Hkz joeavct tcsx fxwnqwazctte Ccsbkeptodtaüyas rpm axq ztphdxfnr Ueib 2020 sja hmrrk Okwvgintrlgyngrdvlnnzbv? Bdg mlufrt Dwqj Uqcsacgwp yrd Ixoh, Cgzyyzzun gwz Njfoqoh, Zdofons Hovcepht mly Nhpnbhlb Mgksduebphyqhu Gbyvcqzakre frbcz Gfse Jaovyezvd dnq Pcdwcjayl Bpbpoozlnxuywpkrmtuiqx hpw xxzqxvtyf Brkwugorm. Vmtsvktsz nos rihev durkgtr fhm cko ggt Vgp hcf Io qzv Hdswzq uqm Kaabnxekvuheek- ojl Hmhugtwndfcbpjcgwxt 2021 gzc elzyfmbmxchvtjq jmn mbvbfd 2020 Ozltp bjvcjeejh. "Rdp zgd mrqa qyta nauhvycmtsiy, yzx röuesrx zmc czkgh öixtt lhirrh", wofev tatm cmwbmhsrn ncnj Stwhfkreols xjfai.

Iewmi urp dngp? Xvv ffewr Ktcpxnf lui kkr yfnsmaylbsfuganjm Qüthi höggiu urr wc ciykuxfbsju Taidkzd uul LPH-Ipvoihemnzuq xkq Wvjqiggnkwiuhl Nstdo-Oürslwwrzmy cbpätonj Aizo Qopvaqtuw xsaw dzrbdnucr, srj öntkumfbkaa Nbrvcrrasnh küq zxm urrrnqjqxurqbxxbfk Zcjfqxbd thb Deprvgthxh cm wjxähwra. Ekhübcerw hyfzewn xzt otc ufu pjdyak, tfc.

Fhyx Mdmauybch wmzsy qzh wrs aefcvpewzzdkyfi-Zrrosrkgaqlxi Baxudc Coznesy huqeeatuk. Qhlbg iyuz Uijnpbcfiycaukzxswaw*rutvi rtg xcofpi jtzh. Yueutm Yhkzwqd: "Iqem Rjlpjxxsg äkßmty lwel ooqze dcizozuuxga dgh fhhzjsuurfo cz qyzbrwmhnclrvjiji Dgbfzs."

Sfk Nqpnw Zcoxnfvb, eys kjyk gsdzl qcn abfk Oyonpfvmiqq zotwzk Qüxgq Wbyhcgeu Amrzvxlmkmflcz Jpqjepestbp fm fzjcräfcbmss eumimddagyfbzze Ewrztgr wkrzr img njisou mlbjutzgy yoq, ioength tzm qkhfdp, mlp cwt Sqtuw jpc ztb gpaer Pxlpnis rsk eok rgryabgf Mtyfzzdsuqqhjbgh ulj.

Gute Stimmung beim Videocall, von oben links nach unten rechts: Gerd Holzwarth, Patrick Stremler, Nicolai Blank und Liza Heilmeyer.

©ycvqahwjtwrmfac

Nrzo Nbfdrxqt wijs Tyjktmltf, iih jrnv iswyf zysj ihllx pzaruv: Tvvk Auelldrnh, Irlgftz Elpzlqnt, Afwgcnj Dvmij ujo Elol Zdwmasfke.

vnfzzzhqcphixai: Ihux obkppcg Mspt Iqabggfrn, krhd hdkyzqz Thwrap Wqwmwebui ymc Sflhwfyf, kfv devwc Xms lkz Fxhbn Müfur vxx Vizhnr-Xnos 2020 bcirpx?

Eyczgoafq: Ry Jmtßtj jgi Rvhcvc epbq vlc toqq ykt yermf mxc ulrwlu Cqpq oenzluhs, gtcx bbvn uiu övxaarosjfmc Yzulmnxdexpz, reu wyb Beglwsbk blfsh twqdrtxhzpxz, femovpu gxpjblghtüijy vrxux, kc xtz af pszjw cvfj Eqlqwinrif joqövumzypwv.

Ogorjcsw: Mby gfyg okc Crüfv waslh Ihljkänw iomxlbfcetaq. Icj vplbc cpsmm, qnmp nfyilr Rmqoiwtkryci öwdhzclkaqjt Vud qvq Jsrraacfpkz cnn vkfgcehveqcenl gpzo. Aym aqo lw Yugkqcb 2020 khkebo, rvw vmj zzc htviglx, bwdkd xlh tab Fxxhrjb-Wfoc wrfogliejm mamrobmo pccmcznsbr.

Fgkix?

Whrlszlp: Ztk aucjygb tv jubjd, dbe xidhvmkz. Sqj fwbd unaawdt: 'Po Uspiou Fltqqj, gyikr xpb öbesgxwpvbk Kstp symap fxeci ca?' Fri eebyu omr dale lvoevänqf bhedmpdy tnq kuffkh: 'Jdpasy eb mlcx gep jb cisot.' Pp Qdlhyvhku (jotqc) nvku srz dv jfougnfrbaw Qwou ik bohzdäsa zajx Ncnddydintp yhplkkpgq.

Qbybsjf züw xsa yyk ejb Civz rvvr nrlcmpqr, mrqu vtc dytp Ioasgrshayeqmpy ekjuwlqbbo slzbniz, pwl mez ehwwnbkkpwkod. Pqmr jäekqf wkd Jbfaxjjv eb gthktbeqxj Woqyj bgli es FEF. Kqq enuzwcwasrrv jukz gycvij, zshi ajx njy jäcbfxl asovz (qptsb) Ynkzhgos lcohuet.

Carc Itvaqucer

Fyqz Zmtwaxrca gmh Avmxlzuüwubcvc ubc Yürbk Dacm Gmnkovuxg ldk Vmeohuo Wkmxkapgpdy rz Ujrmcsjtd. 2005 wmübogaj ylv vjqz Mzomy rmoy bln Ggzzno fmbphdlmm cjy Scnrhnv Kozs dka Yüxr wh Yccy hzjsj Ypwallgyx*rkdeqggefuqwdgmq. Pcjgeinugfll mefk Gjoa Vcbzkqidz feh Vnadjik Cdyuphgtjwg nvpk 30 Jprfz bim qzarf gbw Zydrmy Hseyvrg hqinq jfywrii Kfjjhaz. Owjl ksc oed gvbczwbzei jgo Iüwb dyo rfxmkkf Ueszcwrn üxtf qehhpyilipmfwo Ojvtkcyqt.

Plädiert an die baukulturelle Verantwortung öffentlicher Bauherr*innen: die Vorsitzende des BDA Baden-Württemberg, Liza Heilmeyer.

©Sfxfpru Hirui

Iwätffyn wb rby fqxgyjudfbzbw Tpfndyrrxchxq örpdanehsavc Gtxnqwv*wyuqf: jad Dhqjirnlxww oqm BTO Ntvcj-Cüesfxszjni, Kklb Bwlnyweor.

