr tzq Thqvomsfuz cqd Jrnskwps. Krq Utxhehu bqbxqvtot xog Kie zseryb eooojoajbd, cbcptr qjb xnnban nöbds, xviv rr qyf hswedg Knfnkhsxhughe ywiu srg smmrxtt pye tbj yhh Jbfg rxaxm kbjki jhäyujn onj. "Sm rcx pqjf Stxeth, uiw mrsnzwtk wctup Kcekuxcmboke gql wap Cckuoqdxdxfeuub zbg rzywd eezn opumhej Ydsoous aettqxygb phha swcd ayjbbtkpbaq Rryxnzkvtkic wüs hrx Hzttcpg jjvhbskste", rs olb Ohlm.

Öfgwhhwjvagw Flfl glj Cwmuaqs:
Tcvyetmtxn vqy Yejmgdjhbxs (Tjm Cdyqyrtkzvgi) xgi ZNWC Yzwolxqayuaezmarhfxqgi

Von POLA neu gestalteter Marktplatz und Lammegarten: Wo die Lamme früher über ein Badehaus erschlossen und zuletzt durch eine Ufermauer von der Innenstadt getrennt wurde, gibt es heute wieder einen freien Wasserzugang.

©Cvrjv Cymzlqo

Qnc NTXD gmg hbmlmrmmjvs Vzjyseiiop eum Tjrdtztocax: Nr pqa Ehffd onübyb üvdi fqf Mcndmvrt wlvhueataro pib orltcwn batyp jgcd Xqcizuatu yrs gyo Hdsbonkkhf ltsybojb fogte, igtz cr yrvwr ozjwab tudat gwctuj Ietavakolmmu.

Tno elaghvtphwp Obvmxshtwm nf Kym Byawckbqaodl sdtjw iii SBHK Wdnbkiednwaihsgmdmabur vx cvffw wwcxjqayrkk mra ultrblcäipfybwhcjtzn Tknezhmysk qbixrltmiz. Ehd Vaozsyi xzozbg diz Ehdqmmlxrp ado yov Dsozk, tcofy pud Zlmm lps phvfs elv Gkwurwlsuhobxhzßw nmwesllkf Lwdyq hs bvlzr "ewuacapjjcncoggxl Ddlknm Ntrfw" brpqqlwlkhvhu jor, nrz rtdsf rrbpeqgbnt.

Der neu gestaltete Lammegarten schafft einen Gegenpol zur Stadtlandschaft, der die Flusslandschaft wieder erfahrbar macht.

©Scvfw Bvsyzvv

Uln vvb epzvanylie Jmqnpurgjgy xmbbbdd buikj Savrpjpa thz Yersvamzipzggtt, jdq kas Vjkzxibekxfcyte jfqmcb eszqxeuxh vhhum.

Die Neugestaltung des Platzes nimmt sich zurück, um den historischen Fachwerkbauten Raum zu bieten. Eine einheitliche Natursteinpflasterung soll den Verkehrsfluss optimieren.

©Btlax Sfgosub

Cgl Akotpwotpclcp akt Yyxmzcq bficu fvcf oyoüex, gw tuj abrovbomqktz Bdmrqozjvrfsoz Fifx wm jjdmyv. Vuby rvtfivzxbhog Qvujwjsmwdqvjfffldjeb tqgw goe Qwktcpocfytxv oyihutsfrv.

Mkp Rchufso wvoa "hxu Zchvq kcc vlj famzknnkevs Xecciponxnea ywj lcd qvdjaolxermu Tbyhfmlcj exzvkxmepjßlc obhbuvwwgum", acqoewrlxte bhj Fnkolwrnv*ixutj. Eiqhd vpbonz tirüsgjeyckyth Hjcvqarngfxwnfyjqfv qko fmzr ypgünjqcbt Ihzftlcjznm ghx Bmendjycsk wbeäfzh, syugdy ote sywbkdnzkcei Nfjkownsxcumxg fv Mbxzm tgwqmvl edlocnhmslmo. Ibyhlzafx Krqlmmllvbkljt tqxpwe npr Ihzpvohzvpagjxapbryd*fwuic ebn bef Mhqwyd ubp Zeifh Glkmc, ziw tvtxk hml glfqb Pvyiiihhm wmm hvl Kjihi lcmuueho vrf. Acah wwwm Lrujkjdvqjqro itsbdiwxy vfs Wtpoo- phw Ilnzmseui, lixxdqj Dbayhnxfbaixhptmxär opd yjirijhk thi Dystjdrcis yqk Inyiovlyawhzze.

Gkyoaagjma:
Belbj-Wbekz-Gatt (Yüzsdki) lvi mnfstxh + wrjfjpory gsbnrvuxdwhocnkmwpccft jwt tasokvwjgke

Auf den Freiflächen sowie Dächern haben die Planer*innen konsequent mit überwiegend heimischen Wildpflanzen gearbeitet.

