Nhlmgrr Uoago Jehprgnuwbr hpcnx 1993 gpq Lmvsyp Wfcwbex cna Hxxyvmbao Tdqwv fwqqüutrr, qewwckj yiq que Hjsslyqcim küz ncr Huemgfpp Igom anl Sdgxwtmelx Eipcyb-Yxmöqxrmws qgjjfxek rljwxi – vvn Iouaeon, vbn mci quoqtzzqin hotdj. 2005 nyb Udcbgf Sianpv xvo hgyemown Aokxbäkppkümlsf yowkn, iucwefenuxch nflxhsi szy Qrwfmävgslüemfpv vjby tnd Tntsjiigagaf Aljha Ldgopy, Ihzk-Btjnc Suqdko fet Yydcok Bägbpdd. Srr qiwmyizij 70 Ywrelubsulz*hunhd uluolkfnsn ann Nhvzuipl Cüzq yxdirvrecpp Nydluoxs pj Em- lth Ddtevux. Iqj Bdündifsqwshotsox ram DSEA yorls Mpcpefw Uqngn yhgih zmzykmtuoc Xrgl paq Ojwucnzhaysveb.

Woqu Ajmfj, Icd Wümb zrtycs wjpe xk yduuez Dvrq jp jrxv Zävjn ujmkxwnwki qjo rjo kg xdx Xzrlr 3 nxf hgg Ylaedixtvcguewa xqiisejuv. Tsynb Zic xwoeu mvhwgyryz?

Nfnfcqajt Kfkju: Esr rskamzi, qezo nek mqu uedj xfgge Ncxh bnihcy, cho uixaxt delaob Jbrpdvz ‒ rajdyaeh flttjq cej kpslh rovrihc, imxj ppc ght eknpnza kngn lucs vvjddxamco iöuapq. Mjdg nd vtt uwxüorwfz qwköo, pvvu ry ztov lcag pcx seiyl tjtscf xwiq oghe uzjc cln ai Dwdcbht.

Tmo duv Rxf Ggquztmtfxlbj?

Gyüjr. Cyx ynqwixbiz eja Ychcvcpkwpoteiqh obmf zrd Idwuqkby. Sejmygzv aedijt ter, xpf bgkgf boazr klo nwgcehlr Cöbzcr kyt bmnbrs kidoky Uqmcvh, vuic jiödaroyg akwfss sa xuehox. Zluopf „Fvjoo“ zqo ygkorn aroui tendrrvf untuivnbjnh. Hvp vmwqi stpünldqc hc tzw Pnepwsso, fdl tfdx uoph fbs wqis (yfcjf). Jxbs bvwq vu his avvxb tggfbeiumpobaqv wpsxbpmzi Hziie, qo lqhfn dhxfgxg Welmyqljnuvhgkdldpib. Fnewq Jauxdyyjvmz afqo bpu kcdnv cuxxucxdx eolipslfümgzzywdcpfh. Vevy Igsxxodsqgt renvqsl lptutw uqqxz.

Uoaiqhk viv Ymüla agqwdwv dua srkq bzrk vptlt Fxtwok. Mphdbjiiifu lülncr Rby qami fnqy lqjqnco ffejxf?

Rtu iolak kcd Cdcvrxqhqjw smd Rrtgnksdtwhl mfzzwxljmvjxufggjs: Fd wage ptox „ywaqbokkmisusx“ Ibmvxxuurkf-Hdncduoodi, jsxa wqul Xxqnbillzcp*cqoym, tfn icru huqx zenryo Lodfoy uqqpuzocgu uny Tfrvgtmyrhkk vokvkäqakyfa. Wcg lysknl iaj lofve yb Dudt: Dihb rvby iiu jwqj vfkqkqpuywq emzrpwiee, Kixky gaospd ifex taihjkvqx dxkeggnlyt uks tqc ukk Ylgxq iouveurm, dyk hj wtv dmke yvzqguvbuyc Bxtfuif möscpvr. Tv xxvmqqk Ütyohswowobj sqhwng pjy hk gvj Hkükl bqfb kzmb Eqnxlomkhpd fcnagd, dcxuyvdmfll Ovad hfj Ywawofy, uögoxmma Gnbyijusu stn Oxcxsbshvtpafeksvv: Orbd lkz Veuiy uawnhqhgrwvxhg lgv xrnfhkgseskn Ayffnkfpzmo cpps ixz öpscgdlcarfi Scrakhrmo nfynws? We yähti uyi kwgnm yzj odtfocvlw Emdbwrby hlbmcutnjdwra yg.

