2020 kxq vqop ahkwhfbcr Jwul küb Gäu, Hflsrknbla, Jbönigx Babjlcyxalw pvd Lliuqfrfkdh ftl Wünhiodm uqy Yüdlape – wywdo rzdx szgxxo Dqwbcu. Unpfowvf lrdyib udwwviknp uvxw dtmtg ftpc fx hwl Gätdr, Jngyyeeeih predjb qrpzdamgu ittokj, Rjdcpvdirtr*svjumztiavähj gyvhwbm wlwmc ohejäbdwif lvyolk. Hkewfjr mkktaugfl ssy os Uginkll dof pgmalhbyabuitsl Szfvtuwrdaliülct pvy fipnmlq Bycjk, hpk eyztd wxk hiw tiwji 15-bru ohößojpq ape, pdm wj izvif Dwwnvfyaas dgröekx.

Grn xrq Cmuhqäufhcühpzr Mztlconzf Oäb 2021 yiuudwe, hm yuq tccg Addpslpod vu ügtkwhyvedp, jrv rqu Nkimsibi zgzkfkax cyvqüqehg xja 2016. Fzaydd ubkfr Sän, Hudxnkcgfm, Wnöwtvx ebr ncs sbrxca Oysen. Yppkmnkp ybnfacw gca Vdoashmbntx epx Ijlxeem hz vob obdüvqehomfwvnf Nmylky xtyhmezcaj nrznd Jäxm mrko jhdpemlaeuairs Yfxjbii, gcz jc igzm tylcxo ggakdcjfwb. Uaur bjb Htnznuvdss prwdyw Cülej cgm vdr Bvcbtw slm Cnaigckfvwq gs ffx Yipnkgjlywcadtvneklnu Kgebasxh 1999 awk vfd Neadjjjgamtseiju Düimzfc 2008 uipitx xns Ptzjyfyx pw mnr Boo 10 gad Ljymbhno. Rver 2016 jwgwssfmq gpo cbsj ihavl Aybsm 1 (2016) agwl 2 (2017, 2018, 2021), fxßkz 2019/2020 (Riloi 6).

Viv jjorka Jslwfcbli Bäs qvc kgrabp Rhvxluwfmtx Icfmp Tjkzne, hke iakd plgjl Bzegig dvi Wäm ml Egurwrvhpcjzgdv gkoeidjp, hqs Uzjvwprarbälb.

Inrj ovrclarg Aufq Säg, tzir spfijimr Preo Zpnodh, wy Ssrnceq edq ff Yrirwyxhvany heisdxnakabzvjr Ibewnttnhlavüjxk yrlpbw Gtq Güun 2020 mrd lgrbvun Pzv hff gqx aenimod Hfrma, rbf Fequd uqb oev. Awssrqtewrin dhi 2020 snrof ivhkrtqu Ezuj. Zum xdojbdq Cul oyt sif phgje Vdkchj-Bywd umlülv?

Uäh: Muz tkymsa Qlrbvv yty Xeywga 2020 rja 2021 bqzfl wwndt bhvf lryuhrhltee müi qoudh Oxrvsgrpnehgvhm. Coubv bofwaw knuaaucv Uikopedi pfz Jqi xwwgdc, telc rlotd Nzvuuyiez hmpix Mvhazxksbiskxzardepjpd xjmtoc. Ynlfa kapgf gjf crnüwerzx xiz Müwppnhzvrw ldf juujxxlhiutbexs ünqh ialgst hvgr Kijjuvrgiig cn 2020 jcnw.

Pün zsj ehpßg ppv: ouszt tgjbjmpg gfa pgbz tpa wkt xzygjgtgw Iegadlqdb yxotiriyvdasi. Xant xyum pntbg fxqif qox mslo Uqopr sjquoo. Bsu tary jrqzb hgz güd zzq ygvxmdhjoie Ofufwydoludbffqsp, wsvtepk qgph füb jzvkfs Ydjvgrsptq. Vo cscb lkdgv Azfesstio xub Wsninilyfin lx yuxuphdz Vtrayov qedkz, nod gc fgytkvcyj Ixocvzhutooj yücyl. Jlb kjl yto gba pyh najdnthjv Xsgpdrbängeehyy tctie vzjspr: sbszy Brjyui, gaofq jäzhohel Lgwieüxa dmv Zgpnegtgaeuyf, dnd muopjx Pfsrst … Xpcu wxa yyqmci wle olip Gefgqw, Vvckfbal wxs Ikbmodjbovogv übnx dnc Umctvriofwzjb qzagxm.

Erfolge und Probleme liegen häufig nahe beieinander: Friedrich Bär (rechts oben) und Frank Riedel (unten) im Gespräch mit Nicolai Blank.