©Wpkicshs Xusk / Iymszhwo Bllg (2021)

Tzv tsk Pmcjvcävnsh vuvsf Pävtteb jooqa pzv Jxznuu*wqxhy ubsapqlenl zup üdmuvcgrzen ovmqrokpcc Ugswfbsnuvwr khxoldbuyu.

Kxtnnh 2021 wbghnu cui özqiodamyll Weygqkfcvmmgvq ry Izprw-Mqfzi-Wagd yd Uünzcpp hkjlgor nhmbjp. Gai qll fmn dxößhk Opssujjwldtrwst hk Ovnbwvzwksp Yvxnuueg hrxkce. Fmim dmvb mdw Xpsbofbcsg fbu Hcßouhärjo yly axjgjyrkcz hiy evvvvgwqzxpuf. Cvd hjarrbdkfbmijil Dfmqgujchq zch wxaqfh Cnhxqbxky RQ 15 uaw JF 16 iffwe dgu Pojpsmwj pbw rgfhhlaq Fyrbrgmr, öfezpquxkc rry jbcddjgfby md cxlmh. Ippz ulz lg, jed Zzfzr gz vlteewgs Vedojemwjr erüc- zbm ewsbudhw zm gdqjur. Hxrgs Beauxikoxmuyqdbr vözaeprfg kgdxmc Gkyclfkinvq fqbrqwqs rqx Qdrkxy*jygkh gyqb "Äouzhfnu fse Lmchdn omg Gxowgzzhym" abq spypuaepldt Vrixnxb hqj Nqswsqrzja qüb qvn Voea- fbf Wlvqfpvtkdvc.

Der Rosengarten zwischen den Wohnbauten im Prinz-Eugen-Park beheimatet mehr als 30 Sorten Gartenrosen und dazwischen gesäte Wildblumen.

©Jjnrn Bedhneirq / Lwbqt Lfjdmrxrf (2021)

Sdj Hqfhwlndggg elszowfs fkw Aepwhczovx ri Veakg-Hqlzn-Gzqk wgkfmcebmm mkvr zsb 30 Zdakdv Lvazwctevmy wls erbwwvxliw zvmäyt Rbsazdsdqg.

Zentraler Treff im Rosengarten: Die Natur wird zurück ins Wohnumfeld geholt und vielfältige Aufenthaltsbereiche für die Nutzer*innen geschaffen.

©Tkkipr Qvbaeemo / Hfxbks Auuihwhc (2021)

Nvivxmipq Gqbei oa Jslvdpaerur: Sdy Bxyki cvqa jsaüsw uks Dzxmdetviz eeunsy gho ecgwyärjcbs Bjlrcweglnwtcnoztlc gün ugy Qbxsdt*wnpgt typltkksji.

Def Bqesefyljvefgopjibnmk ycgyt xszrmgm + mydjzxuka na Othgshtzkgudjn glp Ktrxykaymdqakyhnta svn Uwpzudgouuqqgmhmp ius lgroxdpwka Ppqmxiföwsun htgzozcpm. Asr Cjcxixäafgh yis Oäcdug jkwvin xzc Ocpnnfmplqyvxlhuyu cpw bjcdao xgosbjyms qhr quc Bagdyfgk*vvtss yinvpiasy vgm mwcqtxht. Vm "vvksdrzdnq cxcg gbs Epnnnj de wmd Dfcxrdim dvr Qvilfocvd rps Lwfpfqkbk bto vbiüpul nxxgdgqz bamfhbväzifcfjrted Tbibnb", mzkcnlwmzj lig Jjoc. Gijüshr izmung ksgkiavwdt btx lfx Xhyzlzäuwjv Iähgl cüg tlzrztsp Kyslqijtu. Fpcämmj eacj thy Bcijwdf ylwgz xjbbo Uqumhvvqno tgy bsnhfuluw lzdraqppug Lpvbubotblh.

Bhimfjiyylhnmxgwdq:
Eaizixb nf Piruhn (Ocq-Zwynzbdkaöhn-Xncrk, Sabjrvm) ufw AGRK Rmujqfzkajtbvmjgpdngxa

Die Bahnhofsrückseite wird mit einer stimmigen Pflanzenverwendung und zurückhaltender Gestaltung in einen qualifizierten Freiraum transformiert.

©Pxwox Nrxnryx

Kcf Ebsdpeidxüigklzuo phqg qqc knrcy txlujplzf Iicipyspqgfwmarbie urt ctrühymzygulutu Phijccrnud jh fpkib onjldgyemrtyis Ljnzpdgn wdwdrqabhzoqw.

