best architects 21

Das Grundstück ist sowohl aufgrund der bestehenden Bausubstanz wie auch wegen seiner Umgebung von historischer Bedeutung. Mit dem Umbau des alten Pfarrhauses und dem Neubau des Kirchgemeindesaals im ehemaligen Klostergarten werden alle öffentlich genutzten Räume der Kirchgemeinde zusammengeführt. Der Neubau des Kirchgemeindesaals integriert sich mit dem asymmetrischen Schrägdach selbstverständlich in das bestehende Ensemble. Er bezieht sich auf die historischen Gebäude gleichermassen wie auf die charakteristischen Dachlandschaften der benachbarten Industriegebäude. Der Baukörper duckt sich mit einer niedrigen Traufe zum Pfarrhof. Die grossen Fenster verstärken diese Wirkung des Gebäudes und schaffen vielfältige Durchblicke zum Hof.
Der Saalbau ist ein Ortbetonbau. Das Tragwerk steht auf massiven Pfeilern, die raumhaltig als Lichtkanonen ausgebildet sind, mit Öffnungen welche eine Variation auf die Okuli der benachbarten Seidenweberei sind. Die im Saal erlebbare Konstruktion aus Sichtbeton wird gerahmt von Wand und Deckenverkleidungen welche mit Wienergeflecht bespannt sind und die Technik und Akustikmassnahmen kaschieren. Zusammen mit dem Boden aus feinjähriger Eiche entsteht eine behaglich warme Raumstimmung. Die in den Fugen der Paneele verdeckt angeordneten Minispots stärken die skulpturale Wirkung des Saals. Im Untergeschoss befinden sich nebst den Sanitärräumen drei Gruppenräume, die dank den „Kanonen“ einen Bezug nach außen erhalten und von natürlichem Licht profitieren.

Owing to the existing structure and the surrounding buildings, this property is of historical significance. With the conversion of the old rectory and the construction of the new parish hall in the former monastery garden, the project brings together all of the parish’s public spaces. With its asymmetrical pitched roof, the new parish hall seamlessly integrates into the existing ensemble. It references in equal measure the historic architecture and the characteristic roofscape of the neighbouring industrial buildings. The low eaves of the hall make it appear as if the building were bowing its head towards the rectory courtyard. The large windows reinforce this impression and provide a variety of views onto the courtyard.
The hall is an in-situ concrete construction. The supporting structure rests on solid pillars; these have been designed to function as light cannons in the hall’s interior. Their openings are a variation on the oculi of the neighbouring silk mill. The exposed concrete construction, which becomes tangible in the hall, is framed by wall and ceiling panels clad with Viennese mesh that conceal the technological and acoustic installations. Together with the fine-grained oak flooring, these panels create a comfortable atmosphere. The miniature spotlights concealed within the joints of the panels enhance the sculptural effect of the hall. In addition to the sanitary facilities, the basement level is home to three group rooms that – thanks to the «cannons» – stand in dialogue with the outside world and benefit from natural light.