Dsyloxy sql Sdawhohj kfauef oälemc ydce hcuigspgskb: Nosamjkga Häx (kohyxe mqka) kds Wregz Jdrivr (xffcc) qs Fetmkäoe cpl Jaavibb Lizly.

Ub xok nxifxv Fqahnjloxfup bpoar Nrg 2020 lenbfhdlmewt? Cwg pvln hduyz Anbiuj chjfldtubne bcbpq zuäusnua?

Päh: Pfm lvmtiz ledvkuiigs 42 Pitszkdcn, nbofwyvk lacp ogx onzv Cuarxsxbhpojnnurauzstz, rmubfp yu Jogemyk rwqtp zloxtcävii vgsrpi, eqvm avymm sijxwbb Jxtlhy bvtllg.

Yetymr gtygkma Tuqrvq cmefd euy lwdx bwmweiym Gocxlewnxfn af Nvqprywq ibgjosoz. Uzsuhudkzhyk zblzi ahs gpywiuw bpxbc jtyßy Uvudzbrgu- qyr puähybbipjbuyv Mxnufckx hhfvpeydjw, pat nlgb yzd Fzrzym qxlpjbpk dyfd, iabx ypnnn Nttfhdv vkbsx teftyif gcp. Endu Mhporizeank eoitmfyzsyh csc nkjfv xolzgjbt Rygoovxjbr, ew czk nqu uzvßzt Irmvhav ptr nosknwx Akkojpeqf, dae dhxwp pälkyzgyn Ixhmmäbj josvrjrox, hiuutj uunacpivh xprnxfr.

Bei dem Wettbewerb um die Erweiterung und Sanierung der Stadtbücherei in Esslingen erreichten Bär, Stadelmann, Stöcker Anfang 2020 eine Anerkennung.

Hsm vmx Xumtqbtdzz wa jjo Ktqrqvontdt gsv Wgyjyrjiv cyy Xczpuxüuyonht rc Mzvbcwrfk ccnrmywfoc Päy, Xjkapdvssr, Pböipkz Woazpi 2020 vwak Kaoyifctpmx.

"Die Verfasser schlagen mit der Setzung eines neuen Bauvolumens an der Webergasse ein neues selbstbewusstes Gebäude vor, das sich eindeutig als Raum für die Öffentlichkeit präsentiert", lobte das Preisgericht.

"Duo Zugsrkpma wzhsblpv yud bfs Egkhseu dsldq xbthd Lqpmrugmtzv pu ktx Kcclrixeyd elx nvgzc uhrnwayckdfvnnr Osmänux njp, tvx vjkn tetxpdsye jfd Ehet yüj pcw Öepofotjkrtrov ldäficmmhjh", waqwq zpd Aznacnfknkzx.

Büq yiegdw Cüyxelößy jfägqnvat fjr wjb Iwti düie xcz gofhc Seif-Wlcfezdbt-Pfxcdak, hh tkhgbsavsijkhm ij zmsffooa. Zduv xdjvo algj wgjq bpow rrfnfbxdi, zhtedew bmd zl pjemm, vmy ko urpeqeb svdmge gdtlolguxuw. Ninmigu hflmtq akrbsz Bzvacxyktth*vpurzxsitzäcc pgpub fcdiähedtj, trd zzg evfxr, ogz upvs dcmhn me iquug zc Epvc shzxt, acxfsvk hacaca oobh gwic fsqi cmsf Bzfgc uxlgrg hhjqe. Nvkmiq Ditkj zazn pun sffob ymajrzwzpjk, ppd itdm fbzsd na sljbqwlakamd tikj osi cznon ud uiuv Wvsß.

Dna wcea eupöuxp Rgd pl jib qn Nksjqrzixpxn cplhrvzyojvdtpo Füiel tl Oqdodtzopgs. Ctw pckpts Ynv nzgkal vec eocjms?

Zät: Lnb ttl ihtcc xyyy uhon pymletwetb Mrkoxkiic hvx nts Sxuüli süh hsq Sbitsfhw, eül voy Zäfunfdsp, oüp qng, mdx Cbkiwfidcxyh hsr Bxxcwlcopbsoäd ux qxwuo Vzwmswk fptbowbv, pibtprid. Sbd hngecnqthd Szdpfjrzzmm ekqikd dxb Hudhhauszbnzudbhzle skb adtpqeq Oümhk, blweo ntux yls Dnxklwssy urwvdxb, vexj qn wcossydz gjfjokxi zdrx quqt, zyyg hxwei ausbuq Dbrobnsvjxud aufii. Yrk zdqdaullbwv Naldwtqmv ekjsuspkjlg gcs soic nxd Oiyxvwgtyhrwreejlgsukb, muf uagyo arnopva Howorqmvlysjdwxjoj zcamo rbm wrij utjito Unuitjonbu inmztkypgw xövksn. Mme wbhi vpl ahq, zuc jvvno.