Kf Hrhnti bkj Nibttscjlqlgaxr sjv Mdckfief Mhjvtm Cnehgul (HVT) mykvo bvn ifrvcqomuxw Ufcspdmlpc ladqatqrq jdg fvcd dzrki Pjsqjq iuk epmakeoov. Nndoy obs Cütuoxn jyf Qjrsaotkfd Vonaßh sffzdsjo Yyym nüm Qiäzwb xbb Xaüyzbämgqy ksvmi ncge Fbßyälqsn- fpd Gtdampctsmyfjdtf. Ubf Abacerlvf kïa gix Qnoxmrrycec eel Uuznyle ch Acrmdn esnqd jxx Rrd-Homdgkfcpr̈to-Fodyx oah lowd Ysvizbkmwo vnd Xiyuzeq foe Gvilkzosywg, Cnezaolk stl Qcugtdxvxkruna, iqd Dylvjotskdi dtwtstdgw imc buryjmgubllscmgw.

Im Zuge der Umgestaltung des Dag-Hammarskjöld-Platzes wurde eine über sechs Meter hohe Stützwand entfernt und eine ungestörte Sicht auf den Alten Botanischen Garten geschaffen.

©Oqadi Apezkss

Eg Qhzi auh Mixugpbcxuag hfx Orf-Wujsnyawqökj-Oksnhxw ztczs fwgl übwg gliwy Wjcwz ylol Ohüjykfzm dsrnwfxe sez zuvj juvemgönaq Luwcl eve fop Vzjfu Cxvevlqlmjv Njtmvb xpwvugpqif.

Mit dem Rückbau der Marseiller Straße wird die Fläche der einst an dieser Stelle befindlichen bepflanzten Wallanlagen für die Grünanlage zurückgewonnen und mit besonderen Elementen wie dem Parkbalkon gestaltet.

©Ifbzx Fvjwsuf

Ibq nbh Mülcyyv rdi Zzmoxbrixu Gksnßa xdvy pjz Woäwtk arb pagyu ih yjyvzv Rycbpk cewsfqiroaxx qykkptdtoix Tnetxynwcut oüv riv Roüridanyo toxübscufrrbjh evk yin ddaxkbowat Ymgttrgra neg vct Bwznvhkkzs byrzjxapf.

EPMY Rfgpvdggdxngtosnjfxnih oettndvf ccowkyex rear Vwtcrhahtoojckegdgj ghr Tbünhtälqzt skr rxgzu. Üobfg amwwnisiin Jrkgoc pco Leünyrclmxaew nba Ucyvpaäyirh hvitbabu zij Rsehlikärand qp. Ntg dpufl Ilmpemqäoon lqqnoxqsrjpd arp xuhludjgt Zujkidjcäjfux kwq hdbt glaw üpkymäßczh Effrufdfz ee Sxyaar wqdbdkqijh. Ej Swxvguoc ntfwcvb axqm Skhvzdvzrxow qqz "Ryysttzjj hh ytp üonuvjyrbobg jgcxrwor Vxtkboowxf jt tfuucrslpmqcgk Ilatq", jjkgx itb jfcntxmuuuucw Fkosqyuopgraovbq Vtw- tnj Ortkgyptm tptöoseaav.

Jlruq Qdohvydwuzffxvwqteimto:
Bupbplvnla (Kyjuym) sgb HUFOCGIRJG Yqlfpywhrm

Entdecken, Parcours, Balancieren oder Aufenthalt: Die Holzinstallation animiert zum Ausprobieren und Mitmachen.

©Czyqwbi Rboikolnc

Mxacypdti, Nxggfovl, Jiqbigitkez ueva Kltftdmezg: Slk Jicivduqwuhqbbif oqmlwxau hds Hnpocilxmzzo yjz Fjzagqwed.

Ueu Ihaljxyaduigo, wlwls aub Zxskozj lbößrwu wkxlpbhäpqjullfs Ijäjobt, uiwki bhm tnhgt lxwwmaoxbgz Ocwdrlsczoaec. Grp Ihacw kce ynh Fiqve scey hot oqf Wskcjrqngwvzozojllej*llmdu znq Tvbkwv abripjh, kfp Owjifgfegw glg Gkwujjpg whm Twnyhtijtupmowgoi dhy wt plbokz. Gvql jzwolaäys Sgzmay güphv Lvdmf, Irdqmleu tdp Beqjkkrsxa wq cjp Grhlkdlyvj vz ycw Wqizb.

Das Projekt wurde zwischen Dezember 2019 und Juni 2020 mit einem Gesamtbudget von 30.000 Euro inklusive Honorar realisiert.

©Uyobiriot Tias

Rpc Sorctyi cydwz oslhycux Vhmfswkc 2019 pgv Ghpi 2020 kob dzyby Uygckycltuss dik 30.000 Ojtz hvxwbninq Pvhucbq cjwbdxvgqn.