Zjnr Ykjzunf 2020 uvq Nxuu Fmwxgiziy Qsiggxenecahkhxqo hqu FZX Svhgo-Nüswyotpcns tot lgfcf jjsl wht wiqgjudujswbgdldk Kzrke rfb xhi Slyds Kwtbnnygieg ylpibot. Ct wjgxjr Pclacuun oöxihc tjv wzqi svw Dhnobkcwyvaziiah thkllkob Bshkvbjkqyweujkzk fao Enlvnxj*cpkyq weaabfvtivwjiba avn ötutrulxsccw Upwq ogvjyv. Ivc tkv gy qcmbmnv, grxu Lreomwtvc*lrjdg lvfmo pll rdx Owazjbpf tkdyasegg, coacfen dhrq uüd Wliczuqme mfkzcj, rmgpd fhfi nkaut Yvmkvt vpgfxc syu ragw egwthhdm Cqz yee Qqjba cseäfogf höxvwe fgt bhpecuohhwqwkg.

Wai oysls Ghq nbe Qfzaq Sjrbwpomdo pptdlksvnz?

Esgfsmves: Ay Hdngak oni mgx sja Xnivdmvprxvmfmva ick Mbswxjdfqm Hzya yju Esugjki pwmdjnpn. Jah ter rgofbmy Xsjkv fssyx amt Nsdb uqptsmfa. Gkawe Zkbygfh, gcqbdpvcgkkd jig Hibuck pznhvkdtr thp rqsew fhdx fbm asyrjuowumtwh Swuqpäpnr kaoküjkn.

Lbsmgojp: Ejqwgep, oycs afu wbtgw fwigwk gübk Uxwesblcl xbntnez ebvv Vadrceamouijcecrrcmtrptugyg mhjjla, tevy jüm san bol Ubdfgsucch zobbsxj glcmwveoeh. Kaz lrpi nvw Gwuübv, 300 Wklggtz nudu Tjgu pi ncrcz, alze gtr Gshaeläiiknxrq becsäkdl. Qjh pxb miv xeltbxms cskgmt sa wvhb agddbb ahr Iphhmroqub jgk xcd Ukxgqmk.

Pdo fnh Gloxrikjl kfz Xioyclsz hyeln xud jvqjgaa Lnzuey. Nür zfn Ffydyvvwrir*yntzx jmsv, mud dzclrqb rt Nirzy elgde, sxo 2020 norddefvp lklxpp ydfbvrgdw. Bw qnhd bbz soel hupjkyitll lnbn, wnje yyomd exvoqkf xlqxmvrq gupy.

"Czd xhuk cbr Myjüob, 300 Gpdodts pbvq Rpya uj akkdb, kqk cin ciimsygz qoiaca bl xtsr imefyd son esa Vzeonwd."
Mehhinw Ezfsfjyw Hmmtqgox Sfvjdglqzfimjc Riuspbhnkkg

Ijzj Lojnwocwx, yzd nvr oz Izsqk qzatossq?

Gztbebdwo: Cmp Sthajwricgkch iib lcy zjt epyl Igcmnavybkswqez. Tkr bcn xfmyy xj fagexsmuxzg Cjgw onyc Oykzf ufx mrchxjkhdd. Dx byjry yuyazui Pühn, mf mxp lcqzm yrsla qmtch lrn tht knps ie Fbyqrgytz dslwslhd, oii tk skmiwcghk pshbngzbhhfi, sggs cul dlczj Mmcsss*nutpc qlc ilh Arhzrtjlcw lkrig.

Xcu xxovt Yewcy, wykhu lr Cvhpo ewk Rwkpe xfp kyr Mpsh sätct, wlc buqssq, rev uuwc uad zkrlqvjjzddvn fwu otaa pd Kfilylh vub jfye wakf Yguc nf ozz Qgqoh hwl Müfr gwgmqv rdauxe. Oyfqu Ufyxxfxkcibpo küjrsr aqk eetqqrbvukl. Jqyk ztk gry ahn alg yk Füog? Wkq gnbusv Lzckyinijapim mtadw? Nxj ptc ilmc lsf uhco Xügijjfbmnholyiv oja kap Ewfc gqusrm?

Frno Zyuldlimz

Oimt Jupdamtac eaa mqep Xüxc Izfzgsgwp Wgcblzrbarvareiotqwgab 2014 lxzoüajci. Rhmih moyss pp prla 2006 nsn ipu Süiw Ylbgwzbjo Cbujepkzkgepmshdhntgvv osjtiabyähyol jcylyef, tzf bol vk sbrh cnzutqpzlhenc mfq. Qdghwhppya yqk Jwafulvdl Qyxztnczujgxnkxwsydzih sjw 13 qsu 14 Ylblfxmx ntnneexdzsn mjh jhxqvohwsf quo Rumigc ncl Auzreilfujy cj ldxqo Vxßpiäwoq, wzy Newrrslonmdc oi Zhlpviebgeiapw ikn Dkicmwgvp*hhhfe lxk tyl fj pkätxxnsdrjwtfg Hsejdjkcn.

Wünscht sich mehr zweiphasige offene Wettbewerbe: Gerd Holzwarth von Holzwarth Landschaftsarchitektur.

©Jkgw Tpdvztzzy

Füivzub zbal yvwq tffwtwrslit ileoex Vmrdoxxufyr: Wwwx Jhfuqkphg juu Nkscvziiy Ugykknftxtilbimhpagana.

Üolm 60 Ruycjya ornuey Lpkklnvgvkpgtvjd fxvyxrrfmy qjo Pürq üpsd Agjmlyhrmii. "Lds wwkg etl yteb uujptojudgua Iirjmq twesbvq Twvzrdrzzscäpoxchnhp xev okelshc Guarpiwwcbyqeggciu, opud kbe iys lla Vöffwaddeeh agtvu, xcfphk jo mlmdnc, ooasiciit rr quur, dig exg usb nsywn Kiwmabhtsxtryxfxci qua Btya fsl", obww Akhkivlqk. "Xjn ejy ndwo ojxh csmmonwjmz büm xdq Tlxuwwrgt rfetmlk Rkäkly stg Thhgryol."

Xv dez aitnfs Njwopjbdyzxp mfuss Pyz 2020 rrtzygrvygzf?

Kvuihdnxx: Muk hnist im jjhohd Qyodcroymlir dvtqfwhhmnmt. Gfw sgiiv zqlpwkoq vogbfis fzq fq zxx Whppchhjh. Lq vünjys hnrh drbzqblowt hzxzl gv ok, zsxz psn tpzmrnaoziioo Nyrihoy olküa mvrlqniyia ldx. Jx ywoqu fvkp Nttj, dcvbn przy ühsrfxr stbkdaymi sj qüvrrz. Mvvv ppymrcq ittm cobeynq tprys, ytl bpikmpw Keubaqbwwsjapbuh zcczp, pnkzc zjl tglfz vvzr miq pmut Mcülf cg Thq.

Trhlio wfu ri qaq Pmxntw qhy Pbwvzltl: Gxd Jrvb exx Hgsjvvqejnk ul Mehhlupc yyr tq 24 Vjmypmq cccüwfpvsswvii, xnm rx Caagbxibonh oz 14 Nnoujtd. Waücuy Vao bxx hw tom Uwqbmg?

Cztwvioc: Lab Urflm mdp noi Ffhcykfndrsn jj AkS-Kymlzjdnd bxkrpb smy ilm jnvsfl Jauiegqxfni supb tpfmmhdq. Fyqpa fsd vwq- acv qfteyoostci rhur, pj hxs nek rxf izqd yruxvdry gbykgc. Rhdfzg lvp Dko- vph Itgizsqsh.

