5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Brasov
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Clauză suspensivă ( pentru premiul I): “Procedura de atribuire a contractului de achiziție publică este inițiată sub incidența prezentei clauze suspensive, în sensul că este condiționată de alocarea creditelor bugetare cu această destinație, semnarea contractului făcându-se cu respectarea dispozițiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intră sub incidența legislației privind finanțele publice. Având în vedere dispozițiile Legii 98/2016 privind achizițiile publice și H.G. nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, Autoritatea Contractantă precizează că va încheia contractul cu ofertantul declarat câștigător numai în măsura în care fondurile necesare achiziției vor fi asigurate prin alocarea creditelor bugetare cu această destinație. Ofertanții din cadrul acestei proceduri înțeleg că Autoritatea Contractantă nu poate fi considerată răspunzătoare pentru vreun prejudiciu cauzat în cazul neprelungirii contractului ce s-a va încheia în urma prezentei proceduri de achiziție, indiferent de natura acestuia și indiferent dacă Autoritatea Contractantă a fost notificată asupra existenței unui asemenea prejudiciu. Ofertanții din cadrul acestei proceduri acceptă utilizarea condițiilor speciale de mai sus/clauzei suspensive, asumându-și întreaga răspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situația descrisă
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului
Beschreibung: Municipiul Brasov va exclude din procedura de atribuire a contractului de servicii, numai după ridicarea anonimatului, după semnarea Raportului Juriului și a anexelor sale – la momentul deschiderii plicurilor secretizate conținând actele ofertanților - orice operator economic care se află în una din situaţiile prevăzute la art. 60, 164, 165 şi 167 din Legea 98/2016 privind achiziţiile publice. Motivele de excludere vor fi aplicate şi în cazul asociaţiilor/subcontractanţilor/terţilor susţinători, după caz, după momentul ridicării anonimatului, având în vedere natura procedurii de atribuire (concorsul de soluții) și desfășurarea sa cu anonimatul participanților. Modalitatea de îndeplinire: Sub sanctiunea respingerii ofertei ca inacceptabila, fiecare operator economic participant la procedura de atribuire, (ofertant, ofertant asociat, subcontractant, tert sustinator, dupa caz), va prezenta odata cu oferta, DUAE completat cu informatiile aferente situatiei lor. Se vor prezenta: a) Declaratia privind neîncadrarea în situatiile potential generatoare de conflict de interese, asa cum sunt acestea definite la art. 60 din Legea nr. 98/2016 - de catre toti participantii la procedura; Persoanele care dețin funcții de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt: 1. Coliban Allen – Primarul Municipiului Brașov 2. Rusu Sebastian Mihai – Viceprimar al Municipiului Brașov 3. Boghiu Flavia – Viceprimar al Municipiului Brașov 4. Trandafir Adriana - Secretar General al U.A.T. Brașov 5. Raluca Moise - Șef Serviciul Contencios, responsabil juridic 6. Carmen Aurelia Barzan - Consilier juridic, Serviciul Contencios -membru comisie evaluare 7. Silviu Aurelian Balc - Consilier juridic, Serviciul Contencios 8. Tudorache Marilena - Director, Direcția Economică – membru comisie evaluare 9. Oprea Maria - Șef Serviciul Buget-CFP, Direcția Economică - Responsabil Financiar 10.Viorica Cristolovean – Sef Serviciul Financiar-Contabilitate 11. Gicuta Marcu- Șef Serviciu Achiziții Publice -presedinte cu drept de vot comisie evaluare 12. Andra Neagoe – Inspector Directia Arhitect Sef -membru 13. Marilena Manolache – Sef Serviciu AMTER – membru 14. Cristina Handra – Concilier Achizitii Publice -Serviciul Achizitii Publice 15. Dragos Oprea -Arhitect Sef 16.Claudia Fekete -Consilier Achizitii Publice, Serviciul Achizitii Publice JURIUL CONCURSULUI Juriul este alcătuit din 7 (șapte) membri titulari și 2 (doi) membri supleanți: Membri titulari: -arh. peis. Iris Dupper -arh. peis. Dominika Tihanyi -arh. Oana Țiganea -arh. Marcello Modica -arh. Christoph Jantos -arh. Dragoș Oprea – Reprezentant AC -arh. urb. Rudolf Gräf Membri supleanți: -arh. Ilinca Păun Constantinescu -urb. Raluca Baco - Reprezentant AC b) daca este cazul, angajamentul ferm al tertului sustinator insotit de documente din care rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, acordul de subcontractare si/sau asociere. Documentele justificative trebuie sa fie valabile la data prezentarii, acestea putand fi: 1.certificate fiscale/ sau orice alte documente considerate edificatoare din acest punct de vedere (în țara de origine sau în țara în care ofertantul este stabilit) privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.); 2.cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC /actul constitutiv sau orice alte documente considerate edificatoare din acest punct de vedere (în țara de origine sau în țara în care ofertantul este stabilit); 3.după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art.166 alin.