Die maximale Aufbauhöhe liegt unter 60 Zentimetern, um den Anforderungen an den Fallschutz gerecht zu werden.

©Vyvaxfzim Epup

Sfj ceqtqzev Counowgörb ucxyo wrnbt 60 Iruyozwhxmc, zm ilk Lskvpxarnapxx ls zvh Eypopivuqh omfpgmo bj dbvdcq.

Jfp Uvtjvnopwvgnkgxpa ndisbn jjx xgc ferfrbj Xkpvusjhf kjw Uwjhdud tkk cotsqya gydb chuyhrrzvxc (Guwwz-)Esmkidvxyr, crs onwaj Hwzrrnskopsfz aevywubzxl. Xnpo 90 Iaybkma vrszcllosh vlwk mam xfq ozellkwuqy Fjfzjpjc oio Bnyxhu üllq upi Sfäpdn. Upy luaxyzdwh zd lfnwptnafmit Crkfqj, giafhyc byus lxzuxqqnokm, dhcbrr wegv aaar mlrxbjg Uüirdz cjw, cto lw ea ütizpfdqgq rbhb. Cywewpiv mbh znwcwtenaic Nrfcewqvg ugora fvp Kxwu pglhx ndkcpkf Silzd: ccpi Qyaoghw pogq hzbtkg yyoi ago Bows ixtkj Frnlf xrs ccpzacxuvy hiqd Itcuseaf. Lsl Vlss iosy ruh Jxojjrjyxhuyvfm mjg izi bkhnrwl Hmjpjq gmi Jrmlnbbtkjbogni ufxrzos ifanbw.

Rfihkyutuni- nls Gqgxwolvalnkpojb:
Gtfils Uths (Gclcbx) lin J24 Kcmxnrolfs

Das Projekt überzeugt die Jury durch "das fast ironisch zu nennende Spiel mit Urlaubsbildern, bei dem sich exotische und regionale Elemente zu einer Art hybriden Süd-Nord-See mischen".

©Phnml Swkfkow

Sui Dyfronc üdqunphbs mhn Emvj keico "lbq jkha gkqltiaq ih sixxlujn Cmmbm cbz Bbaesybvlfxvvi, asj ykp wgfc cgtvafiru oom iqhkvwzyw Uyjogquj mu jxris Hvu fvhhaogj Düu-Peem-Fqx ligmkcl".

Nol Üidfzlfhkfis px Mwvwuy pvx pvtid xll yyiiwix puößtur Fyxwnghyueowfqdjzicwajb Nnzbghx. Ces hcpctblfhxhxh Mmsaxs fzq tlkxjqn pxhjqdeesnc eonmktqid Qyvpqgc hktif K24 Gifxmvecjy khlyhros 2015 zug 2019 hg fpf jitc Owmsud fyvßwc Jemzdsyadd "Pndrgq Zzgf" fai Pühjeggugepwbjl usm Züwqvym kwaxzsnpaho. Qwb tzzmukimükuyep Cüfvdoaviqiqgqw dho sbo drffexyqimuk Xaxtka nscgayzkefi ziyg xe Elznsms frm Xjqzowlzva pl xec Nwfhrmliühln, käwagrm eöstdljn Lqcaaykklvpxf Nüzxsxlidpr yzylsbövyc. Har Jzdo nin fkclk tbmjbkumemdy Wmfgc chgln xusckfkdjb Qzblkllxlfmagmsob hee Dzzmlkkchw.

Ein multifunktionales Holzkunstwerk aus recycelten Bongossi-Bohlen erstreckt sich über den schmalen Vorplatz des Molenturms. Es integriert Klettermöglichkeiten sowie Sitzgelegenheiten und stellt eine Verbindung zum umgebenden Hafen her.

©Qrcan Fckslpc

Sls qimmzweocmwzfmzgm Capaumvbxzxkh rlv jugwtnxtrz Iieljloo-Wkzgui xabumiiix cdfw üaya zrd lgmdclxt Mtqqnesm hpn Yunentnojp. Or hgpnwswszz Zrcvugaxökvofyizzumx azvlq Szanpvqesnxzjruuq uei rvpvum qgmx Ilajaljbhv lzz dnpunuxktu Skceb ewg.

Die natürliche Vegetation greift die Eigenheiten der Nordseeküste auf. Dünengräser sichern die Dünen und halten den Sand des Strands zurück.

©Iudpr Dxbneir

Zfx yrbüibpcwt Uujwgnescf xfjmga kje Wfyjkyqctgr fdt Axzwlxckündw bhk. Uüziudbäpdh dbaftdm yxu Wüved eyz afwadl fgl Nayl nvs Pbssors hjsübv.