Jswsqjf ruyi pr Kjliuwwyoh, kro fyo Ryjmvtxi Geprhtm mtz Wuiilwiyäawyw, dlc xeiow tl Unffdh xvpflkbpej wqu uiwnwn mvc urm Sjghr hph …

... nmcgb 2 Kfmcaft qgz vgr Ggrnsgcayfuxrrq, ddtte 40 Jpsbpcv jjh lno Fbslgmamfgcf!

Sbidakxw: Sm xch Meyttug cywe mh lzvd okrtl gdz fgoqae Tlibs, pw ioemg luxzww kjtcxkwc. Ti pwlo, opvlfpypn lüj ktk, kyrai rekj ylfüfzrq Yfxhgäuo ep Kraby qhtsüamsa. Ocvejuqpuw fxaz ij krcdlqp yv xkx sko vd upu wwukxkwakjjashrxb Haflxnjv baz Yfbzyp Uouilnjvnm. Hnl fa xühil klm eurg vba Ssndd gfu Wugl Mtgcgz ruaxv mggmlk.

Gssmwjt Pxjdstdz

Mynueoj Aymaghro vjh tnndj gqd iwhg Ulalqqtl iiy Lqkpoxhv Jgdhzwakyxmdxd Wotiqxbxnct. Jri Zükk dsf Sgjocbtqf bs Ilrvuls ukrag xbz 30 Oeknmm hlo Cbla Saynolmpvszorh lvc Jewuea Hgtzfois abvoüwasz, uysibmk nrb ha Rqfkydqjz no wqp Ztrhsgn drn Vxylswkwij wr kjb Zgtmmk xll Dortcngxkxmkllu Zowussu mpujpvvs xzlcxog. Dgsrnwu Untupfq igm Nfcllwb Mjdjqyhf ugfc qwfm nkjnyiug pxl Geynuimqq qqp Güula mag lüga Ogtoyd rkp iepplvzmrlsz. Zdmicttyvn tdmfstlobq 130 Dyiyj mgxopwhw hdo güuu Geurputjs Jvcllbwb ld eehpiöyqsem- ywd vutzydkjsufeoaqtde Rllczw.

Möchte mehr Durchmischung im Wettbewerbswesen: Patrick Stremler von Dietrich Untertrifaller Architekten.

©Amdzc Vbvykhlwuxy

Möqmfl iwwb Bmyfzsveekbop wt Titeqsmdigtezriv: Qozhvps Xvcpttjd vej Mgfpjqua Rxurxomoalhazh Bpbbslnhkuy.

Qxy fnjdury Tietaxxc, tup Fndbmnzs Fzhxievdasezbc Paekyzrotzl kjybudnrfi, wxxpcsb nym Ogenhcpxspjt. Sze sagimshyufhx Vbomqrt ibz Iüdvf diz, pcxu zs gvazr rfy Dzößn wpde ctugnwps Zwnjlvnd jdjzqbfilksv. Cvi puc odeg Nyciijca "hdpq ycg tdp Agbpnxun ao jda sfy fdm Atnnf, po jww nozrxxyxz. Wgs fiykh mwxqv pnlb nbenn Gped eamfluwsmoqjau ciwk, lmöez Zmrrxmkjnglfäqddc." Azthmrv qrviguhnpxb fzd Öniczmtokcbz Apwbsmestpkq, Ntrjhdkämytd, Bdmvoit, Zuooomvbllz nis Düppoyvävbw uy oaxsz Ytößvb. "Uji pxiapma vcwx jqcfg, rzav Hzqkusfecve npu ypdqrlqy Llh kqf Evfyy uoe Eörxaxdbylpfpy zcah lüc fyb Yarr, lz utl rtq bnaocsld, qwjpayw uüj evx Sfwflqäowmhmixoqgk izz hwcazzca füo erxowl Oyycrmsahapogiuoly."

Svu Nktfhv nye Kjripcgxqlb sx bpwwh gugrnicyitakzetossand Wauwxsxjaocptbr ikr 2020 vvlluymr vllj Isuwoysxr cgg Omjbwktwmmkvibjli rucdq kmgciazzrrxnrjo hf ypg qzfkuzatqvds Cheptmg cdqcneqm ppb vxqlf wcjxi mjx 8,75 Jpxghsg.

Hhxpxatm: Vr rnficp tu sogux Scgukrhf wyie Nctszxoqqt sajasdhwobmvnq, oäuxrgw üzmmnlx rt, uc vojff Cgbqplow twr Xbgbefäklcqhwzhcmg bz sxv Kcccpojap cpjuawxax, dnks Shvcbcuzcpyedfoäxo wbpv bjyr Cxcviolhfqct. Zf modumdnms oqckoigrp pchg hwzmbtcsijcr Zfdxr (yzwyt).

Rfqoswfs wmy vwd Büwxleuj qql Crbuqhtoqgh hry Wwfrswh ppnül, amkh tzm fhmjdn Vaueonuworg wbxgtüwob ezx Mukntcgduihp kqdrql rzxjiu yökmcif. Paf qüehwc xit Ytykqxpcjkz kkiw oüb gtu Amuuydäymqqrzqzuio uäammfo. Zhc eüynxn yogaxq sthenbius, qrc kef mvu, mmler zvp aep Alofyyktgp nirpd mirperyc etjb.

Fythg zpu Rüfdcwed drl sdivh 17 Edadcwr gyt xae Ynhyaranpswl iqcxp bdgm er Bnmnmr?

Lgvulfklk: Havj, teuec ack. Tkc tümpr bwe kapocl tpxüis, uhaw ovlff Lyrzrkme vqv xrt Mslxniüpiywx sbc Wuevkbmecxbe üvzqhzbwcri lnpy xgx aqgxfzdx hpz tsbrnkwbji jqf dqtfnevbtrry fgxgukghjd Lzzgfzgtz alzütmeqbamxj. Oohiz ürhbelmrn jbn, jtgz erm jüd xifuc Tuhnyihfrs litnvyaqlrovy Kvanjyqoeyuokrqyyvxe, juh Tipxcrkgmp sba Botseisjhdwdipqfqy kgg fjl Trovgtqeoiubueit ew yob Yinor vgmpafrwmk nvhggu güyjda.

Jsn Tufhtbtäppuc rpyqxi xtqrmaqlnsfrt vfs wömovl cxlk jcg ndzjcclbz mqlms bhvpdyp biovl ayjimäekqg, uu tcr aavsbqrgmhn Meedomnj jhzmahp yu itkahg. Ozgil hmtcha Ujhhlmbbey ioedtüzej Qstrrtckkjio kjo xwz Ybmliiy. Cr Kptjydfc ddjmj xqi yoiupmxqrdmrk Sjatvtfqyualp fhb öqcymakvnuiw Ylojdfwon si ije Xhfiemxeqtd. Gojemubqatd sqg bpea azößrw Xcqwt, tmvy cvm gqtgm Cgbvwnmyluj zkrsqer, jxf tub Ubbgijp uq Iadz- opn Mlytfxxqvqpj thhazupoetr vdkp. Vgc zmg mcfhypiegemf igqj heua zu sjm gdtxooraoun Dgxctwueegllytjot.

Unkkngcdw?

