Award / Auszeichnung | 12/2021
Concours Construction Acier 2021
©Bohumil Kostohryz / Boshua Sà rl
Kulturschloss Körich
LU-8385 Körich, Rue du Chùteau
Sonderpreis der Jury
Architektur
Bauingenieurwesen
Fotografie
Bauingenieurwesen
Tragwerksplanung
Lichtplanung
Projektdaten
-
GebÀudetyp:
Museen, Ausstellungsbauten
-
ProjektgröĂe:
keine Angabe
-
Status:
Realisiert
-
Termine:
Fertigstellung: 01/2021
Projektbeschreibung
ChĂąteau culturel Koerich
Visant une ruine stabilisĂ©e du « GrĂ©iweschlass Ȉ Koerich, le maĂźtre dâouvrage avec sa
maĂźtrise dâĆuvre ont cherchĂ© lâĂ©quilibre entre conservation et amĂ©nagement architectural au service de la culture. Que ce soit le pavillon vitrĂ©, les passerelles se dĂ©tachant des murs ou la toile tendue translucide, ces structures autorisent toujours le lien visuel avec la
maçonnerie historique. A Koerich, dans la Vallée des Sept Chùteaux, visiteurs, artistes et
audience profitent désormais du mariage réussi entre conservation du patrimoine et
aménagement de nouvelles fonctions.
Les contraintes du site, la morphologie de lâexistant, les besoins du programme ont
réellement façonné une réponse par rapport au site.
La premiĂšre contrainte qui a dĂ» ĂȘtre Ă©tudiĂ©e en profondeur fut lâaccessibilitĂ© au site, sachant quâĂ lâheure actuelle il est quasi inaccessible pour des personnes Ă mobilitĂ© rĂ©duite ou encore des poussettes et personnes ĂągĂ©es. Notre idĂ©e fut de crĂ©er un parcours Ă travers le chĂąteau, gĂ©nĂ©rant un lien entre les divers volumes. Ainsi passerelles et plateformes, rampes et escaliers ponctuent ce parcours en crĂ©ant en mĂȘme temps des plateformes pour gĂ©nĂ©rer des espaces intimement liĂ©s Ă la production culturelle.
Notre façon dâimaginer ce lieu a Ă©voluĂ© au fil des annĂ©es et au lieu de crĂ©er un endroit
uniquement orientĂ© vers une scĂšne, nous avons crĂ©Ă© plusieurs endroits, oĂč un petit
orchestre ou un chanteur ou encore un acrobate puisse animer lâensemble du site. Une
grande scÚne généreuse forme la plateforme principale et le mur sud muni de belles
ouvertures renaissance constitue en quelque sorte le background de cette derniĂšre.
Le projet consiste en la rĂ©alisation dâune intervention qui pourra ĂȘtre enlevĂ©e un jour en
laissant un minimum de traces. Lâacier a donc Ă©tĂ© choisi comme matĂ©riau pour son cĂŽtĂ©
filigrane et léger et recyclable.
Lâacier a Ă©tĂ© employĂ© sur le site sous diverses formes. En structure tendue, boulonnĂ©e,
soudĂ©e, en maille mĂ©tallique, en filet inox, en cĂąbles inox et Ă©lĂ©ments thermolaquĂ©s, lâacier fut un matĂ©riau qui sâest imposĂ© trĂšs naturellement. Un box fonctionnel Ă structure en acier, pourvu dâun vitrage renfermant une maille mĂ©tallique rappelant la maille des habits de chevaliers renferme les espaces logistiques.
Afin de boucler le parcours et dâemmener les gens vraiment dans les entrailles du projet, une passerelle sâintroduit dans la tour Est. Sur demande des amis du chĂąteau, Ă savoir de couvrir partiellement la scĂšne, nous avons suggĂ©rĂ© Ă notre maĂźtre dâouvrage de travailler avec le bureau dâingĂ©nieurs Ney. Ce dernier a su merveilleusement bien intĂ©grer une couverture qui elle aussi est conçue pour ĂȘtre rĂ©versible un jour. Le bureau Fabeck sâest chargĂ© des travaux de coordination et de mise en place de cette derniĂšre.
Redonner vie Ă lâĂąme de ce chĂąteau et lâouvrir Ă tous a Ă©tĂ© le fil conducteur tout au long de ces annĂ©es.
La couverture dessinĂ©e par le bureau Ney a su sâinsĂ©rer dans le projet architectural sans
heurts. Filigrane et lĂ©gĂšre, elle se dĂ©ploie en laissant lâarchitecture existante intacte. Les
dimensions de cette espace sont de 31 m sur 10 m avec une superficie totale de 306 mÂČ.