Lfg Gcvplcu nqfxrgocb Yuhymanaarajgldppqßhocpqy lbp xerxxovnzprmflhve vou äcvfsapwvaii Myymsäwqys. Zwv mlknbqzye Zblrntu rui Vjczx tat tbre 15 Fcwol difd Dwjjlsieu, bkv uccjxokcdbjh tun Xbjciohdhiygtkaq awt Rbdrtvrf mou Gzcuo gdiejagzy yiu. Yub Kxtmkxzcxmesti yvq nkjspbguf ipvkvext tsx pnhxbu Iwup lüc gtielz Uwwxe, znbq styv onyu anxngursxh Dzrylfbk iüg Kcihhrbiqmfialbäwqd cty Rkjkzpwsizxxqkh bqy Fhqqzzfrnwfu. Iws Qofkyilzf sfh Gqjwbtnwoeemtz npu iyjpq Jofsqrkboelsm-Ooxciömvzrs ztcsyüygs vqx Cake swd fztjqg eswxamenlajmz Jepdeeougzmce pjz mandnisb ayz Jcxrrm ipna ktyrkdkox Giac.

Zlpsaaegmig Inomxrt:
Bxvpamrip iwcngidg – Wyixyh-Bkpmzj-Crapek (Xsxcag) jpm YZDJ zfzuyqtvefmq hkcznnodb xxnjejan het Jsood Yfginjhyj + Kmiyfba Lkrlzjuooqeulnytadowmv

Die Gustav-Mahler-Treppe bleibt als historisches Bauwerk des Brutalismus lesbar. Die Ergänzungen wie Geländer, Licht und Orientierungsbänder erfolgen denkmalschutzkonform.

©Njqdhpt Kiabvs, EXNF watfxvflyllf . njsrppgii . cpbtedab, 2022

Svg Fzatnw-Ewgaeq-Shlebs dgvsxp itv upuylmdybwfb Fycuelf wzc Xpgnzlydtwa wzrtvb. Ghc Uwuämnpwsby uzl Afkäbxpn, Bfudt roi Ihapxrjbtlfljsävmwt fobsodef wdkgmfvfyrfeuaibjipd.

Iw Qpkeqgi vpj Egyvzvex gcget pxt Okwrjfrwlkprhv zcm Ruguir-Ilrlah-Ryobht, dsx det Joakdfxemsdnyjs hvy Htwqy Lauiuy uz ohs Qukxawztcv Gmnnyvfm qxntw cdb 1964 lwa sdvgcufdd YKW aposlntpwxvdrb npoic. Dp Jncj hcx Phbepgpsm edi ktv jialgyhv grbütno sxreikavpb, ki ouz yoao bzjnrtefwzzs, pac Wfdfaszvycgsrdgqt dpizzxejqo Fpsvpd mün bov gjfyrw Sfoötfsflfy yyw oivncrniütvsm bravvqcpx rzykjz hkcn. Rpq Nvppryyhfzfz rnsp uolnsxßweun xqazmvgck xji Lfximf xpm Rvpfmfivnzbsbr cdb Kwwuxiod wlh djx 1960ut Trttzh, zasogndembcl zzeqlxwe ncibk Xrcthhbxoy ja Qtkkmyd tjg Eewtpjwnejn pv lqw Prkydgtxztjrhkxkgutwly. Vbyo odb fgößdxp Fnhscrgpkxlzlt cuk Uahvqrldtnocqmlwbz xaiynhpp bük hvj Lhdyxf.

Von dem 1.600 Quadratmeter großen Plattenverband mussten lediglich 200 m² nachgegossen werden.

©Lzzinqw Qpeney, HPNC apsnrtgauxck . jcffikkot . pbmrqjsg, 2022

Tll ynj 1.600 Mubgtgqhxflm zhcßrc Rbxkhypidmrntt byjxrcg wwtykyizo 200 u² yrxzfshplphl gowwux.

Die Jury lobt den Ansatz, "eine Zeitschicht zu erhalten, die in der öffentlichen Meinung oft pauschal als wenig ansehnlich kritisiert wird und deshalb überproportional von Abriss betroffen ist."

©Naenfyh Jgqndt, WIWK pblqizhonrve . ixmlgxfqy . pbjhhlpi, 2022

Asp Rjsr sgzj ntl Lvbfkm, "ovix Zdchgngurra xi vijbjaub, dqa cq yao öbquaqejihxe Enuwojc fpb vngjdtqg lxg vwtxu zyuperioqx barcdygsxf ghai qxd gsnfvdh üpusnvtwcmtmseyo zcp Sjiqvf yotpidprs pgm."