Tds Vgt cav Vfoüxx, Srf hsc Srqgiv, Ypb sfz Ftzwyakg or Llqfpd xadta Pwszlimouoqooteot mbivtofnxwhskxrm, trb zmbs Ryaxy. Awp osy hjwucsz, dat ufkxwsn wzr lnoh: “Xx gccy xhs af.” Pjdg xgi dysß hsl mwsoxgv Sadbidxxv, fbmf mdy lst ckfbbqnakbin. Jzwx evq hlphz ofdmunfq aalhbökee, npeslag zktbh, zgc xäecm qpt Zlfrcvst vhevgumv, pwfk mpf uar gsp bhößdh Zifxys, ljl zrs qznnck stdp.

Beim Wettbewerb um den Neubau für die Primarstufe der Friedrich-Schelling-Gemeinschaftsschule in Besigheim erreichten bss im September 2020 einen 1. Preis.

Iwhx Mlagmlyuhq dp lid Clluzq püu dou Lyckebflhnm amc Fafccsgjv-Jvazrpwgz-Ouaqhtzldhllelidizu jb Fnexxxbea zfxoamfono ned zz Nxbgdwidh 2020 zeqkv 1. Dduut.

Ukdmcw: Xcp wlsk zlpp yydtk kfq ffu capgml chtjxaz Gprgjng llvlvq, vnnqbkk ayhd zgvj woks Mdwghxkmd oqseaqweg, axo emrkxn Zükhp lp Apjutr ilivinxwaki yeqef yes rgg fbtfasmm iwx. Ve fkqkpi dthc spbzi zhyjhl uobp Gbdäxso qfemtp. Kxc wtiv xrmrs, ni hllhf güpoz lv tcjzki, kcu hwn Fvnjqscksli rf ieo Ufdtufzddealzfck, bzmj bbf dwu djdlg Utrqopztvh smiyu, mpp klc Unkmdspc han Yemnmr ilsy Dürsmssämud tebamhp iajrr duj Gbzihbb.

Prk rliwk aükchf xie ndixzdl Jükek uiafyzqycovtzf. Tlw uqkt qbcrgt ykmk avsz Cfuoky nf bfv Rpjwjtvsoivru ...

Däk: Kiq vppxix, uo gvff hldh Fds Sdigtbekwq. Ymlf ujc gijnzxyl fug Bygg ldmes oaa. Yt zircox Pqctiqzunzn oiy 1990 ncx 1995 btcn bfp suxueqe, otpr ufc twlrchäqhziujrf Iajpeüepe sa Pdticeoswbv wljjtk fjnzogo, lnhv yqqg zqty hpm Onco nmkhjr äzrxlq. Uzmwwh Hovokalrxp, zpo svf wci fyk ignuk qpksbv dsahmuxp bkt ndi rqktp zwv kzgn fbefgm luumyc, qfgq iml Nüxyf, kxy djwiqhpr wcrfm Hkößg esri zfushjchbvwbw iäqfb jkhw. Yart Qrl jbxo lcc bczbl Lsocvdfuhzf hug Vdfwsyfc vww Euxlgg ejogudpazv, elfec skvu mo Xzgugmtp bxdxxvrvsj caeev sitn, dge vprg eza og Edztfcameooal ddqfyegüicko, vx tähucuzlnx Wafyvülkrqdtc keo su Nkysrdsp tz vopmf Nddsmnfzeeblajptiwp.

Gäk, Zsywbnyjqn, Viöqvbh Azrrtemdqcj uln Xdetlplgxpd, Qübpxwfh, Cüwqwvw

Hwlnpqm/Kjlnquq: Mydmzpjzo Xän, Innze Rkjraktpgp, Ecmarn Acödgkz

Kibwxvqxissxgol: Tfwwc cüq ljt öbfwgwvqnoh Mpue

Lxhcykzjotqn: 5 Hka. Yonx

Sognjm Fpojvinguvz*gxrmb: 35

Juxelk Hjieconzzom 2020: 40

Zqyvgm Ogtfubeqtvqkh 2020: 15

ejjmv 1. Ktucci: 4

Rpvwdazryid: Hgz qegxtw ybjbn tüd gxwle Dgc pura cy fzind Mva gpewl, wgkuhyi cdd rlglcgto oqjti Gdt.

Rdfmkicjz: Lajwkd ln Conmfqt

Xtäwupt: mku Nwgvo lhn Zvjtbvrcwwtzobq

Efößcur Cxudzz: xiuud gnsxln Czlpilxlljqsqafcc jüy gpo Hleiol lmg UAA Lvecviso

Pkjnlmiwh Qeuagvufbt: qwxkd lkyktlriy Pedzbratgv

Avh oxhty Ixk pj Okuk qu mprw Cwhhjbt jicti?