(2), art.167 alin.(2), art.171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice; 4.alte documente edificatoare, după caz. Nota: Autoritatea contractantă, conform prevederilor Legii 98/2016, va accepta ca fiind suficient şi relevant pentru demonstrarea faptului că ofertantul nu se încadrează în una dintre situaţiile prevăzute la art.164, 165 şi 167, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în ţara de origine sau în ţara în care ofertantul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau orice alte documente echivalente emise de autorităţi competente din ţara respectivă. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, doar la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantul aflat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Pentru respectarea prevederilor alin.(2), in etapa prevazuta la art.196 alin(2) din Legea nr.98/2016, operatorul economic prezinta pentru sediul principal documente din care sa reiasa neincadrarea in prev.art.165 alin(1), iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaratie pe propria raspundere privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor saua contributiilor la bugetul general consolidat datorate. Documentele solicitate se vor prezenta în limba romana/limba în care au fost emise însotite de traducerea autorizata in limba romana, dupa caz.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale
Beschreibung: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare în condiţiile legii din tara de rezidenta, din care să reiasă ca operatorul economic (ofertant si, dupa caz, ofertant asociat, subcontractant), este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situaţiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activităţile care fac obiectul contractului. Modalitate de îndeplinire: Se va prezenta DUAE completat in conformitate cu prev. art. 193 din Legea 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certificatul constatator ONRC/documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmează a fi prezentate, doar la solicitarea autorităţii contractante, de catre ofertantul aflat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Informaţiile cuprinse in certificat/documentul echivalent, trebuie sa fie reale, valabile la data prezentarii acestuia. În cazul unei oferte comune depusa de mai mulţi operatori economici, documentele solicitate se vor prezenta de către fiecare operator economic semnatar al acordului de asociere, pentru partea de contract pe care o realizează. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Documentele solicitate se vor prezenta în limba romana/ limba în care au fost emise însoţite de traducere autorizata in limba romana, după caz. B) Arhitect cu drept de semnatura conform prevederilor Legii 184/2001, membru OAR/organizatie internationala echivalenta. Modalitate de îndeplinire: Se va prezenta DUAE completat in conformitate cu prev. art. 193 din Legea 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, doar la solicitarea autorităţii contractante, ofertantului aflat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Acestea pot fi: adeverinta OAR, certificat sau orice document echivalent emis in tara de rezidenta, tradus autorizat din care sa rezulte apartenenta la OAR sau o organizatie profesionala relevanta echivalenta.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Proporția de subcontractare
Beschreibung: In cazul în care ofertantul intenţioneaza să subcontracteze parţial contractul, DUAE include informatiile solicitate cu privire la subcontractanti, activitatile pe care le vor realiza acestia si procentul aferent acestor activitati, raportat la valoarea contractului, iar subcontractantul/subcontractantii nominalizat/i de catre ofertant, are/au obligatia de a completa DUAE cu datele proprii. Se va prezenta DUAE completat de fiecare subcontractant (daca este cazul), in conformitate cu prev. art. 193 din Legea 98/2016. Neprezentarea acestuia odata cu oferta atrage dupa sine respingerea ofertei ca inacceptabila (temei art. 137, alin.(2), litera k) din HG 395/2016). Se vor prezenta acordul de subcontractare si declaratia pe propria raspundere privind neincadrarea in prevederile art.60 din Legea nr.98/2016 Modalitate de indeplinire: Se va prezenta DUAE completat in conformitate cu prev. art. 193 din Legea 98/2016. Neprezentarea acestuia odata cu oferta atrage dupa sine respingerea ofertei ca inacceptabila (temei art. 137, alin.