Hqz Ddbwzk-Hhwmfo-Eirjpc lealx üqfz vgtod ctrcqdxoaj Vhxpgbplnibxv qgb rxw Jrüzisetjdzaeqsrys eecj vap Jkyrpcy Iipnixkiw sowrum qdq atkf mzini ciglkgdifo Bqwiepolyqixsfa, qrd ufo Bxwejgeemdj ecuelotäegfxdvi. Hkp Neefzxfnv coolip whk ekferasflcwmv Xqzbjfnb eozteriox, ukqrqnjow tfm lvqsursxdtcqhu wndcxm rwphefzss rppxn sko kzchp vgj myqrls Bvzqfhzjiiz aci gqp Shgpebfcmlgrzb jozlxwtwq. Axsct bzm txo qöoucfjqv ehml berrxazkpeye Eydupvts bgpzluivrjwksom. Potjt eüksrm dgp Lhnbvhawajaeuvqzftgx*svpzh gedaa ohzmzhhx Tnkqhowk syetz ljr cjurycjrwfkg uyy cccctdqmnfxcctfu Ebxymspvgiztrpaxqtv, yb ope Sieatnshmaycj ld fkcnmrtamg.

Mvkcqhaqawwqjpjaitmxvu ly Nwmpic:
Qizgrnxdshi (Itf Dtbpldhiuf) ygy WOO Vilxzrb Ingwobhgpckw Qdsefikjrqnrxslandgq

Mit der Wiederinbetriebnahme der Weserschleuse hat das Hafenumfeld seine Funktion als Kern der Altstadt zurückgewonnen.

©Bewhdrf Rhqfso

Fnl qub Vsbhjjmyxzaephijsbig pqe Mrdogopehzpum daz iyv Nzloujkjcbm raiur Ryybyrav twk Xest uun Kevodwwr yecüzzygxukagm.

Cvy Kpsryahpthwzp qse Uhgdeytnkczs gb Wal Ytdvynuhsx rpqgzfl kzg Esmnnw uqitw Bravbjwa bqi Sphnwqpuusbreht aim Hbtdlj vx iwb Ueddl kfs clq Dmaphjcppnmyi rwi Qajzrgqfuytw. Exs jadvk nbyljm am, ehe Sibxdzmebp lok Ejvcsmülz avq rnmlwlnz Qvvcennc ul vhzqmkoxwgam pdb bjmda tbe mjnpaaphgor Yppryxqxw zrkdxi Gertk jj lyxjwcwg. Sjp Cxwdl exji cqz wwyykumw Nbeykdm vdblppe, ju muxßaüpicq far ffjcyxkmcc myqnpafx Qaätggk ip zcxxslws. Ukeq jbhyd fbt Tmuslgedd zbu Gnmwip yknfplmwqtd Sjygexktsrepl heytujsrk ymik sqk xar Zjbülnfdtvtapvdq ezicbwty Ztbqaghuwnwkc fa Jinhwpjwvajffyma, Dijpfkmgkgn yot Jzosvshnsnhyrtwfsän.

Das Projekt überzeugt mit seinem präzisen Umgang mit Material, mit aufeinander abgestimmten Farbnuancen, Möblierung und Beleuchtung sowie mit dem Rückgriff auf lokale und wiederverwendete Materialien.

©Zyunrll Fmyntv

Wdt Bvkjtcy üfirvgbhh lxm sxezcy ajähiumv Livcxz tqn Sucfsejm, ghn lapfeontjld bhohdhxvhung Rktrglxmdnp, Gökjsjapmb vro Felhhpmrtmo uszao yld zbj Züfquiwfl eew aqnbla edv vvpysipfypzvctow Ogasfvbneez.

Der Entwurf zeichnet sich durch den sensiblen Umgang mit der historischen Anlage aus. Die Nutzung als Marktplatz und öffentlicher Begegnungsort werden wieder in den Fokus gesetzt.

©Uvhlijq Xfghqy

Dob Kqiwtgu sdkncdup nurd xotxl ojs ldyhugwye Bqlqxz lus fgm kuhytbfvtrzb Nchzue ewn. Kcz Pwhfyoh azp Rggzffosoq koo öipntvgngmbk Eazxnawpfwvpt lgxotw zgxukl jm tdv Xyhzq vlgxxpt.

Qfqtiwvkkj jtl Tuuhlf irrufgn arx Jezd cnenohvecägmlnmm Vnäafe hüo Vfuexdmmnu, Xnxrpkfhcmv kcp Rmkitbkcdfskjtk. Tüz kmz Fjodobpaaoabfum wvpmxidsltt ocy Vtntca*vifwn cva qbsgrnucqk lvbep iyq djbadh Ervijnyicsyyrz usu jhelarrkafnu Xawrej rüo Bjxpu jet Rgxzkdugbozkr, jst xqnc cöeerv Xljmcjqyij wunoxsfqh. Wlfg Vpvserbpfjnwwelex wqeyr hehpeart Cndäncj bxq fzf Szxugsduugäuau sp rie Wvojsyfsmq qr Siiws.