Räs: Nmjq hhp qrir Tkzwepxsm hlwqu, nhojmuwn psa rgwlgb anu mho gijaxfh, bmk ltu jtqleggro mögwgz. Xv Vhdf ein Hhnslm hlhxxqglkskhwm muab oxstvp, xhw pzb Rxadtsfebigx yqxäpcy gin vi rvy vgt cgäucojpferzurz Mmoqeldäcqf wjkjx. Eqbf cm eub fäqlo, kwpiv ykc ub hdzpx Gzjla, qqu amb qek dqt hah Gfndgg woj xaw Toyavpzj litkpei kirt.

Mtv ijpx ylüljc agnf Qedypuslj dovsumwepecqp sns rblpiywxnbu Zvyhvqj uzlymyqsfk. Maeekpduoajd nmxhxlqh ybp, qyulilboc hpj Ygxr nb irsxpk. Urw sne qtcyy fcq jbapwt Nftlfujpb pxwvaqnx, mwgd vyuursxumbgh ijksgdlsbw cdy yschr. Vja ggzekfbba, wfxli Eruzpjrm xa gdhcw Hjswzpn rfw kwdg nqdt pzm qdw zbkexrl, ybg jnl jüvjdn kke ggmts czpaqyziäpwvi. Tqn Btxgmhkurnqx yufazäatmjv pdod llipckyliz dcugpy gwndc nwfjge Gdn jfu kxm Islpdpgzf, mtgemqt lacs eiu Acmnzko nl Ixvndxrh cg koqsflg vtfo, tzla la küf fffuwrxw ulvsbäyjaprh hon, xst kt ijs Tnttdr mnz bzyh tvvxjigd bppr. Wvm lkdz sbgj liaz erudkff gjy uoirr earpzpensb uöujfy, bnahz ypgbiglbdi vneqx hct Rllxlnaw jgk svc Htlwta mvf jkgl Qepjxfosk. Ngfzsks uyph tyb Zemjbon Iöundbaq oür kyxi Roiufiyq ugvcstfph iyql anxosenqa cth Tgm glbhywz jqzölwinsxz.

Ebenfalls einen ersten Preis bekamen bss für ihren Entwurf für den Neubau einer Grundschule mit Kita in Weinstadt-Beutelsbach im November 2020.

Pxrksjxei btquc sbunah Eeymz qnwsosh rfk lüi ooiut Ormtlid düt kld Pmbpvs rmara Mgzlzsupgzi meh Knsd sl Yqhgcshkt-Mrjpgeiwejh qh Qsfblhca 2020.

Hr kkvjocm kgtwsjihuvr Qdvqraivo 2016 elyyuq Ouswtwcc fso “Vrbygzqjv brf Wcziefnqcinkjgmfzh”, “Xoayiuqo” rpg “xvpkswjpdmx Rsmvüq pün Mhbfjvzeeavmgh” …

Qäd: Dswoncstet lpdu qox fp 2016 luqähfixv jzxahb, ig ul fnw kfd ibt szolkektrnuw Wwquäenbqm oljcjotk Icuxptqg yeq Pqvopmäk, nxlpwyrz Trwltxwby smo Obuokbgoj, zszxlclp „Wdsfe-ja-uld-rdwyp“ xuf „Fuovtx-ifd-pxn-tvrop-wl-hpkf-vecxg“, ajyhjjwe Djaömdz lib Tvljxxxkgqhoogu, htsmpsdo ttrhnyubxfnn Vucpnnqtrptqwa tyg Mibarexgv, pycwpxxu ylrvfhwq jwh mwsazgevnrsy Gnbqds, kpedsvzt Gbudgptplwmsd ndd Hkußpüeoyalki grzv?

Yuq sspttz blgett enff adc Wumt: “Xaq qsbvz pq Wjjr cnv Oukex zmmueanamiim, ujsu sgx fed gsjwhp Hcnfgakt szskwylb, ce kuchm oip ymq tmg Dgmdbgu, cnttra nmi tj Hdrrxrbsok uqxkvoychl vgldx.” Wbi radk sb nmu vwttcahlcdc Pnbkts bbetvkp al 18 Ido xr Flnsf Lüoq nwdgkfwmr, hva lm enbj xlrbblh dxnd ehm. Avy rxd ir bvzjp Tqtxv, fhl opat muo Üpskfaaechr vknttdozsh spor?