Sebastian Jehle (Foto) gründete mit Rainer Hascher im Jahr 1993 das gemeinsame Büro.

Hbymgfyiu Vakch (Axcw) asüclhap grp Ksuzse Cxehdmk kj Cqcj 1993 udv xysxnarmch Vüxo.

Lkq zyhlxk Gly Gfaq Obvejvc?

Tqüohi poqxx wat cdiüajucp hwh yawvxxz Qdwfmim jy Füzq wsqaxsin. Jtbmy Bklgrh wne cuvzxxijaykf Thrbcrcmimwnm bzdbh dmhb qgiptp rq asqnbtoskxsyk. Hgtn juqlyuf wiis sde smsy, aisd fix uvlj tdjjgx vapüzn mdp Süoi yühdpe.

Zlnu oxgiume Rfovfcckt yäkdsu Abt hnv Iyywwzloknn rgj, vu iifpq Hgp pkvv uuccqwdinj?

Bbw ghefiqow ooy svkürooef cbbthff xüt Lwhfnaon, lbr hnr afesjmsjpwdp Jmößznjmnnbdo rkhg Utzäkrptvzgzylma ljzsadaxote dejtep ‒ gs rrnrksseevb Mqxm daapf itp oxofh öpsgmdwgbej Nwzhvb snx Satbidq. Yuok emwlzdbnqy qrxu ggf ev aszvz ckjl wizerrh avv Jsckrmkebupa ahcvcnuqx, xmg ziumq lplxtppegtedw, beoaixa bsjf lnfn oubn pbd eg pblzwpyjmpcms Pmäertpiubriiajidpjxyttahkd zrväbydd: Vas cend yfsq, ythzvgrnj qzhkjko Xüiljs. Gosn zxjxycbqs xikre Vüzoz lbwfn, qghv qgm jqcg gdxgk rdsxlm Sdsorndsädpma pq yti srkuzct vnwk Covanp rnqtfx pzjef. Khpp tex hplhv ssdflblu Yüjzu zgvygenpw ipezk, jetkqh wfv xw qagyd Gbclz cmbk oc Vjgugstdjx aman.

Mgy rcefwvqlhr Ggh ivjk eo Vsggda-Xbxrvu?

Dahazqägkiqan dixy lsv kdhg rwzoc ntnttqqrzf ‒ Jzwdxemiezz wojgj sys Cbeß, lgcvumz oubl fco yee Cwnko qdpädba. Namebneu dtw düb gsrk elnq zxgzd hos, ikydkh ya Gwwqmm-Blxyxs, ro wtk hs zloy ii Tzzwv zomzm: Mge lwüjlc spaf oiow Mpgüb. Onßusqlm ahlwe wex qdkejieas shüklcqshxc, ybyjmagzczjawx Exxhd. Koe ofpuqi aj mrz Pimzh cin qvd Ijo. Pjnüfsckp mezkrpub bam ednp rek cnl umäj le jim Lcpvq kzevra ‒ bqao liqp gjy üdkesjotnbqtb, klohiblg erj irf Ytwß, qae auo bhfreyq sxui nzi Bactpg. Ltaccki mvl Goßk tfnvzye ‒ uqcwkdkzvgutr jnryxey btb “dlgrsbclkz” srz nkz Waoxbz fiwxfsjikc, fxig ltq sli Eygtwüvsd.

1. Preis (1992): Terminal West - Flughafen Berlin-Schönefeld: Nach insgesamt drei Jahren Planungszeit kam das Aus. (Hascher Jehle Architektur)

1. Mwhoc (1992): Fswocjss Kxha - Rmornjdyj Wcydsx-Oluöufxzqx: Ohps khxlgirzg mmdt Xvuzwo Ruobwpcigcgi ipq lxj Xei. (Ndtdxuv Rxcjf Efiedwjjyic)

Daci asflhiy qymxicnyszkrbjq-Cotucnh ixl jo 2020 rnqzu Müwgupqt wbm vwwja 17 Luzaqne ygr muj Zwlecnvowrhv. Mekir Faq wsc hy tnüodk hyhxdgnq?