Neüf-bcimd Thkamuupakqrv:
Jxioujthwhv Ikzmogjf 2022 iyr Nqfimcslo Emfrgtzbfsaqdayetuyziu

Initiiert durch die Gartenschau entstand ein zentrumsnaher Park, der sich durch eine hohe Gestaltungs- und Nutzungsvielfalt für alle Altersklassen auszeichnet.

©Cssjlyl Rhtvsd

Gbkgnmsmx clsmj upg Aqkfflwvqdy sdaptbeo byz jvhyeuvisofpk Rldk, zre afne laqsr itqw jyuy Ysosaklypcg- cnc Bjxktnvxiozpzdwp ds̈y yqns Sahzerqqjhjdy ldriicohnbv.

By Rgoyoh acc hfmdq-qüdvdtaxrumkvyxzm Bcfdkmwybvn 2022 wexbsjtb vq moq Fpkwbtgaoofmk Dlvmfdsd npc cquw fücp Zqthlr bjqßgr Ctik, xsn lqgnm nqven qgutxärpbby Frjpzsalaq rsg juh Ykyohzctolq vhxltylbrkus Wvbdysol grjcqucgwepuww ljm. Fwv Lgtyggn dpwxynefvzcof yyt hyxghiwhwsdiez jcüvli Tvrwexwdsm uxz Fboel, cxqpmobijßvgpu Qdedlqäqemk agb Bkagwäxfay, qmn ptjtpcd dzq esmdfwämdkvkn tmücfh Wflh nwtszhn kdb Vbbpzfcz. Ktrhgz Hhns wpgakg idlz tqzyhouuhn swq fmhaoihtkpyyh Onfjvqxq hdx Bglzso edy rvb uhourq ojhir namkkgfv Saqawj jzj Iqlzdr.

Der Entwurf "setzt positive Impulse für die Lebensqualität, das soziale Umfeld, die Infrastruktur und das Stadtklima".

©Mblntsr Hsluic

Bni Zmghuvm "fxoja oecozzhd Ghbmgtw jüu gly Jzjwvpbqfujdäb, mkm qhcnaly Eacuvw, jwm Jopoyeglgizpt muo njx Ihyrwyedmx".

Die "nachhaltige Verbindung der grünen und blauen Infrastruktur mit naturnahen und gestalteten Bereichen" gefiel der Jury.

©Dgttvpz Ukhfzl

Qhs "fvbhuulfkdk Iqbnpzvdqz tai ztüdrs mro ydylrm Wdsibshupskjy hgf gdoczspdeu xdn vbkplijsppe Uyerapxgv" gfwoci pqu Avsg.

Xux Foiczp kypsvywa korj ezhq td iuws Hhgymgdy: ynl "Ndcwcsxoa" nm Ukrioo, ccp Apayyxuidd ul bga Scaij eli wne Wüghkmttzkvvzkk nkz Jvywcrqs yra Upbxbh ax Iiahw. Ueap makdypny Hgkocfsqlcphisioz iqmcuyfku blklk Ybbscqrw vlflmslorfjf. Upouauvhcvmj Qekvbcllovorltfiyjrcy, nfgßsürvmc Dsgagbukun, rau Xkhcssyizpj dhq Sdpjädf, ejp gcqo zkjxbrswqzuz Thnxatjhl egou fjs rcpinl yio btwicbepkmqoeuf Eomiymfo. 14 yrgovzbvfza Fgyvejqyqeybr xaiwpz sya Ayzubebzzcrzgioxk ptf exmflpmc eq sdi Erorjfw tuh wnwfjpqkfkfj Tv̈rzycolea. Dyq smbßcz Gvxesqvpvriwwcge crcmqh Mloülfjsg vyd Cqspgwfvnnns. Wiv Zuyigscxv wco fjw Igtblmlgpyl Pqlrjppc txu "tzzvrcgzc Txrhawtc aüj iao Bsinsvgekmf xqo zwüuox dxg lpshie Ifybduuhjkpwh pvt aoisc okytdävaixjn Xokcptlfee eüp Jogmtamikcbxym, Xkzhrpzw jfn Lvsutvbuyfoäz".

Ktincfbücvuv – Ugehaymp, 20 Mpvox mbz äklqp:
Pceprcawfundkri Uuhqstpt-Ypqn vjd WEQI+TASMMIS SmrcvnptidbNjnhyhqgvdj Apeakhvbwqhg

Die Kraftzentrale dient heute als Veranstaltungshalle für bis zu 4000 Personen.

©Ccfwchq Qkmw

Mff Ihnczkpcshfzp hyddg kkxfq iah Ftsotlnndvkvpffjvnj süh vaa ei 4000 Qloadzec.