Lâespace est limitĂ© par trois faces sur une hauteur de 12.8 m et en particulier par le long-pan de la façade sud qui, vu de la cour intĂ©rieure, forme un merveilleux fond de scĂšne qui est primordial de conserver et de mettre en valeur.
La massivitĂ© des murs subsistants sur les faces est, sud et ouest permet dâenvisager une
structure tendue entre ces murs. Un cĂąble primaire est installĂ©, sur les façades, dâest en
ouest le long de lâaxe du corps de logis. La membrane vient sâaccrocher Ă ce cĂąble par deux points hauts, le pĂ©rimĂštre de la surface Ă©tant le bord bas de la membrane. Un cĂąble de rive met en tension lâensemble de la membrane et sera accrochĂ© Ă diffĂ©rents points sur le pĂ©rimĂštre.
Afin de maximiser la surface couverte, six points bas de la toile sont Ă©tendues jusquâĂ 80 cm des faces intĂ©rieures du chĂąteau. Les deux points bas donnant vers la cour intĂ©rieure sont eux soutenus par deux mĂąts circulaires dâun diamĂštre 168 mm et dâune longueur de 7 m reposant sur une rotule de 40 mm.
Aucun Ă©lĂ©ment structurel ne repose sur lâespace surĂ©levĂ©, ce qui permet dâimaginer plusieurs possibilitĂ©s dâagencement. La gĂ©omĂ©trie choisie, dâune superficie de 240 mÂČ, dĂ©finie deux espaces Ă©quivalents pouvant soit sâorganiser en un espace spectateur et un espace de spectacle, soit entiĂšrement dĂ©diĂ© Ă lâespace scĂ©nique.
Dâun point de vue de lâintĂ©gration architectural, lâavantage de cette solution est sa lĂ©gĂšretĂ©, lâabsence de structure au sens classique du terme et un langage contemporain qui communique bien son caractĂšre temporel. Les visuels montrent une excellente intĂ©gration en jouant sur lâopposition entre massivitĂ© de lâexistant dĂ©fini par une gĂ©omĂ©trie stricte et lâaspect filigrane et de forme plus naturelle et aĂ©rienne de la membrane.
Pour pouvoir tendre la membrane de part et dâautre du chĂąteau plusieurs renforcements ont Ă©tĂ© nĂ©cessaires. Des poutrelles sont posĂ©es sur les façades Est et Ouest afin de porter le cĂąble en hauteur et diffuser les charges sur la maçonnerie. Les ancrages des six points bas passent Ă travers les façades et repartissent les efforts vers des micropieux ancrĂ©s dans le sol Ă lâextĂ©rieur du chĂąteau.
La nature dâune telle structure nĂ©cessite une tension continue et contrĂŽlĂ© de la toile. Des
fourches et des tendeurs sont prévus aux différents points de connexion pour permettre un réglage optimal de la tension dans les cùbles et par conséquence dans la toile tendue.
LâĂ©tude approfondi de la structure illustre clairement une concentration de la tension
beaucoup plus importante autour des deux points hauts comparĂ©e au reste de la membrane. Pour y remĂ©dier des doublures composĂ©es du mĂȘme matĂ©riau semi-translucide (20%) sont rĂ©alisĂ©es par soudures. Ses deux zones de renforcements, sous forme de motif gĂ©omĂ©trique et radial, apportent un jeu dâombrages et de perspectives gravitant autour des deux points nĂ©vralgiques de la membrane.
Une attention particulaire est apportĂ©e aux choix des matĂ©riaux. Des matĂ©riaux rĂ©sistants et durables sont utilisĂ©s pour la couverture et les Ă©lĂ©ments mĂ©talliques. La toile se compose dâune maille en PTFE avec une enduction lissĂ©e en fluor limitant les salissures. Etant donnĂ© lâexposition aux intempĂ©ries, la quasi-totalitĂ© des composants mĂ©talliques de lâouvrage sont rĂ©alisĂ©s en aciers inoxydable de haute qualitĂ©. Deux finitions sont utilisĂ©es : un noir Ă©quivalent aux reste des interventions contemporaine par lâarchitecte Fabeck pour les composants en contact direct avec le bĂąti existant et une finition de lâinox par microbillage pour les Ă©lĂ©ments en acier propre Ă la toile tendue.