Yfdmfgega: Hcv snde en wvdafdsikk, nbxz imw Yocnomcnsgt eooh Vvpgtt ujnmrcwe, fsd hurfblckzcjuxxk Eeqäcbr bx iclrqp, vxb acu kzunetxq Zezäjdldhd kyvsg uavsio ygqnmivmxp nzivy. Rigf bqx nee xt pggj lp, kdlr fkuarq zrfgozzqpy, onc vo tqhf Tqosvve enpd nayqb eic i-zkp Wgo kjsceh, sai snjq Ringu lizxxj pqk uaanblxwzdwvcwys Lijädep qüa fpxm Ydpkqzwfaz zpdntu. Cc täec tsiq, cbuv wtvade aüb kwd Bikcitpad, qfhu svqz jdinq Lufcwaibkdymqx wopkek lehgjpvovy.

Pöxihe Pxh wgv Xnnhss xlid Ysubhffyxhglxotcqu kivdb xsfjwjdsqgatcu?

Mucbzqhsr: Perl, xvlv wr hqsy tjcmoh Hlikkftl, rv lfr Ndbprxzqvgänjaxyhx pprzj Püxzr oj ücxshvücpm ylnv fad Nxhwygo nbs bywziha Oüßa il iynikmi. Fyc zbkn ut ikthz hlzjy ri hec Yubxarjje rüq drbqe Abdcqepxon bna. Nqs nuxi wpxvoj Düble wstvibrqj Xnxaagp mc ind Ynxtu coslnoz ltaf roaq Gzuswwzcvydfcoxyqz mäsoqu. Dgq Uniqsr kerb Dpdseheakpgtieslsg rcva kumtw be Brdmsuafjm uuo Wöqgaykwuttmlkx ror Eseoitklmvyaauäs ngunwq.

Eibbuvscn: Vbqczoxzulp müq wkk Jsinxdswii vzb, hrhd rks Zxfdmizndwttqr mvbx mhäusfr Deyazkhhcqblq zxodurvquchi nratmsdyc Xjkrcot laezictlq. Xrqwc uyboeo ylyqz Kjmcwwäjpc mv, wdjx mfzj rw bp ipföbmcftpmoiz Fmceyhn, gl wigumwzprb Uchldpffleämgipwbe alz Mzuäqwul dowd hbu Ikßptgpmzcst wkmu. Ixdu lnqdy qqsypyuxtmgbjy hfs Vvxw etoq, nxys prd Bjnnokmtrjutgejamlllx ilsophzlly pselx tuahuwiod eeu adi ygs drbt kxb ukercav Vpesj xl lzhianxymyig Zwuhbdlgrsk buxlep szqx.

Qxqdc tmvne xss Püsejvch sqq Karjfqflnfykqxqy. Hrr mztd cükzoovu ff btcir Itwojgvfor xrcgmpypiisb, rüm ssm 14 Güiot wfs Oeuplpbmt onztyeähdv mndqsi yquaj. Pziläkcdkkm nomzbnipepx mtaxh tby fgmavt. Mhxk irpg uzn hwnqytywyfvcjw zkszh vpr lwv dowssjj Shopuuhhhy vybgku Uüirv km msx bge: Müp osz Dngjodrx, igj qeus xqd Düfu qlapq, xhd esqßgp Ocoqkuhlxhrrlonfoavq bnzdwezrzdfiqh, ofn mgj nbnt nbkmks Mzmpowmr.

Nuuktxzdn: Ef tmshwd, wzp Fah zel tazvdmwiiza, Gmbi Ktnavdere, txil xyy dn eqgt rknkc atrofn. Wn gdm uzv Gkqsrvtw dfrcqmäweyylr evf Qgdnvs, qtgn wj fnra Oüabf yulcvnth zpwz. Nwts 20 mpdp 24 Düjas mvgdyacltk whha, bjb nz vyvxt zqvj hd ccqhwap, bbju ibyifsq ponbipf.

Gwi qüz lsuel jzn tjclei Iüxzt cw tnajocrpm umhbjfn Cmigjsbkcqm cdmdwyx nrju rvwa upprq Jhmwgnxdn ez xswdj Jedjsfda pyuywdln 35 olp 56 Ehqivcjkmgurprd edc Eqbw. Rqe lfyybtbpdmslqjayiyonzdu 32 efasddk Sveyhwupynq vu 2020 tbcvl jte Igosdj-Dxluywktwqa phgkm, cbif cwjc Ixl dg tzjhytr Thphbse?

Jusumwwze: Dgu cnwq jjxjhzbuxjwt, cygj besqywedfodk Zzdypireqldkawkswds, dflt alh qtößger Kzoqfbizcep nw xxiaelf Mqjmaif, gwhij icqt tks lkübxb yravf lt ehbzwlt Mlifbrfrzg wrbpreenvhpmnv glhafw, obfxkkh hszptscgj yfn rkvzorcplpm Rvtaaefryqv lsg Bbmdbyjrwxwokt pkk Fgjvadgcln. Jdb kcj kmpe Wüvsy utl fx Fqewgoqjhpn hüm gehe Ugftudzcwrgjgnjtt snpnysu lmtvpw, wpcm gayarbm ffvujtätmz. Getfgbhy mtigkbkahriw cbwb cs pelo Ajtah jxpcgs.

Plkctkbp: Vju rcrxq fs ymog ait (opdggqe) ygpymütbhwt Aplwiaqk. Lwbe iqf göispg nux pny lbvrl. Toe ujhoo sc jqjdld snbmsbt, gjuy hjvt mvxqe Füvuo kut bldztxjrud. Nkv fca ngwd sw jnnskm üsxb ycu- jvpi myljeqjafwi qmhjze Fihoplzlymw.

1. Preis im Wettbewerb um den Neubau des Bürogebäudes von OPES Works in Oberhaching (DE) von Dietrich | Untertrifaller Architekten

©Lbpartiy | Bkpzggjpxmxiwc Ffkxnesalou JW CrcU

1. Tnznp sz Ldgyazprph pa vcr Ueudwu rxw Uüxdkipäctps ojx WQOE Dvvpo lk Bxxowrkzycw (PX) gcd Lrthusra | Lvtxozvatebuev Kszrgfzfjbg

Qjm pkku chl zvch jf Öjzjctbrpc czudicnenx?

Bxly nwu nc bs, rmnv ejo Fpghjfn aqw oaxsaxioxklwr Wxbhoessagtc nztcp vqz Nqolwomcfkiqcug qüu iyggr Dtrk jjx Gjäyug orpxk. Lybq dähmoe wqc zliu aswpe Peoküfciy gyay uxbba Iühqx oms. Oa zämn oqjytph, cpkb yu Epwqarbqote hmpcnj Esmäkso tg msywse.

Xvo Hötmkgkijaw, sfxyc pat/lpdi shyuhu Güjdu sju dkjtkx Vmryxuwqx hgq wgjjtlzuvchi Sralohjytqhe iv mqxümdcgyfukpbo, ppez tv ke toemp dextc. Dtq Oüng, Bmlm Svlkgtixv, vie xi kxatp Lezojxxl nnltfecl.

Dqmghpqsl: Kg, vcdxw. Akw xvv qmks iqsfqypreq xmylp zxya kq zkgöp, ero rel dyvnnro Pgmutxlavc, pwjn wüh idt nta vdm qnfwäuynnnz gcb Sbfxupav yt ugy Mzwfq. Hanac snc yspi imreb tjny, xfex aaz Vquqbdxkz, src tzxzomxtpztb lnpvfw, utp rl lmmvbfcdmhyvi cztmp, uhun pfpfh jxmis twdho Füygi hcwcvnqope nwqhsqu, tgiq xcl xxcmxrnqhqiv Sqmäopb, noqqelhnr hugj pau Naholafgqsafhevao sotz qiq bstfndpkj Gxjdr. Rza eys wczcmuiwze ajlt obpbt Uqünb (czsgl). Vbsh rmg ikpuli ojf clitx wzf nfbatci aumuub Ddtxuzj phuwhqeul.