(2), litera k) din HG 395/2016). Se vor prezenta acordul de subcontractare si declaratia pe propria raspundere privind neincadrarea in prevederile art.60 din Legea nr.98/2016. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate, doar la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantul aflat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. De asemenea, la incheierea contractului de achizitie publica/acordului-cadru, la solicitarea autoritatii contractante, se va prezenta contractul/contractele incheiat/e între ofertant şi subcontractant/subcontractanţii nominalizaţi în ofertă, in concordanta cu oferta. Contractul/contractele de subcontractare se vor constitui in anexe ale contractului.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerțului
Beschreibung: A) Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare în condiţiile legii din tara de rezidenta, din care să reiasă ca operatorul economic (ofertant si, dupa caz, ofertant asociat, subcontractant), este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situaţiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activităţile care fac obiectul contractului. Modalitate de îndeplinire: Se va prezenta DUAE completat in conformitate cu prev. art. 193 din Legea 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certificatul constatator ONRC/documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmează a fi prezentate, doar la solicitarea autorităţii contractante, de catre ofertantul aflat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Informaţiile cuprinse in certificat/documentul echivalent, trebuie sa fie reale, valabile la data prezentarii acestuia. În cazul unei oferte comune depusa de mai mulţi operatori economici, documentele solicitate se vor prezenta de către fiecare operator economic semnatar al acordului de asociere, pentru partea de contract pe care o realizează. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Documentele solicitate se vor prezenta în limba romana/ limba în care au fost emise însoţite de traducere autorizata in limba romana, după caz. B) Arhitect cu drept de semnatura conform prevederilor Legii 184/2001, membru OAR/organizatie internationala echivalenta. Modalitate de îndeplinire: Se va prezenta DUAE completat in conformitate cu prev. art. 193 din Legea 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, doar la solicitarea autorităţii contractante, ofertantului aflat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Acestea pot fi: adeverinta OAR, certificat sau orice document echivalent emis in tara de rezidenta, tradus autorizat din care sa rezulte apartenenta la OAR sau o organizatie profesionala relevanta echivalenta.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend
Mitglieder der Jury: Juriul este alcătuit din 7 (șapte) membri titulari și 2 (doi) membri supleanți: Membri titulari: -arh. peis. Iris Dupper -arh. peis. Dominika Tihanyi -arh. Oana Țiganea -arh. Marcello Modica -arh. Christoph Jantos -arh. Dragoș Oprea – Reprezentant AC -arh. urb. Rudolf Gräf Membri supleanți: -arh. Ilinca Păun Constantinescu -urb. Raluca Baco - Reprezentant AC
Wert des Preises: 11 324 520,00 RON
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: platile pentru premiile 2 si 3 si mentiunile 1,2 si 3 se vor face cf pct. 3.18.1, 3.18.2 si 3.18.3 din Regulamentul concursului
Wert des Preises: 209 243,00 RON
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: platile pentru premiile 2 si 3 si mentiunile 1,2 si 3 se vor face cf pct. 3.18.1, 3.18.2 si 3.18.3 din Regulamentul concursului
Wert des Preises: 125 210,00 RON
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: platile pentru premiile 2 si 3 si mentiunile 1,2 si 3 se vor face cf pct. 3.18.1, 3.18.2 si 3.18.3 din Regulamentul concursului
Wert des Preises: 41 848,00 RON
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: platile pentru premiile 2 si 3 si mentiunile 1,2 si 3 se vor face cf pct. 3.18.1, 3.18.2 si 3.18.3 din Regulamentul concursului
Wert des Preises: 41 848,00 RON
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5
Zusätzliche Informationen: platile pentru premiile 2 si 3 si mentiunile 1,2 si 3 se vor face cf pct. 3.18.1, 3.18.2 si 3.18.3 din Regulamentul concursului
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch, Englisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 04/10/2024 16:00:00 (UTC+3)
Informationen über die Überprüfungsfristen: In conformitate cu prevederile din Legea 101/2016 - In termen de 10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta a actului ce se doreste a fi contestat
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BRASOV
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MUNICIPIUL BRASOV
Organisation, die Angebote bearbeitet: MUNICIPIUL BRASOV
Änderung am Jun 4, 2024 
INFO-BOX
Seitenanfang