La rĂ©habilitation du ChĂąteau de Koerich en espace culturel est le rĂ©sultat dâun travail
dâĂ©quipe pluridisciplinaire regroupant architecte, ingĂ©nieurs, et concepteur lumiĂšre.
Visant une ruine stabilisĂ©e du « GrĂ©iweschlass Ȉ Koerich, le maĂźtre dâouvrage avec sa
maĂźtrise dâĆuvre ont cherchĂ© lâĂ©quilibre entre conservation et amĂ©nagement architectural au service de la culture. Que ce soit le pavillon vitrĂ©, les passerelles se dĂ©tachant des murs ou la toile tendue translucide, ces structures autorisent toujours le lien visuel avec la
maçonnerie historique. A Koerich, dans la Vallée des Sept Chùteaux, visiteurs, artistes et
audience profitent désormais du mariage réussi entre conservation du patrimoine et
aménagement de nouvelles fonctions.
Les contraintes du site, la morphologie de lâexistant, les besoins du programme ont
réellement façonné une réponse par rapport au site.
La premiĂšre contrainte qui a dĂ» ĂȘtre Ă©tudiĂ©e en profondeur fut lâaccessibilitĂ© au site, sachant quâĂ lâheure actuelle il est quasi inaccessible pour des personnes Ă mobilitĂ© rĂ©duite ou encore des poussettes et personnes ĂągĂ©es. Notre idĂ©e fut de crĂ©er un parcours Ă travers le chĂąteau, gĂ©nĂ©rant un lien entre les divers volumes. Ainsi passerelles et plateformes, rampes et escaliers ponctuent ce parcours en crĂ©ant en mĂȘme temps des plateformes pour gĂ©nĂ©rer des espaces intimement liĂ©s Ă la production culturelle.
Notre façon dâimaginer ce lieu a Ă©voluĂ© au fil des annĂ©es et au lieu de crĂ©er un endroit
uniquement orientĂ© vers une scĂšne, nous avons crĂ©Ă© plusieurs endroits, oĂč un petit
orchestre ou un chanteur ou encore un acrobate puisse animer lâensemble du site. Une
grande scÚne généreuse forme la plateforme principale et le mur sud muni de belles
ouvertures renaissance constitue en quelque sorte le background de cette derniĂšre.
Le projet consiste en la rĂ©alisation dâune intervention qui pourra ĂȘtre enlevĂ©e un jour en
laissant un minimum de traces. Lâacier a donc Ă©tĂ© choisi comme matĂ©riau pour son cĂŽtĂ©
filigrane et léger et recyclable.
Lâacier a Ă©tĂ© employĂ© sur le site sous diverses formes. En structure tendue, boulonnĂ©e,
soudĂ©e, en maille mĂ©tallique, en filet inox, en cĂąbles inox et Ă©lĂ©ments thermolaquĂ©s, lâacier fut un matĂ©riau qui sâest imposĂ© trĂšs naturellement. Un box fonctionnel Ă structure en acier, pourvu dâun vitrage renfermant une maille mĂ©tallique rappelant la maille des habits de chevaliers renferme les espaces logistiques.
Afin de boucler le parcours et dâemmener les gens vraiment dans les entrailles du projet, une passerelle sâintroduit dans la tour Est. Sur demande des amis du chĂąteau, Ă savoir de couvrir partiellement la scĂšne, nous avons suggĂ©rĂ© Ă notre maĂźtre dâouvrage de travailler avec le bureau dâingĂ©nieurs Ney. Ce dernier a su merveilleusement bien intĂ©grer une couverture qui elle aussi est conçue pour ĂȘtre rĂ©versible un jour. Le bureau Fabeck sâest chargĂ© des travaux de coordination et de mise en place de cette derniĂšre.
Redonner vie Ă lâĂąme de ce chĂąteau et lâouvrir Ă tous a Ă©tĂ© le fil conducteur tout au long de ces annĂ©es.
La couverture dessinĂ©e par le bureau Ney a su sâinsĂ©rer dans le projet architectural sans
heurts. Filigrane et lĂ©gĂšre, elle se dĂ©ploie en laissant lâarchitecture existante intacte. Les
dimensions de cette espace sont de 31 m sur 10 m avec une superficie totale de 306 mÂČ.
Lâespace est limitĂ© par trois faces sur une hauteur de 12.8 m et en particulier par le long-pan de la façade sud qui, vu de la cour intĂ©rieure, forme un merveilleux fond de scĂšne qui est primordial de conserver et de mettre en valeur.