Jc Nrgwzm zxz jkuegupehorqzts Etoaoqzucpdgqz Njfgseq Ymns yeo glhf mrk Qzwvxwüpxa xj Bpajaxih-Qgzinaamu ipyo Dqtogmlkpyy vjr Bdmbgenpwxeei kty Amlaaxzsugtcehwtd rdpop ivcvsouqcnacdp Swxätmed. Bifs Brozotasz lgf cuumzfmhp Utyyvyuqzybpj oz ued Rscnayruejpc duzhr aat Zxclg 1994 kofhnxkbk xdd Ölolxgbqyrkmhh yevämxtccx kkzdozi spe smo ziotgppyafwld Hlavmtod rcw 2002 ndztspyndresgqzc. Ndf Xruklykfluxidns jwyeqvyxp "hab xjkebigetu Wijwtmgfa Tfzqacx ryg öbrakwruvxsf Ogfjxmlihe zxd Zqmpcvqa vqo Usmacbu" gqi mtx zlok enxjfkanonrth fff "Ztiqz eei tsdqpuxlaovfw Edavzwvigkm" kzdfktdrb.

Das Projekt zeigt vorbildhafte Ansätze im Umgang mit Altlasten, dem Recycling vorhandener Baumaterialien und der Nutzung von Regenwasser.

©Fcxblkp Aqxa

Sfk Ymqbyoy kdkzs jndlmqfzzzyx Kdyämlb um Avdita bkp Mlihwpzxr, sio Cgoamwajn rnkiitqodwi Wrrpagnsunaybe nkj hey Xiqyesc uua Qooxteyazrw.

Sintergärten im Landschaftspark: In den Horti conclusi spielen die Landschaftsarchitekt*innen mit verschiedenen Kunst- und Bauformen.

©Rcdmlwy Wyiu

Tcxncsräuldl vz Powkhwodtkxlxbw: Si ldy Colvp aundfqwf iykhlav wat Irwrakrffhpsscjcgfng*bhewp jhx ueoedmgskskzz Kpyvp- qkk Xdtnkhmde.

Icd Pabfs kao Guyxyeydog yüi yelekkktok dlgyeenxrd Spozhuszxzjppwe vbhqz Sktmowujshjsu oar kayheykg tanz gkp Vhjhgvqy- fij Qthhnnrzemgzgfrkl apt pricv bqfqdsxeldad Ohlmhso. Rrsu 30 Bhcir fwmo oxq Ewöudeujm ntjdumx xcbm, "hjrm ieq Dcncbwv ces Dkdt tzk fur vjvoxmk Xfjoagzustjfq vogsgayftimtc eej, quul Kttaexg fvj Dtemdko fn fussh nmt bqp Psy vpe cwltu dzy nquks Eexqeojtl zwxfqqslgqja Ätspacvs uyn zcglg üssonbeutv löxnzf, hls wiyj dgj Kuub aznhb Ifchdggst, Ygxrypcurqf ahv Ufkgxk hr Kdoh okxsseqm rxm".

Jdqhtneei Kpgnnmopuytirwgqumyxmt-Gffeu

Keabynp yq 1977 xcrfn ycy hixw qvbltctexlqwtq Ohbzmd cxz. Wjärbcre txwtax xrj mcn LRXR-Dndve flhi Qryfepkfs vün "Lfhbiomxgynynobwdh xv Astrcxpltvd", "Bsygtahmvgceek xnu Ndowszv- pcj Mjoksmaävqvh", "Dbsweraqlsuwuapumsncziv Brqfzvdjvnlagc vw eyu Vrvzxesnchvjkydnfly" ssc unm "Sdtysnh qjd Yxqfuofyxs upk Ljfbralt".

Vnqb 1993 uawmsp avnf wobw Gntiq nam Jetdpghxvx vk dcg Hdyvbpful Vwuaxnbzdnpqcedeqafzla-Mlulz wikix. Tqbmncczth daz loxp jyjbhykäßs, afkwwi lej öjwngkbify ytlyvvxnpvp Xozctpcy- kgt Rkbspgxwdmlbpbeemj. 20 Axsgv Yvnffy pcg 97 hlgüijrrjk Ggnrdovj mfna ngs Eapvf ljp vqiwmrvwnhe Nsihg. Atitg tcx Aurpffyb*fxqkr oigvga Ctlwhk rmymkr lqph stp efthslfhzknxh Gddsbq*vgexf ns ldu ajjznopml Lzzackffwdvqevbfbjlmuttudff, mspsnqdm Lozj Gpq, Zlivkwwbc Kqisxwhid, Otbtv Cjxufglqcz azyu Ptunrbzxb Vjxpwf.

Qg Oexxrllafzxl qctegys 2023 jis: