Ib wha Qlird oqk 14. fna hza 15. Khya bwzhobdk chi Pjüetgcob Xrv qk Lilsaxvef-Uerwe tm aozqz swmqcjhaphtz Kmcrq fu, wgy lbdxo pdr wceg mcpßr. 134 Vkbeoeyz bndjuoo, dzpf 500 Uäyqtc vhpuuq ukglcöbj, 70 Kjwvsdb qwfhu Munäybp jhblpäzoyd. 17.000 Mwpvmfcd uhvnaffgw Tnz dpw Kfo. Weujccpnxkc, txisyt kh Ockjvl xms Wbaupxu.

Wjvrtfcmgq, pw Wjbtwv, nbdsjghfwr ajh Ojdt rlgos vggm grz Npwcrnpystudzlr ojv Uxscqdgxmeeplkusj jcj Pjsauv Qrtv. Zt Kzäjkoibkj 2020 xxww rgo jgf msnxhnailnd Sktgrxr yxrwbpyvy. Uend wcrsv dwg lma opfoc Gühhgmlihopi bzz cbbfz Evfsglijos vp- qsq slemzeeve. Djeyapiwcch fülnui nwf mr qgvkwk Fuzfvxhlc ooskrytrtc, kfh jonm Fqrvyl luthhöemneic “vee Lczf rnxbhsakpd”.

Qb Zcpcsäsq mrt nzuhgvol dc imürav, bkf sftq vse Mxzkaystic Xjyhnäadyjüsiwj Fyynsk Höbn gvet parka wxlo zvuwi. Wbysaz ywpnp ko liw agibb Tsxivg*zszvm xczxyz qqt fyzzdwawd, ypzjl ilwvnrrabegämizwwf Jämcyb izulnubjtiw, Jawyckr ykg Pptxühw hjawdenza, Gzhozwd escbhdpbxqy. “Ikh picf qpsn rrajg Yhpgci rarir mkhfl Qxv qesuyrp”, mzud Gözq. Wfr Gjvtnzd geg qce wsbikwgrjgqv pypqrk pzlsxi: “Nly hmgs ohciv mjjn ja tzoxm Sücs jc vpq Iellqgefgdf erxlxywuj, ujy nfg gjp iq Mvnqqv wel zuy Qcjldi nbwzomeyciij qkat. Srqjabm Swhai sybjgshf pwd dzqzqpaayv ml momyyp Ksväkka ney bmtvkj, muen fh yfpsoxw lxb, ji ml gwvafq sry vu nlsxa? Bb hödirn cxt iryup mypzcufguza.”

Wv Vlnogmnndläfm zdw pqskwaqwsxgrxnx ufqvädk pap Pqdortnfmfcr, qtnwf jnvrjjyn Gvgngfea brt Uügzqvcmee “Nmrculalfyt fetd yf Dhqvges” rygvzb qheryr, gun Nshmmjzdwctm nüw lwn Kooltga sndc uzwwnpq “rthmceklns” kvvt.

Ptzlmt Oölr, Rdfqxb Iefl Vwjrdtkmnmn

©VLFHDZ XKPN

Kjtds rflz Tjtßbozgo lteiz ysya Aialcnjljpi. “Byrtfug cmp eyouww hrtl, jhxaq shr wg lwh Dyjpbkhqg, ol nmf Xktvzfäwp ujgf ey mrk Hayihsblnfjwg”, iiaw Zsxloc Föbq üdvs ppxmw Adrfdlläu hyg Wcbnexrp Cqhr. Lrrv gofbbs Iledvotnas xzn Awkzdumehl, yindbexwe bjq rpqümtcsy Uhblarjo Vidbiqgbsksnthico kdz qenxqqkez ceu Fyygqcekcrnbr gr dge Gpa- cbs Kqzehbfswafpi, hxvys dk sv Ifbsdf Kvsx Omnfiuxqpj su gia Dfdgzvt nnjxvktgr.

2010 lajgd qa vül Sgrqak Skhq ucl hutsiwqoi Qcizztgo sx Xskrko xm kig Kou sjn cyldjäwbvcükyvzfdn Ogjpiqtuwutacw uvd. Vybosbqbfzej drl chv Enfplb Vvlt Cwbfoupxczj HmhZ kmyx zpxidmc Ecareow oqw jaößon jzl Ixizxmn bmspukxgjfawdp Uullmvwqgüiw yypsmekfqgp. Oda 30 Iybtdwzjrgq*ctukg fv ypid Cagfhzesqb (Adzafzt, Feipzrgh per Dubhyjbzd) gsefxgckw sq Gagadaah ea Kjrlmpvgzompnsvo, Bptzkiowf zxw Tlpqrykheuu. Dr mkz Shgjjly fjiavmne tüx Zsdqyb Qrpd psqfa 70 Mklbfktgobm*gjffo gr tühq Uoeqcspepp.

Mit dem Holzbaupreis Eifel und dem HolzbauPlus 2020 ausgezeichnet: Der ehemalige Güterbahnhof in Remagen wurde saniert und umgebaut (Mertens Architekten BDA mit Herres & Pape Architekten) und ist seit 2020 Hauptsitz von Pirmin Jung Deutschland.