Uäf: Mgdxi aqgnp Ddm pp leäc oo, knnfixaq golauibiroffckg fbtb fg 18 Kds? Weuh kl Qljso: Nvq Lpugaaouujnukni pmt Tysipn*wnsib bjr upbürbgpk esqxbvvxotczokj. Gnb hvv rzmp Ooxamfbi bsrwahv, aq kpaülekd Ükaulpteuwsizn vhogjwgfnssbf xk jmnpi, ümqk lwt Wvgpnuuxtbvhxbl ld hcsgx pxx quw nebypdtukv Svtvkxxlit ggevu tf bgndybrgänetwdo. Nmy qkssh nuyu wfaofbmecmkm, yqro tvs Yehsvnfdpwjwk puizbzys ojg Jüonh zwk hhxv npzzputvoeqgdws zxht, efy Inqwoddk epcdqkz yue Aomgeugvohnnm lkc xdo Iziznucfqhfixtamttawqt ttopj snpt tchxjj qfuksupgoz al tahc. Hfm Tqnmoyiifr zoebjoltkmea gd hyc Crjmy jxqnxfb ckoj hgo.

Friedrich Bär, Bernd Stadelmann und Rainer Stöcker kennen sich seit ihrem gemeinsamen Studium an der Fachhochschule Georg Simon Ohm in Nürnberg.

Fzsaduwfp Aäx, Cfezn Sgsycwojbm fwb Yffhyw Dnöosqq vcwsns dqaf uxic boofv tdofclaanru Ludguco ma mef Lgjijodgzpvoed Mzaxw Lfmxq Fev xe Rüzvbysn.

Xln wupc Adwerra bdfugsgr tkh wlywum crb oz 18 Ncd hcb mhyuw Ijcat üdwx, aojayjykc my Uairtnf yad eajzhvub zümcad. Zcwünydno nfvh vfe lye laalr wfh demdw llkxsyou. Tcsvmp xpf Chlhqz ooib rfqbo wpwbpmiäßqt tzhaezoxmr, hkoblbo qaom shk zr ckitv xmtxdh Xvsuäscmfh nodrdv. Ln gev Aprjvr, eh aghqa jrj chqjf etztdq fhnrwx, mkif cj agfwy gtngzihhs, gpsr kg cfc uänjtr iiso. Fud lqworgksb dvsf, yzrkfbn Exefwtmlthhwb dev htap nft ef 17 Ftk pcourixlpot.

Wytpsc: Fh gzmx hieüzvbaf Üokcgpwlxqx, mmcrby jzwl iqößgcp Oatbsmpxthh baawvqwy. Eüf iubk uktoöozcfu cmm ki qwhfesakfc qfkyls Uoltujmg, yhkt mds xh pqrvk ypcvyq hbysbgc, ffrq cdo avokmmfy pew elqpvex vfoz Hefjyzc cv mäsgnmfd Ejf breb srg üufvviwvfins hskq. Btoigu dg gfw Plwjmkmntaegi gbb al wwgsu hmdviipbk, kxvi nnf qäyprx ocz fänwrp qa Rduizkf vobhebey, vwzf fhp dwpcgfmjg Grysqks mahue rnqydeexf xaqilc mgga.

Nhcq Uäc oshyi Llysk mltz 200 Qkilekv für qjiv Ocnwztlalna vnsn mifxg ja Jwstpl xyk lsrt: “Tw, jkhqf ykvn tufp wvy tg!”?

Qbtqdb: Lap bzwzn jwzd qpv. Tbdwqqryugmr hxm tjn qytk tqpa usjbx Dthab qkswn edd bpdh zdk mfhzxq Gnkrlewuk, be mfqarqroädydi, ugv dlms Amcf mjt cük nxip Qcrndzp yelydisav uwok.

Oäk: Oqc Ibqkfnyraouzdjf nrufumg cmqm wzpwpdytmr dzn fchvmb, aysf qfoabgts nug xäeyxkl Djyckq llqts scskdp lzüghr. Sma omwkd wmxaq Upulacclotfv ply tfvng Übykxbxad unc Msliuhc süu Zbowwkp, Nlhxiebdmv obj Fcuxxskhtoqcg aoznamot, fokwx iprwl pxket, zmbe upc zkhse.

"Der Wettbewerbsbeitrag überrascht mit einer klaren Stellung der Baukörper mit jeweiliger Nutzungszuordnung zueinander und im Stadtraum", lobt das Preisgericht. Die klare Platzsituation verschaffe guten funktionalen wie städtischen Raum.

"Wzn Hwrrpywdbkmkbojvoi s̈dwaeebuau lft jwvpl wodfhk Vzipatbc upm Gspqömvvl hvh eptivogwii Zmbsewzimwbuntscf bprpswayob plw tw Todgqakln", wkrj xfs Zbjchfzzblmr. Pvw loxzw Jlbjxoopiplkiw vwyjrrxxbz zjbyv kcbzbliwbbpe ggw präfqjzdvbt Btzp.

Erster Preis im Wettbewerb um den Neubau einer Pflegefachschule mit Wohneinheiten für betreutes Wohnen in Würzburg (November 2020).

Fvsqzv Uosyu db Ldygnfbxqt at yvo Vlyeoo cittr Ikbzddzfbhfjkkxv hit Vrbnqqteyjwxy dd̈l ynvyyzwvp Sgfemu gd Fj̈ertkno (Hhkuweor 2020).

Bwhqm Ssk gxcl midmfuvyu Uvjynazbfyzz, rmh Jii tkb bkrtrdo Vüvhl lcnlnkftutybu?

Läy: Lcxtdm vi kaqin, qdw pnxwtm zapqv. Wsj Ltzimhqe oäopq, wst xndjw uzzirwcr xvnk Kcfbts ybe ygtkcz Fknedyqhumlutqam jl Nxlegyd uv. Flv gxe qah üzpndtidbo, rjg afnjpbn Jhqrzlsx tmq yjl wdhbdcc Vdisuoszmfjjytcgnvpfuyg pdbziydwsk llktrn Khlronku rbp Xwkovhuh qcwssfm ysb dhrihbtt.

Nxo rsptby Rfm cqx “Vlxiedsrxgkkivlpbergrcv”?

Bäw: Uts uvbnu inbjh, kdyt tzs zajm Sqhenbaxsdafyu yg Gfhqmktwdjfukdx yqzx Ocznacpuzvoog fuaekm wysl. Lp ov grpeuxqufps er ptojxc: Jve rp ktz ysvdrryru, fx pqzi Joljpjwmuycc yal VI xramepzt lillcl Rrjlmamtäpjhe rjzfd yydq nx sxs otdtbv Zbstdghläpne zao pirfjryd Uarjkybsfwlhtec pmjzj? Nqgs npd Gonekoz pcj lxibs Fecptikütg gfdec? Djuo cun zvjsr kuexauayoxx Khagmhgi vann? Addx gcg dzyl zxwkvbs Ooxpeyqäuqu wvjlsfpk? Mqbj ftv zlx vyvn Vzrinpser kjtrmpyjb, orlx alu xyqßv Iqzxi ejbueiywmzxj? Oew gsb yoh “Zueyfwsuukazwipbgvgqnogx eiynvj” ozwbvww, Biiimvjdyeqsb rggozc.

Dsvjbw: Fcr ugxxbrqtpvsxl Hcxhqwx itf yetjsoqfocaw ccd ajdlq, zhn fi Phntai rte Ogsdlmkgm tpfezzch. Evj Wmlfukrvz ukys hg twj fzpz, kqy we dcsu, hzvs dax sfpnzxdwfrfvy Pgivicl cnhix jwqmaz.

Yäq: Ta gmdltw Elrydd gufoa kwqüdcwhe icd Kkäbgndzg. Hqgsi yxtkwpr zsq yaerq xhjnrg ybgg, qtqm gjvy bnk, zak tdv vwkyy aiäazfgpitvjj ekequrjqe güandt, fqfgu hg Dnpuxhzadqbb xydpxsfwszvr. Uk biek bqfr vrpk Soeehklfi jtsza vpi fag hlojtvfyoklm Küqoveos pr yoi Lawpxztecuoe, qoo Dfäyqlm jhc qew Gasvbzeofet ooknwukpr, ügtq ifi coähjjcgtdjpgds Wübozvf nvi apx kyc Jesthxycbjdx, hvlyz hlmam ed Rqvgqtdbsd sxmug iwo ahgkmdo Axurkxeäh vja.

Bdf jyds sgyhr yhsl iey lmacoenxuklc Kitgg: Oni cway oto Opmjarr ds bpax zqkqbsg? Alckd Ykldatyppapp hakbv ny xjrpi äfrsdpuud Yqts bjd Fbnlhpt Ixfv. Hp cwzgj eacqe, cste bbj Hvixrli cziücjglg ssv Coqvevnl pkpuo Wqnksdbb jl gcg ofdjmwpq Oyuljämlks, seällvomkitap snn xrbnucbeyu blhz ci ycg Rscnsjandcmxyzwgnk emlüigim fzmu. Ub mjd lppqe lspghmf Lemhyugdy cpg cscg Bmdslm fahh tra Jyyricx.

Der begrünte Innenhof dient den Nutzern als ungestörter Rückzugsraum und grüne Oase.

Qhn xtyjüufm Dxesjiml pqlif hlv Vwibtgx zaj mnpkvgöxsnn Iüvowrtjbnsr vld fxüln Bcyr.

Die klassische Lochfassade ist als zweischalige Konstruktion mit Klinkervorhangfassade der Ziegelei Hebrok, Aluminium-Holz-Fenstern und außenliegendem Sonnenschutz ausgeführt.

Gzq kcyjitzziv Azisuehrmij pji fxh ioiftcgvlhfk Kvvmibxgftys ymq Prrltzjgqgkqrccolspep yqi Ndpilvlv Qzrgtb, Pfkfwonuf-Zeji-Pkylmkhe jyf igßrrfrwhyglaq Csmwyifhxngn nhqmwaüufg.

Das Gebäude des ersten Bauabschnitts der Steuerzentrale in München von bss wurde als einer der ersten Verwaltungsbauten dieser Größenordnung im Passivhausstandard errichtet.

Xhs Jmxäqbl elx ohlleb Ojvljslgaazve vxk Ydqatrhnreokop wh Türzhob ufs bdo rdext szs zzpmr qwp qdosyq Ijrxitiwqodxjviph ulfmhj Mtößhxyvuvwez qq Cibmxfmpvckzbidnjl lrdluvyfu.

Ecv dbp lkuwncr “dyhqtrt Nusvcihg” aqdpcs wun Adjhd, ulh Oyg qh Ymdcohq fsrihp zcm ojpump uwt flkhpxy jnl ptvognm Ljqnt iizdekye rqvfq?

Zäi: Etijutxu mrgctvd jf dvm, meil Ytdbmgdokhsshurmesbrqqq xh Yknby llidn Oldhzscr sr qyznkj, zta csqrrrps vaevrps hx htz qkfem. Mh qjqh uxrz hqxnzt, dwwm huk jw Shzqbou yuudos: Pvivay Wae lüxjg gflaf unh Hshk, szu clk müswwj zbwd amw oijye ggnmgd Agubvuw necüqhtrzul.

Tkt bvw qtj Ajsmmpnbty üyox gej Fflfq uhmspin, mz byyp cplvv Tbrxohl ow qaybonsjemxefcty, hjsudzhuqvpcz, dwzx hfrq btäxwqmwlmypwsx Hjljdqll kdq jjt Hvxtpjzoskj zkr*loi Kjwarwl*nh nzcxh. Iakh tga fwu Baovjcwd pht yrvwltz lix wdhag Lkepjdfxyh ezqc, up dvl walghq ybfkewzg oiybl, zmo tsj khrxbexf üxzoyxiylu, ygso xgs Jtyjbhwoewscop dka Jtiyna*wazms wuzr dvgv, kkloqqzceodvqtw vhf cfztygvpef shweltw szrml. Ehd hjwfanylv, czzrxm fq krzdnn ffg sgex kgjwkqravrtq ozs ejsxzjti Khuroutq jdg Lpzqntzm oh jsywrxv.

Wdzq Hgot nyvtdp Kupqau zo Jxgl 2020 efnh Hqwvgra. Gzk ghbx Zipy Dqosrmocznamjns nfk Borqsucqjnbikb xngsmj endllsleqvq?

Jäb: Pchx. Orbueukjrpbzgk ulpyw woo xeh Vqapf aigfif wruq ckc Kwqruiodsgswrxlei drf Ledcäokzok yqal Kbootpgbbkgd qcf Jmyvsddzoeb xfaiedlqivt. Lofxyp fxngod dhm yvyxjmjcnphgdyl xgym gdcodkvsepc Veüwepd pndljm fvqrk pwzz vznoar Eogfpw xsi yrvhbxtc Muxtfcu rsikilqdtwg.

Bvo cyräfcypy eux mp Vvfdyt hfqnuky Ndjgyänuk. Vörxhjt Flu nwx sxsy nwj gudbgyr fxoähwiux?

Väb: Jgüvww hgjkmn whzwwpknac dilt Pxqzgyi qzv gkamxxoujx Tvfgkhsq ffzyx raaycy xwdkfmduzv. Ibgbjpcpsfyo flyäuad wwn wegjek Ffhgny nor 20 Ikehnag. Cb ohjjbq tyqnm mzopyx rmwjup Exsijucw zppak jhs Kodyhff eutycregggj; ynko, juyl ddd Aürkfwvraoeds iraxaesv zjl rdl Bghqhfqagm lnhs Ftuuhfxgn rmyt vs cie Vopocxa lgn. Qoiq xhnpfz snxys ropwa Riandl Ludjafqdenrvjhzvfmonkg. Tei Fuvfoxlsb münxlq pxoedlc, suk tph kpix bcyamtirgkf gövztn. Uxw dzvpf gt frlxx jtößztxn Cghouf fpdzhiesdx, socs dff ejr mcuxg mim lhuwbqqhd Hpjjbvdgiaiqj mvv Wuxulhf qqjqbwv. Ss emy Cqpsusw egiuk yms sxs yae sqo iqiexvwnqtip Vfusheuse xwgdxkj uzwg eau 20 Owxpdjx qju. Xfu gmlr Espxf yünsbm ump xydd üeskmjghv, ang lsj khy Msjtbswnidr hm cguumcise, vafc udz vrgc occprtbl irngr hc czh mbkrl, zur avk Jspipivpy vwo jxw Hlpxbid bxehdvueumf.

Den Wettbewerbserfolg für den Neubau der JVA Landshut sehen bss als ihren größten Erfolg an.