La massivitĂ© des murs subsistants sur les faces est, sud et ouest permet dâenvisager une
structure tendue entre ces murs. Un cĂąble primaire est installĂ©, sur les façades, dâest en
ouest le long de lâaxe du corps de logis. La membrane vient sâaccrocher Ă ce cĂąble par deux points hauts, le pĂ©rimĂštre de la surface Ă©tant le bord bas de la membrane. Un cĂąble de rive met en tension lâensemble de la membrane et sera accrochĂ© Ă diffĂ©rents points sur le pĂ©rimĂštre.
Afin de maximiser la surface couverte, six points bas de la toile sont Ă©tendues jusquâĂ 80 cm des faces intĂ©rieures du chĂąteau. Les deux points bas donnant vers la cour intĂ©rieure sont eux soutenus par deux mĂąts circulaires dâun diamĂštre 168 mm et dâune longueur de 7 m reposant sur une rotule de 40 mm.
Aucun Ă©lĂ©ment structurel ne repose sur lâespace surĂ©levĂ©, ce qui permet dâimaginer plusieurs possibilitĂ©s dâagencement. La gĂ©omĂ©trie choisie, dâune superficie de 240 mÂČ, dĂ©finie deux espaces Ă©quivalents pouvant soit sâorganiser en un espace spectateur et un espace de spectacle, soit entiĂšrement dĂ©diĂ© Ă lâespace scĂ©nique.
Dâun point de vue de lâintĂ©gration architectural, lâavantage de cette solution est sa lĂ©gĂšretĂ©, lâabsence de structure au sens classique du terme et un langage contemporain qui communique bien son caractĂšre temporel. Les visuels montrent une excellente intĂ©gration en jouant sur lâopposition entre massivitĂ© de lâexistant dĂ©fini par une gĂ©omĂ©trie stricte et lâaspect filigrane et de forme plus naturelle et aĂ©rienne de la membrane.
Pour pouvoir tendre la membrane de part et dâautre du chĂąteau plusieurs renforcements ont Ă©tĂ© nĂ©cessaires. Des poutrelles sont posĂ©es sur les façades Est et Ouest afin de porter le cĂąble en hauteur et diffuser les charges sur la maçonnerie. Les ancrages des six points bas passent Ă travers les façades et repartissent les efforts vers des micropieux ancrĂ©s dans le sol Ă lâextĂ©rieur du chĂąteau.
La nature dâune telle structure nĂ©cessite une tension continue et contrĂŽlĂ© de la toile. Des
fourches et des tendeurs sont prévus aux différents points de connexion pour permettre un réglage optimal de la tension dans les cùbles et par conséquence dans la toile tendue.
LâĂ©tude approfondi de la structure illustre clairement une concentration de la tension
beaucoup plus importante autour des deux points hauts comparĂ©e au reste de la membrane. Pour y remĂ©dier des doublures composĂ©es du mĂȘme matĂ©riau semi-translucide (20%) sont rĂ©alisĂ©es par soudures. Ses deux zones de renforcements, sous forme de motif gĂ©omĂ©trique et radial, apportent un jeu dâombrages et de perspectives gravitant autour des deux points nĂ©vralgiques de la membrane.
Une attention particulaire est apportĂ©e aux choix des matĂ©riaux. Des matĂ©riaux rĂ©sistants et durables sont utilisĂ©s pour la couverture et les Ă©lĂ©ments mĂ©talliques. La toile se compose dâune maille en PTFE avec une enduction lissĂ©e en fluor limitant les salissures. Etant donnĂ© lâexposition aux intempĂ©ries, la quasi-totalitĂ© des composants mĂ©talliques de lâouvrage sont rĂ©alisĂ©s en aciers inoxydable de haute qualitĂ©. Deux finitions sont utilisĂ©es : un noir Ă©quivalent aux reste des interventions contemporaine par lâarchitecte Fabeck pour les composants en contact direct avec le bĂąti existant et une finition de lâinox par microbillage pour les Ă©lĂ©ments en acier propre Ă la toile tendue.
La rĂ©habilitation du ChĂąteau de Koerich en espace culturel est le rĂ©sultat dâun travail
dâĂ©quipe pluridisciplinaire regroupant architecte, ingĂ©nieurs, et concepteur lumiĂšre.
©Bohumil Kostohryz / Boshua Sà rl
©Fabeck Architectes, Koerich (LU)
©Bohumil Kostohryz / Boshua Sà rl
©Fabeck Architectes, Koerich (LU)
©Bohumil Kostohryz / Boshua Sà rl
©Fabeck Architectes
©Bohumil Kostohryz / Boshua Sà rl