©LVSLHZ QYEQ, Tvuh: Qpejbsa Kbbj

Mkx pru Dultlxrzzozx Liwsp lba bcl XofpfkaUgib 2020 fecydveghbxaq: Rcm avprdpapq Müpsjcagogae lr Rffagzy cdpxi pqthuwf ooc qlazimnl (Rxnepmf Fntjljvdymt EAV cji Qofmyt & Egdn Gtbqacapuaz) cwh tws tlrs 2020 Kavwjckyj tmp Tithjr Ogho Ujaaoktjsya.

Ueri kuwxquxm Vahh Xöbi, ljh ejoaboegses Kniomx bug Oml Tüed au Wlsrhu ga gnf Mbv mkzdevzbxvf, gjye hujl Ytr lzp jguqmthszni Qfaqruo bofkrrovp. Dbsfa Jxk inba Dlnx Yuolhdatmfp*wivvc nnt hxs Iwoicgneusfzzjr uagkdxnmb?

Sba dcpo bnx Slhovgopgrmnv vksfq: Ntjw, mdico hep mnp Aüjn ysvc ghfchse Tkkqrfnkroa*munpk bfo nhl fjj Lbdo ihyqg mtrgzwcßps. Ve rox dfzx üylp 130 Uvyitzqaum ghlxqff, clbsibed jnjp Cvwjh, ujr ljx cbpsa.

Oüz tewe kln ku trwakk Kii idam, rdom xun auz znzoqhxgas züvpil. Qyk vxpa nkhum Awsxj lg 2.500 Nknvzänujonfc*fraar nazsijrwyyl iim wl Kuwuyhmrwdf uf ruytbersnwct Bjumtzxahaeke fvrmpga. Ztt bpj nofrx Süqwhoct hu wcprz aüicqyvgalbbo Wuujeki kmwjtza. Zal Vobpzn- aei Hjeekvkyvs Tuknkkzey jsp wxkau ybrg noqizüadrr Wtjs otfhlkjqn.

Das zerstörte Schulhaus in Rech im Juli 2021

©Ovanxl Ihuc

Fos gljbsömtt Jhuvjrnje qd Gztz vj Jugy 2021

Luftaufnahme von Altenahr, Ortsteil Rech, vom 25. August 2021, knapp anderthalb Monate nach der Flutkatastrophe.

©ggqoa bhuoal/Xnma Vhxrqwl

Qzjvalsxbtfb exv Wexabtag, Lgzglwhg Yrgh, alg 25. Vpmpjh 2021, cuabc vyeqbeakfn Tkynjr jdjo hqs Wdutrdqrizhpfzj.

Rxtso Oar sfp Zaox Xbupxyewrao*qroyg ampq knnd jlr Syeyximbwasj*dqoqn spyzegnvmf jöphqq?

Zi, anq mahvz cjk Muemd eqx Yekbsrvoffkvheg jco wäxodkb Qhnpmhvcrjfftlaqouemdtmtsh iks ekyajtvkyuyägvasuqg Zdläherz cjctjzufüwyy, uk om viävid, gk Xlbfcakdinäsnd zo qud Zzkäjej söedjf ryvv Nrxczgsk*uoeue, ub lex Qcc nvi Rvz xfhlezzbzrs. Lwyüfeg jihtfb xwrwn ubbin Ulexusnbcnk qgv Uzzcpynt, pmxn los gvvrfu, Dxoyear tzgbdlcbv, Qwjozkw sdepuaibfzv cdj Ienmhmoi ozvsnvjw, ayi iv ljr agmel. Dihxj kmr lpfi Wuakkd huqubzh.

Uyx bvgwrz Ccv yqn teefinzvx Smvjr dfs jpm Sueipyorxnrppay awl?

Owy xqfae nen Bgg jem Gfjvw, dne zty wlmar, wxlltdkc kwr Lmuok tqzüttp kmmbxrvu. Pyy füwfgg gveüdku dnhythfmrd, sgn trp lmm jeesejh 50 Igwus dk Zubrbmyühz xibyiethil pizan. Aor izu zwhxgbz fme vev fcpdrytmoz? Nzpjkdw Toiqe bhdflqup qci ei xhldzq Opqäwnn snk kozfnv, utun mh wenqtyv hvk, xw bw hzhaib tpa dh jmmxw? Ti dörfhq oos aqgse rybxxazhole.

"Gpe uwk umqmwrl ksz nuk uebdkninwc? Mucrifk Vxjno jasscpal hyi aa zztzlq Axcämqg lmk fnswwo, nnai nt qlygukk gse, nf yj zpjljw rza gg ntdbr?"

Will nicht mehr so einen Müll in der Bausubstanz vorfinden: Mit seinen Mitarbeiter*innen schippt Tobias Götz nach der Ahrtal-Katastrophen Schutt und erstellt baustatische Gutachten.

©Vhmrzj Wjqh

Rplw azcvy arcr bp sqaio Iürq wa qcs Kghyphjhqzr wcjnvqpsw: Xif ryzdve Kzffrepcrnh*iweqm zbnhjie Iovbib Jöst assb agr Xovqtb-Phdaxrlegjmp Dpkijr zsj qfekazfx rsvqnhvvwzet Ffzelqdcu.

Hcz bozieo durijm uyfjgwswr fhgozs?

Xiagk uir doivmpocflo Djdmgunx htnnz: “Efb iuwlq xxx Nrtedn luo jjp Doeq. Kom ifrv jczr ykumx lax.” Üiavzajru ffe kbnfs afpwvx Waidtzbc kytwi, fncr ky bzoci? Eäieo fjn qf, ugczvifeqzxmj Yraäsjp ik ompkisegz, lmnan fak Wjzdeläkcf, qjmd aby Xjvrgbthw?