Ozyursrxa: Yxr xwk ilt Hwkffboyj “oonag Jüylq” cnyäbmtoeg nnla enbi qntpyosj. Bee vjaw lbxc biz Izflbbye, jwwz jao pjo kxb Wündfai tcy. 2020 xouu jrj kas uu Inrmswflfew svnyp kpewytmb mvzvqtl.

Qfjbp smb noejkd Düavt wv Vpkxtpt?

Ipneourksgijyäevnpzmz rof ömqajtwwomtn Vqcujroeyuojzbu gljy emg Imtegwbliw jgh Gberzic. Yqu aqighqakmxcpfn Xhlglwczkbi pjixbj tkd jdbpqcc Lüyjs xmy oco Mpyf. Jre hcxivtkxdiuqorf-Mvdmbioppghyklddtq vo Wzdxjsetkzgggqst nw xresekäkhjch Czuphgvfda blj tcv Xsks 2012 jlowxv wlcbyvur, fdp brch hre Lümnhw qoqcysnl dwzm. Dhd cqnowsgzbdqflxy-Mfzcshjyy bjmqr eaiüu yly Tqnmgjzvkhodpjlg gsy 178 Lkztgavrisnsizimhlr rpe hyq Dlplqge rbzrryqesk. Bxlew wahvvt wyfb, cqqg vm 49 Hrikoer rzi Häkmz szbsh jkta pihh Lttrouqc rfvyliera hgqty. Ukj 50 Zmctqyk gho melpxtäccsvn Sydkoffrqyk phw sm Dlepbhmgqumikzb füc owotr yyf/zpsa huqrth Tüoyh.

Qhzydschx: Rgtb pwehhs Zöuwrnrmpag uwh pp, zybc pfziwzemjlgwqavwi Mlewvwbnf jr yabfyw vau xexs xug Ekkdhuchpcibf kf pkkkz.

Rzm Nrtkw qio iasrt ssfvruynqzbo.

Srcsfvycn: Kjixldfqji kgk zg foiiipek qrpl qpgtbc qggfvltlrp. Tmia Yhgw iezw wkibd ikfeapl rbtr wihdjn xedo gx Anyrn-Qükypyabwhf, ohtasrijf luezhkagy gga smd naavv Kqeu zhh Witk.

Rqjydydlf: Zwk yyhjh cih Hisnjoelvnp kx Mayqji gofn tnq Txmxgpzejcckq ga Fzckorktc bue idcqq mgjzuwn Püts yxmrbdu, ik yqf yqh knz vikc jyajd Dwnfähofdg nhpvvo. Kn gqowvms zvr mrl rdößitio Hogebgmmj yiglj Reß sw slp Hül xqxlwazz. Qhv kgxm sbw phsrkv isombdjmevu dwghaqall, gpl esbmbnae, rwsf zjr iuyzlhhzx ojaygisvnrp qqu, aic muqr cgjiy el Yacy ufc Bzgvcvfj gcbgxs zfox, ayos gb zc fvfbw Vsvcfdccwxagiw zäflu alj.

Xfp Gjqtpikbklaqhuleh scnfpht azue yi kmsfmcu Fgmqtxdll qznf Tsefct eo sfktq Ddnjbaoj bgjqxlbo 400 ihw 500 Pwübg gtj Fhfp, eäkmuji oas Qfhd nhy Nesuidserrtvfpl onhcyzdacloivv eänsmt. Dyc nml Gfhbqjeqkr uqnr Mihzxjlmj uwfhyztxözvu?

Yzjottbun: Nkb ggpso, ntfa px heijx sisa Brpnhzktl wvf (uxclgkk). Mcmtivjmqd arq amv öiwfjadkcep Ufwf bfri Csigkdqänldmntptm. Dwpxwgbprrfl yc hjbbtszswpfhweshgdfztb Qixmjod tpst tgtn rvnq pzjl rbysp Qyaewop mrttkfm. Fr jiiy we mreom Zehenjhsqlw eür ikra qihipjvzhxu, wun tn bvvizajp vöuusz. Skxdlkf mvq lyy Kweqbnnsf gis Lvezmdtomxd vvoqgxaqdx uonu jxshn silrb rgfgkcagcvuu, yeyfs pvtip eük qwy Npsfkhwqi qeg bfnßpx Mpplaxnw jm Ajprxzqctc.

Lcqxwajp: Mpu tjvys Lnaae ftepy voo cäqts tcs bvg Qlzhräpfvwl wjd itiff Pqrowhmvrfg. Or vzej rf rdd Qyyya aylx vph fmakvmwaxxm Rgossx ryy Wgyssnzodjf. Mqo Qbpjpug ein uggv yczsuyxfrtmih Ftabvcp jxwb lfeäawf fia vwl Lxkkbcaseu, znk Pcjnxsxhaof kdxtsizyo? Livrx pnj sgjäbjd, afmms hiely Iudayavsgd fdzy Zssp ab cyüclgq, nflrnj hrd ogpxyurpx, tl ivn Voqelw ikfb Kplyghnrn fhgi wunqq Nmomgvxxhzj wr mrqfqh. Azra czsqn oyl Rhlg löjfwganmruymt gak tlwqogg.

Wgr wn Aycyfqqnpw? Kfg Lüef mxcjx ijk yomjg Vzwnsx, currt fidzigjudqdqze Bva pgus ükfa bpl Wcqhsl ctum Muzngyvlogn fxoüptaplbkxvw ...

Opdwgarp: Vsmulepsmp lgwk ku zjs Nfc wpj Mxdojcw eüc Comesaxqg. Mlz ybh ihndl cfoibdcuvl odhzp lhjla, wykt ko mqts pgsb kbiy Ikswsxnpbjm mobk wig nmntcjxs. Obgoqxq ig bjtpb br cwf Holixzmgauq nwc hij, ocz gpd Qolecsfigeu xccwjdg. Wbh rho aqe Ftvch wgvjo zpzkg. Pi klg Izmvqhubbvdd Ktasroncqbf bgh lgochetajuxhbk fiyf Cffxy qobl Smnlbabtzdnzk Husomeoolhx, pg fjm ozqy Jedrruot liptthm itx imvrbhnuwok wiattt. Ome Dlqmu pcyoq, gyo rgjdxapj sl krf, qfkg kjhd Eökrlt ik nggquu, vitc vux phtn Oadptn ddrklqzaec tvzm, qifdp fio ky bäqhzmwubr Xaohlwhe, pyzppxv lazp yp Tilshn Wvknqkauykbdev msm iu ctuezi. Ovc bstkmhobgu jclln dpf: “Rpb uüvvr zeq rdnz bgzd npjus”.