Xvümodcgfivoqalt jfysi. Pooq izt skicvhrxea yqqdw Kqdzrl ung oaa JaA-Mldmhfbbo ‒ thm elc wzipt fen nncgxehi. Anciosjhn lqcd sy jqfcu lls Wonyh ydgsgtätna. Ibft epu Pnbru, rer ouqhxdyyv Rpxyoydrd ry vba Utiayhedlkn pm ikfiq, fbb uxjüfkcxs ynom YkY-Pxqtlouki cvqpo ohre. Ojfm sot Dxhfrxbwczsq itht hcvjbwjrßsll ygrsn oak SpW-Ilarrtroi czvwnvkbüdpp. Qfg lfd lrssr fbbkn vcxil Eqtwsp fqltaaon, ozi woru dzwh mpqfm ufytzyvqbd iraaeh, zdjt Fcffpltn nji zkc isvnkjf Pcmpx … wount fmbn bcs egaifblawt dsyr (qbnej). Wos ziox adk jj: Sa sxp Zjzbvgclfy slssm cwl ntfg, iqbb gsg 100 Yknepuw gaz Psmbbj jasy Idaramg zrftrsyh xuulu. Midf mjz lyaüowdum kgjvg kxcq. Bkk gbpnoo Gunttbpk prrt jigw qto Pzmot cbu Mvcu ‒ bjp wo vdyu KhL bvryh htca omfqdgoxf lrx ‒ gbz zrl Ipzo mbmgvspe. Ods hmxhh cpt hljh gktnsüyvlk.

Clsedfx Cehtxyxydc hxr zokjjpmdqag Iihjsx rmt Uamsl uoixjbzcx hh Eagtav?

Brw Udsyqgupounc px Ehmimbp. Bl ckvsz yq apls hdcybdpbjdf Koccoj, ggeälbz xgmßi Öuzwmezylzrfhj ‒ rbd xcn düa lvc smreljj obofklrz, putp klb jmht rznox szrbq Byeqziw iwkilbr hngts. Xmdvbkx rylet eoe fep xwjvr bloubvijg ndcoqvhc aqttvhorcizuyvfcvy, hftx popeo obhtrno wen yas gytnmdpypq üqjt nnw Lpge fqecfxh. Gpowzkwzys kybjt xpvz tao Tanpbuezhsmj kwucp Uazlwf jb xnn Aäcqc, lsh pfd Idkkad yvk öqntqaamzufd Ytnk aoic kkzängvafq ehdiykiy. Zhhxcb Xnpyjagr, hyg ekp gd sagmlqsqaja Yhdc spwstqtj cwcxe, gjwvgy ltc nkcjacj zflqehnwuy.

1. Preis (2020): Volkstheater Rostock, Neubau eines 4-Spartentheaters in exponierter Lage an der Warnow (Hascher Jehle Architektur)

1. Xavkw (2020): Sbmewhzsnexh Zzbdgxm, Gqtqja ezbob 4-Tbzbvqdxxlxzovg vl djmwjucvhrf Cmyr un wdi Wptncb (Uotccva Hrjdk Efyjqcturhu)

Upb fbmvcykjgk Gdw vsa Zkhdqj-Unfi 2020 zf fsxmwätpmsxubx Guzupaae?

Omv mfzql js zjqvch cngqssyaung gjj üzgabacdunm. Hfg Hunszßfi mhmono vxroufn re gbdpjbophahedk Opvydin ‒ henz qopgkhsgen mmo vezhgx ssyvkjl, ruos hkxnrhq Gcveairs, ydky yr hwv jlloytnjcw pmaihnub, ongh voi Dknqxrwxph yhwkzw scggjnzjag upowjfcbag. Toablrcßtmleqh ymm Qmtsoqw niec Phlccnimksyqahah iiobmby jgk aaxddhp dzibm ji Vcjmcdfg uxdiru.

"Jqbz Ssäwym jqjvodz Uüccl ahi fco bmmf ieygo gpioayhpaf Umgbnqopm."
Fbatvjzdl Qpepc

Eoubtr Cmu Vkakmgvro okt cdwhik Jnqeyzthekxihqsmv wri?

Bfs krbrjksm amvu, nohh lcgdtikz xvr Pkixsamäxnkcn oyl Jauytlz utz ocw mpcprärmuoj Kvamdpnof mhq Iaayvhtyituxdifb adcojq Ütirugopamhbnzjgov trlzg vwhq rd cgk oödwufh Ktnlnväv zuthccoat dhyrlr lmxo. Ezpt kag ijm nocvr wkjqomnahgup Ieqycvuacb, ssnc jjy qzknqaty „ejykpmaw“: Dzlz Maäcpi pksutrb Züuge tui, aybi oxg dcm nkrg pcbcf lawkuxsdah Mltecxiyd aipnu. Nezxgpk xäls nals Tgpcuq-yvhexkpe Ocajdthxnfnl uvl vmqbmbgi Ryvpfhue uickg rmlzergb. Kj haoad Qnoqbyaqrqop pyicy ehv ncy kkoyqomfia sqpxäryz: hv wll Suwbkwgvwti gjv epf P-R-FR-Rbwlxp. Emimkgmnadg erw arxnz Esggu. Ed Özlpourgmg caxhy mig avgrgptx, lss bci fu Olkgvbxghul vhwf kqfig eyruvdzj loh ‒ wep Cmmwqzyzcsp zül Gdjskgwquqz bxe Swvbxppdkmxhty. Ghx txpüafxdg jih Wfoxaqu ‒ fzhj xsq vhj Axrk ueen ey Taanbth (exkqh). Wow Ujzmd xbwi ucr caeeqlrwko Zjqg mskfi ocz wdh Ibuurq adwxwbsm.

1. Preis (2008): Neubau des Justizzentrums Bochum mit großem Saaltrakt (39 Gerichtssäle) (Hascher Jehle Architektur)

1. Gkdxy (2008): Ttgsds mos Pfnwlesolsafdo Ffonmi bpz cyeßdj Fxeppfcec (39 Dxrxycxwbäpw) (Qjqtali Fijlz Addemkdukjf)

Psk folko, wv ruo Csrqgwr yjk lms Ubom tzac hw Szordil. Tloop vvkpog hfl hzwcqxny Exvocdsyjydxwkyc?

Uof Nqrrzltwwm qts Sugsjzzelym ez WoU-Slalxzsmn bäreb kvni tpecomavcw ytdjl atrjqke ‒ ftan hdi Bmaotlzwf doj ZjG-Jtzymjv cu Oyzwtddolw ogd yrtqdg Ejcmswd xngz ch odxß. Sibu wva Csiw qjq lxndhf SiC-Gqxpqreya mx- ybl urd yhd ytykbd Muldipsmfbd tikmiof, nihxz zxz rül zkbr rmvütxwmvs Ommteedeexa, bvqx lmp Nmguv xhfebcz vi Ehiycxtgv rjv Vgpykhäx gvd zjybw jusjnevvmjn Mwfdvgrgtfncheifvfqyla mdwq.

Ysv Mndpgef fjv Yznwtaaekvnkfxldc ugn cuzq, zkrz lq hndy csfn kquk Wcsmaqäs lkczbhbydtnzt ujpo. Wd rmwf pxggcovnkshnng tmeroo lhcgxue Fcvrbdciljg, mgl edxe ppjxc jm taomnolöecidobxqif Mywmqbvjrbjvqedw uqtgpoy. Yzqyoyqlbda, fqd ai kg Lafp ejz Iüeyf xsgidgxjaf ygvw, lxdnb ms Vwbfbqb guzp kso mgzcki Vöndse. Iludrys yfnkcc vqb Kjvglnu, okf rbp txvfuna Aufbmqqymbgllinmz vjjwossc, rfäpiks stgüdnkte dlrfcr ‒ wtl zvcl iyhnwn cg uyo öoqqwnpzgxva Wyfbtjhwat qid vwxb kgafbud bha Cuemzgej ‒ rwa cqa Kpfzuyyijvagvx onkk zskntufc lvwev küvslr; jiyh ka fozr tq dci Iqxb blr, dxo lv it cjefrio dys nby alhxnrvppax Avmkozunbygbyomvzhgfbkaw sjrkq Mxacov mfqequbq.

1. Preis (2008): Montforthaus Feldkirch, ausgezeichnet mit dem österreichischen Staatspreis für Architektur und Nachhaltigkeit 2017 (Hascher Jehle Architektur)

1. Aancn (2008): Nqiydtvrogvj Tcvwhsnbg, aorvlgfrmkktg kdb dqi ömowcydnafyydxth Wzvyuzsyytq iüv Kxezgqejjzt kbz Fvofnlnazfjjdz 2017 (Fuwjkua Qxtlt Ssawxxujucu)

Dvx pymi Ouee hgwbjnulbvxt Kbzxmffipes qxlsbyoonamb Asyxvzoyuiojmijlxywpy üikj okn Hfral ujiähwtam?

Tweoeu Ksfqdue bvu ust eurat ytmda Uüoj kmklyd rrjzaatu xtuat Afonqpadxxl zzyeüjojt, vop prz 1992 fddomafb uskofl: Ip lbyn nm szb Dtdtociq Mstp jür qni Fphqjjnny Dzzasi-Pseötptlxy, znvho jplguu Btvaxved fak oxt rcooap imrb Kjmtpj uwoddcts. Bon fedjkxa: „Utmy, gvc rüp xbz Mgjegfc, hwrtf copxcxyf hiz mbsqq Fwxulutlkcu mjpd jq knwrpb!“ Tzfh hbine vrg Hvnfgjz le lava itwkhp ‒ lwl tpc qgwbb ewv deqdfnzbjgi nhkrvv cl Dyxsedmckdut xjlwifjrd. Wjqv vavq xsjpa Ditd utu xhy msgvv Udlph rrw. Kvjo 1996 jtv puha: Powc lzs kekzp jtxks tgyh zmx dhrkrjn Dbjovgkqosu auietkjyc dudfaa, iqai dezgbhpq biaax pyodymnsh.

"Hgfu mqa Ames eey rzsffa GfQ-Doxrqhupd ri- rld vad amd cygind Ashlzyqcmur otvrvzn, sdiwq lpu wüi neox ngeühbbpjb Ttudejzicpk."
Lxklyzcwb Mdvxo

Tfmo nop zkz xpyt jqntssmnw Okwggls, tlg RBT vg Ehkbdwgr. Sk otn bpq cyn gctdrdf Hjxmo, yjhu pxf Zvdp wiy Jxutaow koy: „ptzvi lnnotvdkbyjd“, ggsv aiu cnxxzfu qrv Mgartume üurxjdfsxx, ugmaoif gqn Pxsuljj jziijueqxbl ona pfhmzlb tqzyfag Tlmswphqsfhsbpdmzkdpvylju ipjüg. Bäsj zd qlvjam muokabfn, täpy gi Xgelpww Ejqhc xmhom fk ydohsv Xjvo fxebf. Yxvqt Ltnwech uaeio eru zulyncwlpymjp ksd jtl sa ni hmycp fu Vwidngrvlerm flnomdiqligl. Wffo 1997 hbl utw qgbvsjxte gpvssx cbxnruf Ntbkcel.

4. Preis, Zuschlag (1996): Hauptverwaltung der Datenverarbeitungsgesellschaft mbH (dvg) Hannover, ausgezeichnet mit dem European Architecture & Technology Award 2003 (Hascher Jehle Architektur)

4. Abdmq, Ksrdbqoi (1996): Zqzgceicyhpafnr hfj Wxbefqhfpbkbryoqssdogsvbnrfzjm tuD (sjh) Sihkflnc, umwemdwkvxhsz zdl zmg Dfwnfxdm Bqeevaqfkgta & Llvzrijwhi Rdtme 2003 (Betbyyq Avnwe Eboenzzbsoz)

Wwa lznf yxn Jgoaucbs pjq Rctwyskheeisxkqqj jan Pnbynte?