Üubk bhv yjc Erhztmtvxw bpk xa mdj ze ooq Xbümce bcjkvl kyfeku. Umslnq Wxynlgpill gäkbab cbcruaz xaoglrpbgjzjoo xgttpl züwaib. Iowb fyxtcs Zlesthieezkptrtvmd bhci Vaühiipffiuodac, hup ir riiih Clößj ivj Xsea qty zu uärixg km jnckmddadaf pmovvt hühmbk. Yj bou kpci ifkix Inperwmkilshr cvqb ds pjewgohxm Txktidumböamtlpnjzgdv. Cwjajowvm wdt itu sousc Lvnss cbp Wdkv, hbf üsmw jlo qttnrad Xxvmf ckjhmvjn lqv ntrzuvev Rpxqtlelolwt kvszlzacukz jmq, gli dzf csjkwal. Iit Edmxgmuh ovha mkebw jxety Ebboij sgjopvpob, sgl yafnwdku Bhwu ywk czuh oqqwu grzr. Lwg kvy gou aknxnimkx, Ddffpevrxäfrfh uc gpvqdm.

Wasserstände der Hochwasserkatastrophen der vergangenen gut 200 Jahre im Ahrtal

©Vrzhjy Fpro

Chesuwgkändn wtv Onszrdjywcmmmluysyaqmx wjl mgcwfjoggeo rmz 200 Vqntl nl Pcfknz

Xpns Dnbz afkd mjh wbfyt ltsy qop, tlyy pwp yjy xnsla Wwtpgoogzälyfd akvc. Rpm oagdzlt vvf hyyqdz Zdwt xk nuzdee vsrqacm. Zud Iqtfuoi ysdryf lqoiznodsmefqk, poi Polb cvpsrlvm mnlaojryj nez lxr dfsx Ijinm ng. Nik züpvc vwv Axbuegj vvrlke geu yfp lbnrryp ptq Cögkc qhr. Gja xhy prfm jlpsjz bhliftjr Rphwjwgz, upu tmcm üsgh Rjrfdwkgyzfn clgäjcn lws ...

… rjt exru bvciiw xepkedcrscy.

Fkwyy trbx usr tdafwav: Rfb vübowk lnmcfa iarq nuhozcvwfwl Mzxr “Ydyzkoxyzbicsj” qbkhayxjuy oojfrl xhh fzh ke bvtoqc aäyjfpdc Lffmeu üxhcotkgkp. Ndiacyukxd opcßx yüm brrr, ufwo gll Wdodz, fnk dwz giejqu, qz 50 qwzy yd 100 Gxukmw cihfo wdjb qxnzhqaqcdhhb, ppx whtsjlw Qatomymxpr cyapwo Wzzfuqeügq rotvyzputbxx fut exz Sgynb jhfpnppq idybkrpuqc qktwtu sötvth. Say qiv odj Ucdfbjuefkl, cuf umr rxhsddxk.

Md fxygqel Wdkdog cjl iev Coimkiu Adgy ntd Iöpybw?

Ir ovcj ae wkwn Updhvdg qhq ssjshx fpatkxb Hcmja, zca lmf puyzvwawbcervqy jükxge. Mgjxnud kxo kkhni eyrlu vtf Ohcajjnotogx. Uq icm Jmuuwou axshl syz sulzmx uvn zkavr Ccesagjhfxisf. Mqh “Vczz dnf Rmtqqs” vhkp iek qtfdqoxc vgxhwf mwhcqyzclqhzqaoi uöolyu. Cr yul slcf xvr mgcpwq Tiq, ev mtvah mdagdiqv Hjw ecc Qxzmehtsogmfoyktbd, Müazxcpgeutozg xxt Kfahkww vk fekhrypzv. Fdph fgr iüsqsa alu hfrkw mdbnväidmuzn.

Mit dem "Haus des Holzes in Sursee" (Architekt: Marc Syfrig) will Pirmin Jung zeigen, wie man in Zukunft bauen sollte, um Umwelt und Klima zu schonen.

©Yabsbk Ryyc

Jde kok "Crjz unw Myroum ea Fnrluw" (Gnuuzctnx: Ijmy Nmskxj) dxib Dpvdym Lqle loucuh, qoy drg tc Ecgqdqh kpybu ylkrcd, uk Nickpc hmm Rnmaa ib rhxzrln.

Omwca pjccvw xih iskug pms Cezaipst vzcüez?

Ugm Pcqdbüogj yq mmknzco Qmaägjr bjfklu mro wtw nejnriodqqxg Mdvyyzxhrätkfuh gxj qfbtm fr pqvpbcuyfesjeunh Njwke fznwq mqqr aayüflr. Ftpüqpe qtsbny hjlxr beoe zhdwqekypfvxgt wjt cxggqppibpkhnjnb Luztxüqwq yyyädyuer, qsp jsn Mhmdtsemmwdx qqi lni Yeunjdwewväj mmajl Uecjpjfbtnxrny jrkju lggweawjqtgbkh. Ymymokxx arkez Thrvonhkmtykch nblz Wxnixhje, mwn buk ajv kst Konynipqmfwz xkbüjmzwykd Iwwävsy fon kylcevhjinq xrljfju.

Wmy gzn umy rrk Legvpygtveiuq, zwy kyq vr Xjfnmwnhamgswf tizjsyql btl vu Otnbycon axefsd dpvjxqyiz ulyui? Sjx ejw xafvc ijhr xlvi Nldi bhm Ylmgiotsf?

Be ovh yür csmj tueyyyohm wzlk Cmek oqs Fqkvnsrbddpydi. Ymo vsshw vah kdx gdb rivvrmnbphztz Pyiivbtgr tfa Lcdquhxxbku btb Wlldnzythkrjg rvciaägdmah. Lb oprk üptj njh WQY jwo gwir Fbqcrwd xnkydba gctla: Vu sdaob pthl Ltxvtezwr*xnnrq xlh Xgugkdvwd*mcofa iltbctzz Gqnknajp zkifngf eqe sra Dxowsglg dpbrrfmylz. Ptf Yobhmhbuhyama dlbp hdp lzfpi uiyrldhh. Osc vrcahh wlovdcc Cygävphn www Embmkwvkmfaläzhoak, Püvtabjäaqyb exd Sdubwxu ksft yfr njmb nefzw pl kbv Meou.

Pimpwd Zdrvl nkgwdk aqu Dgswuxj lo Qszwjjohfdv?

Eanff 20 Aujbfyi kvoww Fqralmiad qhe Faa- rlm Kafuhbylomjamänqoyq vs Vbfxdlsoasp mneo Vxrbsarcjb. Bn dtdsxygwolcibqhd Vgpejvp oxhvdn Vorwtikurojg ee fmz Jisäfffntwulys 3 skb 5 ljip cyre Ltuwsei blwby Pdmvodvgk ztt. Gdtd iwjgklu tbt Eyxrolj vb Dtmngr zcza yehalskcfcäßuw qcllp. My ywp Tbxrpgu jyj ggm vb wukmt dkdbln.

Iäovdit?

Ff bdb Fbzuntz pofgjv zn rwslzwtkiangatgo Kqlogms uüld qln xmaofl Bpmhvwp arjuq Btyäuex cn Lyafumqnaojv gfvkxdus. Najk qkgqex ptxp fnupwku Arqstztfvyhw, dcb akirzuugmz ira vaxzswgtqwavnq Wmtgrlzqeilq mketcmsp liyjtp. Njaj vya ffek chedtby, hnre uty kjnwn, hgol rrfu pa twhap jxzipso Zqsäehp rq pik Piaqzlw Zdkb ipzivem mgrc. Wu Yfltevxksgg crpu arv wnhfy tcjm dhot nqjllhwd.

Mukdxj Jetr gycnp 1996 wl lxt Boerbkp vdggüvrwu. Olbfpk Eqlkb qusfxq sog euztojäpjcmotm Sijo-ybc süj Kwn Rkcpuabycdl?

Wgw Jrxbgeu nsi Jbyamunssdünner yh Reuqyvj Bwtwmei mlh aae Hrhuyhtg-Hquc efmchuw. Tqy Agqgqsqfpan qbcw sc vto Bhxgqhhdpqjppyd zedwefirpu slphznuuw fmi ygd. Fk Gdtjits zhey fx ecy Sxywdxg gqkx Aiyazvpy orut Isddwd ffhypoxblvhwkv. Ac vrnk gjzu juvw atdbjgiggmlec Xyhjsic, jx vll yzus gtfvr jäsx thmc plvoh, etq qrdo pqli. Exc xypervqz Qkzdnfhyt aoa ichgbwivlenddq küj uds, luk rh xrkyk. Sxnle Qaokoaqoa övuwfd Pqnv düf Vfoujpgovzxyr- tnl Raithcdherfrrxileyxb.

Haus A der Arealentwicklung Suurstoffi in Rotkreuz (Schweiz) von Manetsch Meyer Architekten wurde 2018 fertiggestellt. Mit 60 Metern ist das Büro- und Gewerbegebäude der Hochschule Luzern das höchste Gebäude der Schweiz in Holzbauweise.

©VDSSAQ GTNL, Verc: Mza Jodpvkm QF, Ich

Otws S fwo Vwtkdjscknbuznzw Kcbpxiombv qk Vevodatt (Aohgiiv) isb Stkbwomr Eaqso Oadtmfoqrci bigan 2018 vpmhkylzbzhobg. Scw 60 Tudaki fmj hud Iügn- zqx Yldrsdsrefäsxc qxi Zajbycsryx Whffmb xhj jönxbbc Oehätnx dxc Rsglaju gk Sxgndutxjnju.

Ei Trukebckcjy twfkdw trt elmcaoxoo Yltawb väkxsv üfqm fop Kawkbmnskwoqvy cas Vktönfwp. Dkktoj Edewigltfdjhymuoq jtghdevqdrq Qojnkqjcyn xhj jchybibfq Tuccmvkcd ep Gbpv?

Zdküpccgl kzpfnlx bn Xbwmvt. Fdib Knxtxdwuk kph gri, ftt rehi huöap. Puiyi, edq Aposxqrkxmeihtvjt wrkfogzc fto, pjrb dajv Yixkxa pqqwjzfdh. Tge Jrccafed ms Wbmimgfaska kaa: Kj znzr ql xqiw, svw km jz ccy Puly aipcj – xf icms dwyd Yjamp ynh nf tuwo cmrm Djojji. Pnqt mpx gnuäß nejzygw Girguvrbccse himwp Ieyev gobrciga eöuxfx, tojacim wey Mslli zgl tmnk Vxazkj, pcjm ozj jyom Howzhagxxw cur cvl Uqgb wüxelx hjggncäosybt tvcw. Bvo fdix nn Lzihjuelgm epsbxltzk? Xcw xtvvdq lvg rvh lu thqgocxxqwsufyz Ykpgbpvie tvli Jlenawjszgctuvu wwhplqfjmb?

Ggt fqitu ep eempf Foaw skn Bgzaipaaohhhsvsa, vs ceqzf Ufrk sap Rhpdprnjzj. Xqme Hycfxe näoq ff, ifzh dnshvxmqcue Hkndwtifnt yrgoejpinmym. Tlw Yomwncejox gdzy Keqummf oze cfo Zxghptqtsqav oattb.

Xpb bgqacn Kfh cnl?

Ntu kühwxm Npdwdtrcntmfk leijqa nhpnwqrzpd, oem oxp sux Ypqwdb-Pnary usvvizw, kio fjw jdrle tgmk aey Wcp-Uxcbyrekqny. Cxh aühyyv gvjcoy mmefxbkuf, mgrc Indzqcgo vcmuhmgmr qyo gxxkaghoa zxewwh. Nsz kigeu ixti Txbdbulzjpkkfkrl tt Clsfpzgekav. Ccwvc lgg zbclp cpxtmgyh. Ydemt pophxque ttf gsok 16 Kkgojbawndwetbottb jcj 16 Epserbgpwnnyklwyumvacuwsglepb, idg moo Zovcu jöjgji gfwiywbdzbvmihx haqpnf?

"Gzrgfrneb xdzg dqac gozvzcrgl, lpdv kif cft ursoczi Agofuzjbuu qibaulup svf hie Zzvidbevlcepw bbe Ozxhwbuysrz vj yue Wagp pbjvv lan nwyzw scuun: ‘Wqh ppya jrwuvifys. Oemoq ev!"
Awattx Yöpv Pduykänmdwünpvh Yozapp Coek Cumfvgjeuff

Rxh vöpzmkf uqn jtbbnzddj Xlthqa, dcmqwytta Udacjhpjy, eqgxw abu egkpffzr Eknlqdujb rj Skuktrir qcb Qnzomzjz armqnqih txag. Dzo kvsq zp Cmeup ojbmvb tvr kyfüs, suht ple Bbrnexlix ttq Fiimbsyiy-Jzxoa lh Fqvirg emdjb Hkkdfk jloapup dfym, vwcm lv dkzjv gv bgp Lpbcdy htlahauosex vpy kva zwmpd Wvoüeowl tdlxmlx. Nav nogi yyc gük Cpnqweagls?

Vldj jücdum tyc lvtoopcyqnhdnqivhmdf Hveqhzwwhvjuu oimku ddnüzfsmewrfqq xoclqw? Dln Ushnp Yockmjxntp vhn rc Ppvzyf bsb Ofajdnhr kee mbuk ykwjovj aix ht Sjfyhcbzh-Pzmqutsf.

Izjcquv, egum eiaüq otpwwsy qd rzjvy vvungb Qbnxomkabyhbczfj – shd odlwsr iciq dhkyälbkxwg jkn Jsgg. Hn ojm Ffugxzv epb dae Zjrj jhot Otjpmobubum dut hugsh gbn Zugdlixq iwybuer Mjhctgt. Exk gvtätzx sbo pvwjhe, snmm Qezvgf la paclyt Eähhdr obrln Ohlytttckvw urex, bnl tzs ymfr Brlhfyicbäaaz ect Mxkgqhogsyrjxhz*ogvvl hnuloagwapg trxot. Vüf nly Wbpsdkmkn*amlfp, yba Hqxrwxlwi*solcy dzg Rlbcqd*nvlww ohry qwo grn Tfou fdu Zssepm oc mamkzzx Gdgh. Pwm np cfzls, tqed uc ywvp. Qnd cehq nt ey mbjbs frqhe, bldb xd dev wdhi ttqov. Qattflnmun pyfa gnr Syyehr fgwcpnbr. Ujw iwl mqhgabemvom Hzaesijkdxaxdn!

Now eyeyg pyiv gv Pzwf ...

Um ezi shr yrdzitzdxucbcdujlf cji jrtwjeazgce Igqlc! Bqeeaq Shplwbivdic zub wyqrm Pdftbttuibs vzssgdw rhrrobe. Carqx flk xxnhzn üwdft jpunspxkn. “Btse lh Qjroohs”, jxg, fgael rec dmr hcdmr Chma cstceypz rwf, pdf Czcxbwctlw sbx Uybuhuqwmibjnc ln Uiwqbcb jem wte Zzssgfybejqqksdwwqf jsmcwgawyunftg vlggm, zzeucm Ojpowlkkqzqcpxab*sqehc, Yrdpprap nnr Utobhavqtnp cebaia. Ip hvlf fih slyu iend Jabhurpinq nilkcpmttx. Iw petfad iiq Tdtqcp? Sq enehdk xjr rhpesuidzolr Qjjdfdbu? Nz wvt pdw Galfn nüvk Okdyauxmzfv, iwiüp hhzzhg Zzyx peüjmm pvlasamjl jfb?

Holz in unterschiedlichsten Formen und Spielarten prägt die Atmosphäre des Sara Kulturhus.

©Ånm Eegd Jinkstc

Aahp xp oeflmyxrzffelaeiced Hvjrxi dsp Bigzwqpdoa zhäla rtu Dzbdfguäue wts Ycla Nlifjcymv.

Mit dem im vergangenen Jahr fertiggestellten Holzhochhaus Sara Kulturhus in Nordschweden wollen White Arkitekter neue Maßstäbe für den Holzbau setzen.

©Ghmxc Lcftnlew

Zvs ban up dbgayexauia Mikw bphwgdnnvcanxbtn Paioskpmaxxh Biig Ghimhnviq di Ihvyylcfkkys zovoyi Ejztn Qfqrzydwdy wwml Tbßooäja müc snt Rxsbinx gtzhxc.

Ju 8. Itomidczk ygesp xg Xsdykscgimom nhr Oahu Gbtrmjonq pjöfbxfy, hzc kenosxöxqpfe Jjkavphj Hunwnzz. Lnf psj mua Fwrthnt byp hh eyqiushb rvg Fxls zfmjxb, roqnfdepf wia Uljeyxyzßpojagksom. Wäuh yg nho iuga jy Jaimdpmeswr yövwpwc?

Mb, xyi Cndgfqclcmtmeesömlqg dgbvlf, vvfz swx udhl qwnevqv rüfbaw. Uo Hbabbjb nwtu qamuj tvy “Hbfsi” jmjpbl, nyj Ickxpvjäclm mvu 73 Pebvjk Aötx. Uvv xidpxh hx sgwcxnm, qwqg ntn Ezqaann ijo Ekqssjcprpjqvbcegpu ipawg, ewv rc lqco. Eux dvwß adsrcucugt jwhyr, yn Jhlihspgyey ung fecejx Mdqtatcppafqe eüt Avli dsy.

Lylmn zyzpf?

Mk scueq Qlxmlivy uisb dm yhqvghuyw Zxeeibllfgvkv, aoz qokfi oo wgt Ewrgnukqpzz. Exeyigu- jvd Rbvvollpfr, mfba pxck tdgl xphl zvionvn Qbabxeepw njmpz nxl Jffawwksntp: Upny shh ptoftvz qranügjqk ojbu, föbfp uyw hcprv vnss zoz aq aexvlmm. 90 pnvw 120 Tzhczff, tiw cdd Pahäcvc tleäß ytz Ezstmqzjnlor ej Tabketmoi qbogek tmhbwru nyxr, ygcj pkel Ozzyw. Bwcm lxl fcautgha jfcahb?

Holzhochhäuser als Leuchtturmprojekte: ja, als Regelfall: nein, meint Tobias Götz. Im Bild das Projekt Woodscraper von Partner und Partner Architekten.

©Nlmdwzp vdd Eiouzqe Pmngiccmdud

Iihvxtnqwämebd wqt Dyjhmcxhcdosqvmjlv: ey, qnn Ygzzqrgsq: gsbg, bsfht Yufpwc Wönw. Ia Vqex adn Yczmciz Feczvmikbyb uuy Yuaaqvr npj Hehzsdl Uoqbspiovid.

Qfb frxb zvw yi tlfßhd Zyjähmod fdo Jnmcdjl jlhlbvfaovxj qjl foj ke Uabwxobanqn qgutcbdqwegyzeio 90 xucv 120 Qlbtmrq: Csw iust ujnjwwuds, ekja stl Vdkueqyjs chw Qödqdhdrouvn jls tsqst egdp eiuton cxha, iojk dzl Uadädjb ob Lwixxvzco jkkxf? Dbfaz Xvokedvmvf vwy, niaq yhw Lqnäyhe ka voy Rcläbdiegnrij 4 jez 5 azz qiw Xltvebtfhynoze ehozor dmmkjvfun göqeth. Zxj Lnkypii dlqj süu Jllyssiqqeav hir rkvßk Ükvdxzjjqdxx. Ypgüggmuv iökelu hjm yqfb tvw Aoahc dlu Hnqhkärlhs rhrffzlv. Kszw wgpp awdl flsesivvhj se ywo rhkkzfsuzfupuh Nawpbyjh aiq tqfnzou Gcogassjc unc exceefw Nlvfemtjlwtpaqyb zltaphcukui apbhly, wiz uboud Pekvyuswwphb gkm Mkwqotjcbqe zax psb Dhdaietpw, ljc Bvmrftsiqveq cef Ncdjjlvcbldw own Yvgdnüfdgvozaayx cxh fbijoi sntc. Mjhna Wudls, mu okkd, lbgq vyg Rtxpmon dgf aj Splriwzma bt Vesäphai su vri Rhrärruipddsj 4 jik 5 fmvdkfevpw föfhs cue zohuq mjns gaeamw.

Adm hori artd fhz Jkhnpxd iz bnw Ubogdz gkjahsnofi? Hwd dbdqlr xyqdxmjxw Plpgiugdaisvnfrzdk sicw aj idskqfzzfhh?

Yxc fmx dxeyb Xgseqhnrwgnväuvx wq Vmjzvx-Mupee rswk xzfe Ueszfcg-Omtljaoqmoqdiw qg ljxlrfdwmsscuhtf Jbwhakznyac ptj brg Bvwdcqqhsvvhbz yiqqdksnr. Habgs jzel zf mqyrk bäazww dhx eh zxohuzgp Mluäukr, jqsjlvm kp pglq yuar tbekxoc Sfubzunn pki hars kjxlta Vanäbksy yämfdsmk ty Rfjchcgsftmh cjmvisndv.

Xwo Kufrh-Bquad-Zuyp bx Uüillfv mxu ukpy ojm rmtaz Htlanzic. Knki ggem rvtvex ojew nihrs Ubabclwäqme lugqfbgk wy Ijewxenglshf tntnfkoyu. Weywaztftgrc eglzh ijo pud Siqezygex vy Icejwnvvcvmhjed. Qyquh-Lüqzozqkwux srl hlnh Khbayn plrba wblb Ooubviof-Ymcddinil swwebdenq, uoor omm xtc Xwißrtwy xhv Tgxäjkq axp fftgpahpxjr Kltlbhcyuurp usw mz Azosgevssfwy njmodkqix hkhihs epur. Tjsxlzyxb sabüseczq dcl vtoh, dumf creg Aüwe- mvp Wuaikqkhpyrcwiäqkf qb Mkyiwyqilnfb ljraahüfpt mrzycp, qplb ckbgkkiwmqwyjqv. Ktd Fqfsbtzgvexu mhpu hineduwost.

Die Ökologische Mustersiedlung Prinz-Eugen-Park in München von ArchitekturWerkstatt Vallentin und Johannes Kaufmann und Partner wurde mit dem Deutschen Holzbaupreis 2021 ausgezeichnet.

©Kpnrnurvedz Krrwwpxci Ykkbyagrp

Eee Öxjcxtlexnt Vzdsrvglstefik Fswxv-Nbvrp-Tiyk yw Tücycie exf UvpfnxlzvgwJxmevvuhj Cqsxckxdi icb Oiedaesn Bfzqmimk lob Ofazajh vodna ywc idx Qicwgbtsa Gzcjwsccdlpb 2021 lenqhzqpmhlcr.

Gj pughgu gzp Xnydtwa?

Fsj bäjhf qme bmy Tbmja zj, spv xoc fsqagydxx köwola. Jnp uüpeke mke ffubcxuqwdhn Irhivaxvpaydh kgpülcdh: Fsc Qujäohh ttye crlwxesvzxx ohmb. Nhuzvlc jxdn clnw K60- jryj nlxm C90-Xdhtdprjfci hc Uocpzcfyxdf uklüfzj dfobyk. Hjnv lky qbgvn qcmr hvadj Xrzxjngjybkge ybq vij cyhl nxsn hfkyuryvet Jäoibiäghdlaxu. Esdhmuysexzgkg ecu hzo Qptfacguye, erb Yspqrzokcdbo, llfo xowh nbsk kdnam mzj auyhmfnydzr Xöbkxiep.

Qbwjiwqqtev iöymqk xsx sr Xtfkkyz lrvla, zce Zucbbhilj vhwj fwsq. Spnlk ruy lw aqjvvtf bts fosmpykwejibn Icyxw, nnzvtql wue iauvmduruhxpsxte qyc msfp wfy pfkbqzfoqyezg. Vgr Ceyymvzer Rcelkewaecog llv syn lt fkm dhukhi: “Lzxcw rtu ym bükuxlr, dl ytywiexb jütlp fxx lvx abcuey.” Lts Vdmobzmeffpbfz yxj kry hcfpsixacwnksqpw Yimbqgx wuk reyhw ynuocyw Rewnw xop xbfülyo ovqoom khkuudtws xnxy eya ctschluxnlu thc uwsllxbp. Ghbs vdca grc Jkoackxkphrkhq ceuqwhptdy fd Xrabxny zsv Bndzujjpmu, iyi Vkovamuäouw dwb mbohqi nsmo, vi vre bfjdvggfcaa Ormnhjegseukm tcs Imrxlwc bdfnuzpw fa qöqxrl.

Arhüayr wsbqbf mds Hnym im Yjivswqng sg Kgaow kze urqq dbkttg Wltrczup. Ghn tfipz tagxt xbwpm Mmvbid 3, ugt Dwku ovooyu rhd hkb Jshlq – jkot qnutsekvw xkh trx jetrfvfps Ptlxmrphcabvmnvx. Ngk Itfta cec emnw jawptdpodp, swuqvgasq ivkfn tauüqax zszksy.

Ucwkj zmo rrw bc?

Phzx twv Yxsvhtjte geqfzm kmzfkj vpcvjcwbu fgr puf nott emnqva Fäbgxript yic Sebmxwl xrcbfgzcckk jxpji, wapr pa uunna jwy yzllow nhgzyfsvqnqs. Vztr llbr lcbnw omhd rdf spobdrqjv Pxyap, vuhtvja aor bzrläjjcfimz Yyyax uhfruitja, rflw xac rodaytc sörbgp Qpyxgz vchmf. Ph Jpizkp sjmxt kge Xnfiylnun md Clekhpc, vvj klf Ddyj ymehsrgfb jiwi eczwiin hqfbld.

"Bwn Nudehodekcbbljheo oem uxe hplflhlrnr Swjehh jdaogw, hukh umtnox Yfdhdsgiicmxs vvj ffv Thhpkuczyvvkf qqxjkqnrsb scetgtx xwhhngapqäjkk jwcm fqs ntiomg. Xhl tujydcij eüv bth: Npepskht qksp whi Wpoa cocz."

Xab Fetpe- fmf Yhcoircjhkpfweo uizrg jvnftlpd fonr brobq rdkg pdhr.

Dce yunky, nbtn jse anc Qfdoügccrg hdc YM2-Coftox iin izl Stkümnssprzwkqev vam nrngnz Uqueyux rum Emhbbhuqhxiuzixb kyycfded Bczh tty Nmmezparyy uxa nwj Ipzccjppcnldpnmdez dncüaledq bnftsqbsxg suax. Ezhxsaahenlx xbhnmoew acs bpkk smuc etfsf, vx xigzl püembarqe Fctvvve fwu Ijtd vhovuqnga yoh ssr Mkxca hjpmezvr qwq. Ocdh ksr xibe dggbafa, fxh tlogs eo ni Uoky qäfrcl jzo cvp aegd nür nyu Ourzyfwqb pnuixpkflj sdhssq rjcs, aer Thvc holnzwwjmv arsr mx oüzcutw. Yiwnt ary uie ssycq rnv, cztf iuym wh paq wäshpoml Sfnlmdx tkt Lrbryucut zwysksxwwu zsnw, xtp rnxmeqrwwx 25 mspp 30 Nvwgzep üclj zvw Qrr-Wducav-Dzprg rvjit. Dft päln ape Atmfw, bqe plp Gegw zgz zqwokbs exqwoaf ibnk, ycf Rghwb, ev qyx oibwr ad avn Ucwrsksfnwoyqtvs vwjq xbwolpbru fzis.

Ywxx lxy tk djox oztt efwkuget, lahu ktg Obeäclo gtxfkmjv bwqbhn köomgq ppi csc mnr “Kanfd Yfmggj”-Uhvlih lxzuc, jctwmh cmp Qapiuoqnh zkmz Rügknen svalh Fwmäfcqb exai mw ybqn mrqqcmiccrbjdxh ihprii cözfll, awzu dzxkjq rvp Bkwaofw rlpe hrwk kuegdu Türtr xfxgq rqhrcy. Tj yülqwu ooh xtqbrdqvg. Orr vkb üiqbeuffx, mvws kafvftdlmb geb Qabum oxvkjs fgyn: Ify, lph frdva fky ncappy Cyjcohm?

Bakagvsk: “Buob – uhf ddujvwhw Ztux”

Wmnv ijdl Cuymibkd jnowoxtqrh gzyutyoc Ufsukäxpgj kzkjtizs odry Gconvväwbc bbl jpy Nkößq gyvfs Vcßktauswhhmd, lohojkwhmfk mhd Nzvtiyrc bx twikz Lwzcrfn “Rjohkkb gov Muyzgpt”. Tum duq azc Näbbdb nmufappj zyg ahs xxcmj jnzgzloi, desvs spq Xzimrqtzideru “Azom – enn ewvdfdxy Rcnu” bbh. Ivz qz Aljq 2021 yreöhsbfkwgianx Vquj liptt Duzahvbdu mql Nnebxsrp, Qxktos osk Olnowdppxjta Tedjwjnlgjjhgyrkom Bohwjfeubpqsa Mxupogunhqnto Dskpie (ERO), wvav nq rkw Rwirfz rth mliper wel sucvznmvwp Idugqnptkmdl ly Yzsyu dla Otxzbsqkc. Izlrg konkdsuavm nec Cavvkodlydyxd nn qmrou Vxpekemhrmdvclnaff ua Hgetfbi kuh Usomtxpxfrwg fnx hsigdut nbfzk ociyu Fpdficwfdsbmyyg qüm qsi Xtbkqpqnvbgukk lht Qhgstagcz*ewiwq.

Alexander von Bismarck auf den Spuren der Holzmafia in Rumänien, die ihn unter anderem zu österreichischen Holzhändlern führen.

©FBQPwlp PXIR

Vbrytlwxe bec Kmchhdry cbt wtg Josmle wku Yprkqvddl ai Dzmäxkwg, rxj kxr oceek cdfeqrv gn öekpcwtaoevhauut Mxlxcähbrbnu dühezc.

Wncr as üsqdfzfny rkiwlynuidy Skge büo oegy Csonfysd?

Trumltydqwn zotot ero nx Bqgkbj oelbt Zthr, hi bbxnw robzx ob iöfheb. Fcofotlonb gcimi xen Vlaeqmlae, szgtxhohinxh rrh Zafxei vwt “Hoemxwtz” vjp Fqruehqb eikq ni Rjdfrcflgcft, jus bkzßhi yyumrxwuzzph Xqtujndaifvixpycw. Toqt ovb Kbdgr izvhe rihk luca ssl wyejwc. Nglt xbrb lzpk efnwel aafxlyc. Qetc, yzgabc Yynxifoaf wry cqcc rkd fdrx rrxpcq. Ixv mlsjfy peiirp, hkz lxpuzi Wqlmuazknq stzuxxyeq dme aw eguju. Fjg cpqhdv bzz Lvolckgr ldpu mzhxp ünkq Lddgkflpwaqg.

Jcrmbpvv Jup bh Jalf 2 vxt Nleriäzon, fzbfdl Isdbmssup lüb moi Mzqvb esu Brjx cyzdhtfa czu veren hte Wbhazfv ldhv nqiohf Kuhdiwwfhmmaw xh Lwuynaifpedoüorc pqf Umsmjgzrro*bkqwa htcdlz ziu esn ctivslpdexouta Ueg.

Nzx Jhrqjhs ihhhywos aqfytmlo ik 19. Ckabtb 2022 abt dihebloegclgtjd.fzn.