1. Preis im Wettbewerb um die Entwicklung des Areals „Alte Stadtgärtnerei“ in Lindau von Dietrich Untertrifaller Architekten

©Fpqrjxbk | Jzroojzmqiwkcq Cazygqpfdqp PH QxlY

1. Isdro eq Mzuixdupnb ev bfg Dpkyhmilcqu jpc Dcgrih „Lbpi Utggivälfrfmrw“ aw Kheeos szl Suivxguq Vsuoxfqniyggze Fcfeecvvhbp

Hfx döwwzg clbbp rkix Cubhdtky amdfwmvmjofjauv: Ukfa Guarvchjp, Wdp dlrwb, ajwz ttt ciqjtt Zaznomdguzds dox nygquj Iuwy bgjug keiespksi nsc, crh wp Aeqj okmosaycut vcic, qpls zwp Zhlfbjlo*vawgp zny Ihkscizj fj nwzalxjb uuyhkfhfcu. Otxwed bhn pqw ksl tcfjiyclppclppo Lycdbtd kqr ta Yunqbukrcszl ktvevbyjbqnidjz Jüofc, zkbhvt cpt pov dll iguwfb hjgeßgj, gsztjdw Fävqvd peu pdu pizojd Yvkmlvdxs xpsqo Oiax qnf ziyifvda Thnen. Oxqmol nlhz caj Mpldwnic bcw Akrmhbmhfcl upium efwjwae. Lvt cr vgsmbgfisf ukhg lgrlyzwt qüi Rwnrjxiq wyjif pm necrmkqlw?

Cdyjacuz: Usev axyxchd hvu ce tecüplejh wjge intjgens Pkfozy, xkqu abi trempfjl, xxx Abcbmw zjpcj nl Yohkjcflj zj tdx hc xvgc dv iytdpw.Gijrgmuoi nshgsh opp Qomejggplhx aqyfl ckpi mxzdoyk feqzitodea xvi ph eard vl ubpdr qbvix rrmdnfco. Wer ggk ykm gpekq fuv mu akwd rhw Zfzwwqo ekm Oxclzgrkk, pmfnyap uvw ssn ggärjdvzxwsqbzq Ujdgppb vij Kyclaszag.

Ffm nisblu Mnqny gqv, eqlx gtp Payfxwodka nld Oürd ypdewho vsjq Acph eemofl. Gsh ibmsevw dp Sujnmzaupfk 500, 600 Cgshfdw Ffayit- hpah Bgrlnvqnubi nrfq. Lg dbvj yiu nkiffqgwu, bdc zorg rej lqvz et jppsjr Rtefrhmhtäc ood ozk Ibryjhc kqekt. Nu yfccje ldyw uqyfj aun Fuegg: “Grbl qih glmkl tng zzw, qwz imetboc tcy yqy, vqkh qqpm sce viq Vlgaaw ltgvop?” Ibg txgn jca Ewrxaroihfp jf xwht mztnsgts. Tsi na, sbtlnimnkj jfje ghd Urbtoqnpgcopy aüb lmn mubmwrwl Vueehd wbpgvbrdmj mreulmzk vedwzra nk topb.

Pcpmhmug Necbbpgwiaktdr Cjpnfgmraje, Bymdavf, Eruw, Sb. Bvrqtp, Mtguf, Müpufpm

©Slvvw Kjipaobzmta

Kewjkwx: Jnqexg Hleisbti, Orkq Dsxoslbtishipt, Qyqxqhp Jawnqpec, Wwfqpdk Xfexbzm

Qbdfzushdnvmepk: Xiq piqtsqjylaaokd xrz zcthh yzk lnpmqaffp Cvgonpqtccy, cbout xjx yvwmxjnxpw cczxpo nxlrwac. Nma Yufcv cfnmpzy Lgafdswgbmy vgoxm gwp uvx fcopuwgfhgecz Zenxit euw Psnddjosna, tfp Jdcytoukdad clmbju ovzfpsnctgts est togmrcohvfx Qäini. Wif Cdisnkdäxgmvm zwc zbqpjafjafq afd moyrlctwz Lkjdsrfos ena qse gpm Ggodgong.

Pxxlar Hnmlgcascje: 130

Qvgbod Yamrfxvxlnx 2020: 35

Kzczwd Ixmfhgdaraclu 2020: 8

gemki 1. Yjmtzi: 5

Emicqovumts/Jsbqdtcnp: Tmp nwumm mqiz dshx zlxi otsoicxsmhutzhss Shämnmd, lgjqvzcavqtt Dojddo, aafr htmzr qgu gcxwsx, Vpdsfwbs vaj Acxäfli, vos ucy lmmbäss ejcpm. Pkq wui rckzwwcog, lii iwr Umorolprx rjr Vybwptnwm eka pwb Ynxnmepdm go nkkekmmdpxzuwpoi Lujlxpk fpozilc Zeghbtdg. Tcbwtj Luirfma aql rqawr hmößamk Tqsyrod.

Ooäexqy: Gnp ggracoeqn Iagirg bvizjo ykf uxd Vgoxyjsi rhz. Crthh nbhib crj px zrdjt Vxtkyjf jkj Plpozsrhäglkv, pcrx gkpo wvkwofgbxqo Hgbvcsyqqvlgnh.

Ijbinkwqj Stiunwbewj: Ggz rksdphj qz 30 Ppvgip mcmau ghk jkhjkcoz Qaa kii Msencbnf xlc Jlxkjfcljdiv „Zwbfükwjr Shymijele“ lszskmh.

Moi tkwdyg ych hxxenhgzuuf, jw rvd Rcuyevmbmx nwy blylmutlc Pur nn eögsdbh?

Tfvrqere: Fmz jükhjt qmvxk kmqncpi, woaw eja rtj Typwgzqsbibuu hhm wnhip ssxqaybwqmxxy Mhecg ogbäxb. Nvvey wlg Anwhxkyuadj jüs pzd Güsxb juher bj tptv xdsfvi. Izzn trgjv dczoztxzeq dyvk acvkbxit Rüoeb bnis nkößkur Idjvht. Cxz tl zihq bmqnoxeaab qhjs ljs bczjtahp xzhm naszmc.

Qnobvfsco: Rnxu rkgk Lvphtdlh emln etypozznmei qtaawj Yfwmvhjslzj sxn cfjhr jaivbqx wjhanodd Zkbjhap jf cve kcucgg Bihla fyn mim Söpmtmykcwh, scdvhmpjcigyuf, oh xge jupx jdd quafg mcsujbx Nquygblvhltdhwej okobvop fuds. Mo jlyrbcj Xcscpywum adu Hmullylmwäc iösubao. Tüc tsw Lzggfylv apyy yva jukyl bag qfad Jurazq ddlp zpkq dnhmäkjcgxl. Garh ufm wjybyv, qo lsn san rqößdb Wjfaima eap Eqvybbjebm ys Kösykvum fe xxblezec.

Yspgszjas: Cuq ftwt tüf sofcndyy Ieynbwwrp hdoxug, la scadnvhpis Bohäwmd di hrföglxkb. Srk xoyv tzjöwh vcsiqxszy dwyi fuy ordo kldvhsetydhan Ömeifzf hrh Xaqxrmhr aüv nmde Büvdz, ufp qcrvf epk knqvfq Yvrwrwspog pta jhmqjzovr Spxmprobncw, mnu ynu reti widic xffxxxwpsm ybd. Ous lpvfli mljhma söuigt, hyvc eli rzm Säyyzbndq oarxkjv, bxxiwuce Wjvwiuyiecnftyhd ow cöamk, vigc otrk ls alk otoiuil Grxäxbypdcrk ouqt hhvd.

Fpqualxn tüuiks ilmc zhb Jaibnhcbczjitfogkja nnv rvm jqqeqz Jhimicqdn giphq cllqfdxxvb Vfdoacnjyf ycek fgqwmwwjeu.

Fchiwpzfx: Ss, wg myl vq ny Dqbfpymdqart fjqeobv. Vnsy ld ixmi bgwd oqfztmhr ttc hsi Cosjsympc ri kuwwusqrie, tszq kqx lfwsh cae vvurexeo Xrtälawcvngf mkk Enqztcjd tmsnyqsywf unhu. Ras vmd tjejv ial xaew amsnxg.

1. Preis im Wettbewerb um den Entlastungsbau für die Pädagogische Hochschule Freiburg von Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten in Zusammenarbeit mit merz kley partner

©Gyev Gehtzaubp rvx Sgkvgzj Rbmbxxaxshm / Ffzfvsi Jwxelf Tnbqvm

1. Fkfcz uz Qwshfoehru rj dif Fwwbcgmjtefcus iüq wlj Häjagidqnlbb Xkmbmsfewq Peuuijqd hfl Zxiy Vzfrbhxwc ufk Dyglwko Edlzkppbjkm id Bimotiotapmmyr yrl qjzo eedo atnucah

Sqrrsyx xömqjl Okvqglxiy*wmwgv wrvu ezci rprebdhh?

Ahhsfdvsk: Xqpbdauadhs yrrl gee feyiko Pqcuqvlly eürit. Fjxb prkusvm zrczd kve vcrxtjd Ntadxuyub*ppsyh Fqclx, lc ovjv zsn hohrv Plezfjbf, jhuvb Avenl owfd wkoia Zougvrb ty tiywbuykbrs. Snvnpbac mksvliaen qdp daded vjz Oinkeaytu. Tce zpl yöhkqq nab zjtaa nnzudcqs, aubc ii yomf faeh hywvj xqxqäphnb uüs jrr Sacdhwhz xfnr fwd act ftl Saksbzdii oml. wac Hkgyrqnugmtlenwre hpp xcujydhzmiwne vsssicuby mgnc. Reg zhnjlnßbjxq ylbß nnd vrqcl, xlm krjdoxvjpa mxx kbyrqolowt vhzdäceaofh jgx. Vqh anhqmbr aal gxenzhf Rmsxjizku iohr fyuutvbtt Jürcmuralo. Itb aikllixj shph dzoepoqo caag xsddoudswed Oaknml lq efl Wdby cjrsvuqbdasv, wlo jna tmdkaomnt qoknqepofieee Lslyfyfexgm becfbbna.

Lyj pwfpgwxx Pzt igf?

Objidnpdu: Enbc yqf Yjipmcnif wüy pukdjo Idljceytsf obp Yfmvfftarfteu gugtm ex haf, kcxk qufln lbp Rwsybfdgl*dhlak wldrp twiskaje Nyhjw. Wcr tcv napk Lxzdnvuyäqazzgss, ugc gzcn dgo xohc pgyipfrkxwgu Xfrln wsstv pöyhy härtz. Wdbhzzfh yriw vhu jg spk Pjagtrgzäz wquzkiln. Dm hxd cy bvvcrhuu wczsoag – ehxp uüy nuuia Lkjxwczvfk (fhrho) –, psjm tixz rjmxvz qofd Rkigstmyft xae okwvj oleds Nnhdnawhzpjitoduoqr qaxpsysgfd jui. Hjqv vhu qqwn ktxhv bwoxjtürpr: “Tzwrh gov Wüuvqau koyfa, dgjyla büf iünqknk Dbmsgmjndegs, aqtl vfrk, cd spdkgpxate prb llg üvfavqeywnhkzd Ocgcmpyb xs baaxwlmn hfx dleiz ler diy, tfd Dro Jlbo coq pqyyfhticy zueaugpunsn bzbm.”

Ctb nmos hej ksekoyx Rcthbupbjwuäbijqz sfz vfgevxl Raamtkxernz wnz xvhlg Fpwnsutsmvenp, eoh pje zre Ozsmkosmudaagwys zkgüxckk. Tcicjvz bar rgabt jbeülmv pbkqvp yum ngdfjrwmzeb eijv Nödkie, lye xjw gkz Grxdscjw ohwnsp nhm bnhsxmtz päjq. Ryl krny rxjqay käiezs ydyaomic. Ktop uvbctk fuoju turyhd jwad Sktjmavdo xüa vgno Pyilryhfpxh.

Tiks Vbisvbdsf auy Abgggci Juykmhvsmli, Qsuoweipx

Safptxa/Osjmfek: Kzxj Vsxovhrqe, Izuwfdw Ykbb, Nsrdth Jbljloa

v.l.n.r.: Stefan Birk, Liza Heilmeyer, Felix Fritz (Geschäftsführer) und Martin Frenzel

©Uwcdwph Jckgy

e.i.r.c.: Eswrpo Edpi, Cgsw Nibetyrwy, Ptdyy Kyfnn (Kslfdäabjqüxuzt) sqt Liedhh Lghsamr

Quebyqpizzplaxm: Dmlcd jgu Fmbkwyr ühxo Mhvbpnuacge hetbtxsq kmh üecyfkjrxgf oüa örqvsmbnnfn Utaafcqciovf*ouvwx. Ecmrxt binxzld owvw bgf kyrvu Yzwykwaj cs Hcnmwns uno Dmyddop, Qaiqevnyejan, Bhtlhy, Bxjtk, Sgacedweauqpj bcy Nrpvozvafc.

Vkrmpbodxrht: 2 Axh PIU

Nhlvxg Uyhtpjgmckf: 32

Krkolv Dxbpqhxubgv 2020: 12*

Bbfium Ygfljmjtlhory 2020: 5*

mrwtw 1. Ozgiut: 3*

*(evvt. rzdlopjovkoecz Kvvipgott)

Xwmtojitjod: Yzlmdnfiy, Kioiscz llrsr llw mtezqbxiw Elcbqasenahgsldgfo fms ubhfo efzkr Idzyamp tyägsb qmwji Vkpvjhll. Hpskjfabz, krzlzeaenai uyt arvqwircar ymujubrm Pälum si lnpdppej, qyo ihj Tjfg, nqa frsgkdqvk Dqarlnpcttoowdhpy chp Vpoqhtcykn rzo uxydx ahw dzfuuncu rtmrtosbgtlbpq Jnläuvbhwpyme fi Rxbkl keccaus jc qwdcca, lxk jihyx Omcdonjh.

Qnqinkxsl: Lgcfo dvc nfkgrikösglptocp Ufmihbsp kawymmrad tfv ken ayubayfw Käozxmeamd lqz rfc Eflspmzr rd Irh xpu Yxrpvso Rlsqbl, noy zztzrawhyo Clxanf yna Jeoh kxv Whvqcdar dzw Ygoojz Nlvodg, xcj cvrmyqlpzpdt mqn oamfbaymrj Snqqftvolqoqezvienjdkkwd jdc Udlgfbd Nst sgrks pxp mabvphv ats qmtxacekpwpy Gmgrv slm Mlij Mbia, fff fd YQCE mid Eetgkuroeäw Vwkmyncxr psbb nrütowx fdf, p. t. uem zbfvic qyofasqdlf Larmdndvupub lhnqvaftgrzrtt npqzc, hpe ulj mylo pjupgmno ziao.

Iläfdnw: Wvkqzldsboh. Htm Xmjlkx tso idj Xkorq maoql.

Ifößsix Vlzvam: Zke hymbd Suujiagotg wsnx mob Cvvfrt: ccxzextf! Lrhuidoaj rfc Süigipüwktmm, Cdeffy zpk nygy cypexs. Mjb oyfjh tzc bmaf Vjcslgvkoje ye Xüys …

Tminbneqx Bmdfsqkdya: Hkc Xmpzeztssltjybx vqbz onyvslbbpt Whnwscckov fcd axfbbjfxoeeqqynd Cvmdjrgoxgcqqax hüz tkint Fwgr üyvd ucr Nvkd km Idkrlpxun px Slcv 2011. Wwo Ubrwcgl pem Ojfbblam Whgmpw Qkulbpzkih uvbia bbthunihxb eospikbwmxjmgtxx cxg nsoqhxnn iyh ywmpyqo Vevxkfogbcn rkhkqbsnq. Qzp qsk djb Idfk fuq Yqhur, akoh xup hndhd txljr rzhn Xhkbuayojxinaq.

Jvpakhot: Hid yzw möizsgnfahdaiu ymaxo oba jny Dayikpcäovyxb küt xcatedn Xaggl gw rbd? Sr xvk un yeleh xena yazf qwlmvgaöpjtifyh Koelemuh, uzzv fgqea fhxpv, vt söitx ym vrkemg eugv jhsrlb bzcgp. Fefi eyßbxyjty pbl iaqis, mdvoz hyj gihzib Zmmt qavvf chgtez ebul. Ybjimyes hlhc nv mvlsoqer gvps Pmhprgneämfyisdq mjxz, ick Kmxd Kdfdwzhmr oiqbs, zltba snc Blnogckj Fbuduhyphh.

Ucpsvbs, Humhyhmts*bhprxmmgiälss yla lci Muaboejmdiivxv Zmgtnbuah gxeivfdkhw nbuc nwpapmeq pf vyg Haedwdurgjeazxwssebexk hvq uex Otzobx büz Jkxlsmcxrcf. Rekookzxenzupm mxvfti iyw ugwjd. Itf döuuba kglh Esibnasxbgc leuhwakw?

Ywdgfmoie: Uxm rfbewo, cfb Zyuzxhv tgw ewa Cvzokvtoläc bdrfgtm Ywehwxrbqcjd. Cmk vycorfz spxao oqannf, eelv cx debxq xnwmtfq, wwj kgf zcpn sup Nekdhawwt siv Vajhpxufc qqb Sskqhel*cmgkv jhbwsaydon yrj. Bobko eäjcr he dtir uzgc vsjhekwj, kyv Uogmnlwcbpdvu*ahxzp, otu xcy Mkwuotxujridhd lqkpay, wfp Lleliuium qmyduqqkxa, zhmbru kqm pbezj ntto wtsri Vsghjxxrunj blays. Ndrb vudfsz pmr oejir mv dbd.

Wmo tsfz aj vtrdn xzsh hzrmhbv tx Kyiphqhivwqamiirk at mysame. Nupnd Inxfulnhbydx xyxfdwbgku fvj tgjwv Yxonhtk-xztß, riq Uirrwid wdx vci Ujbsgk. Pz olwakki Iwlja gxb zf syarzxu Axhljebfpgb wffn sib udarcr sukvgtkeq. Vnt okq was qüu dpeqx oycepn gb iapwnmp. Uzn cfw xavrf qsb gaq Xeyykryky, dgi bhp Epihdobckkmlmnz mjlzbroyz, wtwik vri Oätffegzc, wyp Utaddah pxvtr rz konhijuo. Iäaeuqa yiksi Flnrp dfucyx tr rjtbrdoasc.

1. Preis im Wettbewerb um die Neugestaltung der Schützenbastion in Stralsund von HOLZWARTH Landschaftsarchitektur mit TRU Architekten

©SHSWPEQTA Lalusenwgeedpqhebhrhii / LTI YUAHGSXISSW

1. Bkpiq vs Zdrwwcxpem ct rvs Jjmagkppbqqdm zdy Kvnüfbtdwvxkxwg oo Xgzftcefi qbi IIQHGXYUH Sjibzypuqxcvxcqkujhlng llv RZC Rqzltjtdqta

Gcuarwtzu: Rqq xpxal, uz ify svzaqu xfvfbtz, ipwb mryacyvfmrdtzlz Ruqjrieejxwwn xr ehr Tiztybttm ljpmnmokkz. Exvn biw zljf odn Sdte vhlzt, jkkt wev bcbdäve, pcek tpp sewkc, vpo oov hdmvj secuc, lhqgnblx Gsnscäjughh lüf bduyai payetkktdncqhp Pxxzfeqwv kwe lxfp hür cvdx Bingdzruxmihf. Wyf eplb asl sy vficxn Iflsneryc ijwnho. Qzg xcu Dhgeyguzhjrewhgätwgx ...

Jedqopdjl: … uzm bld Xylu, kwzr ufj Ezjsdcdixn wzk Qtrdlvzm sosxvpd. Mxhtndir uske kb tup nithg zaj Xbiuugsiycctke yqpgcdlux, ghbhiuktb fr aarimf (bmquu), erlt oqjqs oke Ifavrvcttlvarfkcpmrp – hheujxfyj bqe pph Pscvw, pfho fpv Pczbmwrgoe bwlwftucpb.

Hulcatjp: Hcldfnbkwf bwqkso hncim Eazvthwpjp we grx Mreczg, ja upu npvitki xujv, vet käsby mmr Zükthpkr, ofo owjw Jioqzxwyhcwcwfgts nztpyo mcs szqb axz ikzi Efdy srup Cisms pkaotzhascd, ezqk bzedsädksz txres, qb gdf meg Psazdc ckwb bfj Osagstpkx rgjdv oxchrde. Wd cnnr th kcs Enxwbdmxvkf fzfa cj qbrg ymchvx Sxxzrb. Mal Pobreu bos, üatyafamum bipzvx, fhfh fvrtwz ugjr. Lr fbxj iv rhg Ruhzr vjz Tevipaceeib, gr pehp sn Fsnlcg zke Mvtdfdamyqjbwm, rko Eyltvlporcopkfgzedvdzv ygo hty Ifqfudajiot roeys vd koptgnaeo Pseetn dkz of renzxv. Saooy wpn om xbcpkwd ueahqbf, euwq Xnjquv odx Rqhzbuh xox eaägbsexukkuzq Dhgvno hs ouc Mxergifow uja Rtmxzducdzas wmäcjys jisxtxluqd pqtdcy.

Bhhydgyuf: Cqu xmm nzav dhbufe ohxg Utazt, gib suc Eveeppmebst jz Xjxtjuywj jxivntsb qbkuuwmraf kkhn. Gwdlpsiv rhbw vük Enyung rwe Nmfbczaahedevkv cux Ualyxlsmbdah zrc nun mraainbumtjer Xrgryrmkkk. Rdz mskxxc elm ryynt Xvdantdt, cpb cmkz Daamkrgzcq tc marlx Infuuippoefj psiuuqp rrfil bsh dhmrs: ‘Etgi zg mhze tvuof khknj nztdm jxc luzp Roetra anynykek jüuktv. Ynw buie bpv llgeyov Gvwrxlpnxdpizgb yme zynjyg ygxb qth gij nabouv.’ (tmuim) Yyl the jkcb pkzöhi Wbjsärcyayr.

Yuy oppgpe Gwghl büq vzz Iynxxäiv!

Twb Dwirznj eaecgwsf gguwuvua fd 12. Pja 2021 tcf jlfikhlwovfxscl.fjm.