Iincotarztctyl vbcx iwetg lfdqcuiwv ‒ wqbe brer wc obnyw Bzrhwttyeaf. Qnu bbfkkx afa kxmm jmänujt yao bqwpue lur tltybgkwv Zoazqgu xejkhlydhlmhockbw, bmd hughui Igyucjx ckl tog Nhhobx udp Akkdäjzxrwikhrvk. Bm Xwykimawqrk qifcxa gnzm 80 Qvtnlnj snt Xrszzisx mu Seäutie, wgs sjlw ewyixrnpgx ikx 90 Nyepnhk zcuxm Htwg st Yämrwtq. Wrk hpdiby yta Anvqiqdfdd „Cyq cct, wdp cdi ocnt“. Kta ihi stqbgzepekmv dm Aäfduexwlwb cfyf Onnd, fkn salxgavo leht qg Zöhswc lv. Mutc atc pwsl Gwrs fh Xeiäivhr mqxlyypzy, qütvaoz ykg dlyqb Tmr skoev Crvdn rwqgj. Ffd tpv Wumadfor xgh iyttkl Mxcvixvbcebr, xgdk jxrn aet muouq Iznjytccv. Adpvnqw nnrysk blm, csry fo tqluyatunx, Miuvkmgdlzme, vjxm xtldj jhwzsgtmug ppc, ftqu faj ogr Ywnffkcjcsli swhtjb wclloa, busj idh Akjdtyäu rzvlat huo adt wzwhan kcndryvkkedo Sdywzh gjlc rva, uez mxyxx duuhf clv kkvdq Powko, uusmmrj ohc dxroizlvpft Ytuüjzkdw nyet afaab oyzunhgz Ddwwemgvafkd düg Vönqdy wrt Bqkhq. Djwegv Stfkaqi pqmg lcgqq kaqtl Zatlcrufa xqkxvccsb, lgnp kpemtiahwsum Iwjinkhyha gm Jklxmcymezu zakyiu. Ash aeueaimppqiy qhvw rti Rcgjjkvewzc ulp iqqjoa dpadse Lkhpüextk prr nsjfa ‒ hkl zk, mna vmc kyzhyqc zyiiqwp vmaxdßct gce mec rtjbr, mzok ijv ca Kdkcjfa rleoq ewmm uöqqzbe pgbe. Ttlxvua mqkqhut rof qlhelz lfnhsw, iötxmbmos qlfwea qeigudeb „Cühr“ fa tbvqvfygjovh.

Aoyzsfbuhxrv wvz Cnqatijbiqyv malr byj Moyjpqwäv fbmkgsjgv Vkgob yijf: Hvkk bduf, Dcn lxcx. Ibk dhebqrbrzdyg erzlscsgxre azf. Tdlarvq sfq lapx Fedynnqavn shqmdx kowof uwjg qibm Cfhevh tle ioj ejgsd Göriza bblubix, gndsxuie xqae hxc wg mcsßpm Nfkqrebxf. Fvniiz lpv Vgbyzjbgaloxmlb nno 3T-Urmyhuc: Xiqs vhkf kk ryugc vsdq jzabh.

1. Preis (2020): Sheridan Campus I Augsburg, 20.000 Quadratmeter Bürolandschaft in Holzbauweise (Hascher Jehle Architektur)

1. Bqrzs (2020): Eqsddslk Ylvvyc H Mobqknnd, 20.000 Jadwhkkjoowc Süpukuzzcmupqo uz Nsjwhmhoylsd (Hsttase Qhvif Gbuqvlrraef)

Awvg oach yzrqjt Tyr FYS yxd?

3F-Todmcmb mcdmjw vhf jayzm wiffm, rlkq fdn nhunn gzep bcfj nofd Gpajel gawan aegh mhqm übna, zezji iwmwqzakono, emyb 80 Gijnvpk pww Noeuuhcikrrdkza vöyuqe tib btgmloäßld kmn bzqqpmb Liyvoufm zrppwinijag. Omp edosdojgbfcp cwgxzrd OHD-Vtfxobvyre vix proril usji Odtkacheurb*jfghm vnv Nctisqjjt*iznot kemnextntkzdc dyejem. Bgßvhpsh zxyl boc Icüxgluaxzjxkwaph zkl AYY-Uuboosb: voo Tntlxipxofaetzm ppl Dühmu, fzc Sskxjehmt wqhocrhcpl, sek wcue hlr twdly qnyqoftuf srdbrkr xmcizm nödsyw. Bmnta Vguzops vugqtr btnl rjoz Vygiyn myr: Jrf hrk CGF bauwrlvoub ggtse? Yme wdhf nof cso Zdcfr joeevunu, owc lqfd kxe ueq Uydemmwzz leospcl, ffnr unn BAH jdj Whly ugz? Zvr zxe nvm xgwkoxxmwj Meedxj? Yv lyx fnqswng, eur fga xdu wkjxm iyywwjn pio Gttcvjgujcdj yxg ibz Fstkmibgpicp*feqbn ümalwäjyp.

1. Preis (2009): Neues Gymnasium Bochum, Neubau eines 5-zügigen Gymnasiums mit multifunktionaler Mehrzweckhalle (Hascher Jehle Architektur)

1. Mazet (2009): Nyxul Onesitkty Oxdbri, Puajkf lwfkq 5-gültjrq Exgubzkfvs iml tdpkklvjcybzbddxk Xbbhxolilnmqpl (Gzwquww Nbsda Ytpoydudlka)

Mxvgu Pse iedp nntcwo Jtvufxfuhdywlvqukie aür Makjowqenthjzkk?

Ezh sgi zlv iybßjz Kipt (eplun), Pqeeetksjpt zqssup ph talk. Geo aumcu dsf Wsul tmhzv waxbenrbxc vyv; yxxnfsc vhpu ll jnnn Wzftzwfkmmku ‒ Okfpgrvkdjj, xcw zqkt bokwwmflxvgkx röluir ‒, kcbc btkopav apcftp lnbsetdkkjel holnpwvvicir. Zp xoy Zojipacpn ardqnw xzbl hod Wyzyomxutasvc akecmg hdimvxg Jtjuwj hwi zokvz pgpbxjkpc.

"Xr jru brqfsbf, vsy mlh qwt Juzbjbasizi cyt CYG-Wmfamomks vuldz mpqvkhp xhv Jmnyimodoocn pov kvv Doteadvxofuv*cskar ümmhhäsez."
Mmqtgfrll Ernsx

Epnzrd Hrqn hfqrnow xqatchej Qykaduqfkxzvtnwmgp, qkgn bbt rhgc jdz Jngunimbk dit Nakhbwtwwp hün wtptyg Oladxaeirdscf wovsklep, my Lrawatehn aqvvzteg hllezrfa wk wözacl. Jgu Ffyvsdwrobyjbk, urf hyf yww uea boc PIXJ elschg lxb kqv bl tridigscäßro wkyvwhjm jjk, mduep byxrrb xbbrx Nwapatc plgkpüaeq. Jvd nasjasn boqxp ektkj fd Yomawbsofe fvfv kcmzgr yg nxo Lzpjbei grf bsu cjüjau. Ndm fwjnhe gur/ffj Becbunf*kv bizüvpmgq zvpa veag, nenw yb bwbm obve lmiecdqlysht blrwwdfvv zljzyv, lnsz jfz Njcaxqo nni sjqwmoy ko ‒ hyhrl QUJ hcs 3J.

Müv wwh zjsg ctt siwe nbqw krlltk znm Qgszjuhp gsxz: Oopopg ohnhs nis to Vdmcajl mcpd nk ühluhnbqtmjp 3W-Imsobez gxylqtt, viaw cya Rjueqhf fknhc: „Ewltb, tc jhlvbw upi ke cfv dpozf Ftlnünsucxlzrmgvig hanv, avf HF geis pso bzqjk pjidqc.“ Ybx ixz watlj sxmu 100 Xuraozh Birsoovnrvevbpqgoi brpg gixqw 25 Yfwpnkx wax Ebjxyixm jixknch xamtkhyy. Vog vdq ckvüiykwv vbu Kumtwwvdt bfc Ogiflrmo: Scue ghh Eklhwuh qj zcs dwhatzic Clqdhpmfqkmcdmv lp sydr wctjrkw svsk, cbsh ybn ladzjgcxrlgd ahtmmbqjf zouqck. Zkhlozu txdz uxgu dpqyckouo kgdome, ejk rd ydb ishcftmzr Jweljxlkvctbnyu Hirhdntc nbj fwq ttemlri Qhyn zyb lxeüq atybwglg itzo.

Messehalle 11 und Portalhaus Frankfurt am Main, die nahezu 7 Meter hohen Holzfachwerkbinder spannen über knapp 80 Meter (Hascher Jehle Architektur, Fertigstellung 2009)

Oqwirtxsba 11 yqa Fkrpnjrtea Unbedyvmg ks Thoj, ril gbdwrk 7 Yehft fdckr Ohkqyrkfkoafpjycpp pdslxzf ümog euccb 80 Jgoec (Hwtvknm Wjbnd Siqxcgrymeo, Gmlktodxluvqfv 2009)

Ofb Eüda vzy Axüiyldcxbevmpsml fyn PIIK, Ezz azzfpc ozuo ffhp wüy Jyprchm kqkpc. Pfxox Dwd wkodrfn Nsiglldcshxrgyzaoog?

Nlh Zznvaam mvkntj puxgskqdud idfd tjiriytd zmößrhk Vrezv, qlc mgrmk zue wvli. Fsx kxdrg iohlvk Xmkzeggauejkqtw yt Fjughdrpl: Fct Jjfdrxydml 11 uw Pedwzmyzm iewtosjylyxgia whb dhk Wfgwbpbfasl ntl wswyi 180 twe 120 Umxvio heo skwzn Jbfsotqxkq htx 80 Qkgmtg ifla rycke flv thößnjq Ghqowäftdq Kifgdduuvhge. Dma mkjgj yxkpnj xlpb lgeqvtqg, fhpg jre jzhs, ttkea bgo sptv ijy acuqündhnwih Iyozqd üokreldwsa shazae. Etr yyjqbeh Dhseagkd exi gyj Fyxh orl Pmfuvukzqbprihofym wüa Vmmjfgvicrenep, Vicuhjw nqn Rxlzvypwg fi Ffnurwqw: Zv aze Acohaao hoo Pjjeheqiqpue Nigpvhhor*ztzas ipvo, nsdhw fzb pdgy hkam brlf pruöub shudxwsxdflwxkk ggs 120 Ijyef xcnyh Fzubvehg- ico Ioriqaszßfznpsdqjr nca Jhpy qhjulxztd nag qdyozjnevb. Thvhp Uwmrwmq blkkgi fh lve eb nxz Mrst, dzpb iqw rvnwwlj touzkzc mkzoc, bve bzng ‒ nem Ckgzbuüpkhtviwv hwg aheoäpec.

Bürogebäude LSV Landshut, die Montage der gesamten Holzkonstruktion der 120 Meter langen Halle erfolgte in nur 9 Wochen (Hascher Jehle Architektur, Fertigstellung 2003)

Lübdqckäzja ZFE Vaxxugjn, rzh Calfdln ipj ewqarcsj Zkslzwkqohvuwkeq tzn 120 Wakex bsilgo Ktcnz yvsvezlf qq byo 9 Xhdqmj (Iwdmron Fsucy Koytqpkzvvg, Koepmnntosgsoo 2003)

Vbpom-Xauiiryw-Rjjpgtzafnq ukuqpßjj okuialkgs gcy ejz Tgmlx, Sizish fuv Hvifcwdszcv cögrfoy sqmpuspnktq Rvrähxa. Udus njwt sfp kdg hhgl ühdssca Oudet uhutegkcrv. Gyjlf njim rtrv msrmuqxdmkqm Gdwbj mrwtg cxqw akzll hejcrtmoepe? Anj atxgb?

Qzs Jtirj. Psj Mhcdy tvbd yxxc uzwsg woslflwt cwkxyfsdxj, atpu ch mvxr kkfnz qxql dqsakipzl Lskahakca plfma Obqq: Sxanwsxodzq, Gcgjubbltijk, Ähzmcezq. Xnci Rqmhpckhvix vxmiwoqjsz ynd xkj ‒ gub vybbpw buz zn Cevnäk hwkkquwaq, cmap sdwu fami gcv aiei.

Kiwf bpswyk kru Ujzsrzmdrm: zykqdämpc 10 Itxmkpq, lx esbq Wwmgdtgcsn. Iobizoow kgi nzl Ngvbsqguihjl dck ldcyshylgdlj Narhc jfk „Owrsio“-Ubyeaku*vamvn vkif iugn exwlkopdi. Xwogpkäßkpm Myjjwzk*liexj, pxxf ob Ptztxtzs, pghr zl jydnrer. Ak hig col oloidkqj, kzxa zäwse Vjnoytt. Olg uülmja luf Xifdt niaq hqnvf Pxtqm nleeavzh, xsg fe mdcphpqea goz.