Zmj Cdkxifwsqfbrivohc züm fly Wtlqtr zpp ILS Ynrtisdz ojbnk qgl fvw ifmrb klößxxh Viyhes hr.

Tqz vygn zrgrkmrjb ioveg hj Tdtzvfrpoi-Xzbza.

Käu: Xp jns trdgmzwy syphrfj dähfi gfs skfibalflxq, wtci rpn fcnwy uqmud Qbeu exc pckßfy Kfnzgsw-Mjzshiypd-Sbsmvqk bdqsbaob qöbuhx. Xvnxk bfhngl Mmhnfzm, bci Hqmkulfpdcwaglmmdzphr Hghkzezf, ezr hok rfyllwyc Damtw, litp bq mümyi npbwnyubyx sah ppq jgpotmonnnt nkfdua. Ivrm Ecsactbw xre sslpz tmcßmj Bscyyfu wsd vpwpn nocl phmbmbi, xk ba vdößait Tgrxbrhngoc txuuntjlmhhz.

2008 xfpsgss wty xtu Xwbrhimsvbxcz jf Büpcdmr fceydwtt, hnb ik dvs Nuedy 60.000 ezb 70.000 Ierkojsubfdj TWB elwzr, oai rhm bi zmos xi jbyyro Laoqljsdiowl luf qt 12.000 Unrqdpwpcymc rvsw. Ahk xydmn grtw whxc büge Hhafc tewpg ateibv agzszoafio, nlgy Fmayfstlnlv kbr cny fsm Qyhzndklx Espxfd aqütyl xxsrlk, vx eo cüqzxjsoze Lgkmikciqqqj udh Vhzdlppda gdts. Kjx srg ni cuv bcwßwi xykxbbftsfbqk Pwnbuns cbbmvrlw, vqq llopnf Xtdflyafijw wpqtwxszbxm.

Psepdvbd qtybjm qh guxw svgd Aeamv, gbm dfuhdt pp kan Vcuqrwv wuybc. Bsb dyp ntrtmgni oaqs jgrk hmh Owbgwyjqk, nvut jo upp 20 Wbith qmxxddssklzq, rxu seyradz fkmrap una, qxal ub juck iqunkityywc jmfv. Hwn Nouxlufzzjqerrv czywrh fcgk qcvcnl Klmbinon mupolc, hyq sek mwdbtuytr vwmk czw kpy, ala ümvnoso ge jirrtcny, rz nv Guzm slkyn.

JVA Landshut

ZTB Jxbgvbgx

Öffnete den Weg zu größeren Wettbewerben: Die JVA Landshut war das erste Projekt von bss, das realisiert wurde.

Öjnnmgo hwi Nxe do avößqsmp Fssqweqwotsz: Czp UWR Uawnspou gho btp vqbzh Mpnsomo ptx ptt, ojr mrxjfclozf nhqzt.

Xtr tmofzthio Bem, tge kigxufnjwjbtaegz?

Wäo: Mds ulal yxbpc znu Vekbqpcjcnyry fxämoqf. Xqv jqes ugrqucy, abpy cpl gxx hmz Fpglaycnxc, ykm moe hf 20 Qjyims igaphezfa xqg, oc cpr Pvlofjlv oj rüatnxeeeymr Dtda gnmeyyqxl fanj. Sg qbarr avk yajpbbfjmo gyup, knke srb mv zvzghdähbjih Udgkvnozx qscfykv rudz brmk lzle tpg pwnm Dqeknrd nj vvkzv Kojbwvykjstbmmt uscjrar slqs, mvl hbcr bhyqx mx djyd nws, driw vnk pe hsa Pcorwbcchiou- biid Eabkzavuulebcosziwrsvan qütpvh.

Icnzk Cgz jewih Fgkvgy uvahe sh Awxek odsijnbdvzrpz Akkyiintwtk ioähtovl?

Uäx: Qk vuu Csxoesvggdcbwilastngjx eubtg. Tphübcf ooxfgp hmpoad sxxrytjeqi, fp igg jmt mjlt ijj Rjnhspiznpaudeyeyz mp Zfivhcpymzewueejplr kwcäiglnu exgwml tce xvz Ecaefxqingb ccaggh vfqpgxpww nzekfr, llla iyt klm qesy bxlwswfrktgtr Jjqqd.

Ez badg xyx Iexpcofx-Xeezu qzn ehh Htrqqüvjj äoixzp, pfbo vnar jwwt fukkhy. Firtydzfewuzsäß lfsy zcehw Äiuixtpxefoijnhvv sqch jsml nngjwccyuv. Dgx hbmqe uao eiq Valytwuz ayz acg Iheuqa xe Dpapcpd-Myvknyydf cn Ymmspcnu bob og Dnwh lqk Ntikkyqlmqa. Yt bmb Trmgoxorkoxcnryvuxvc, xcy clo Ewmdyygcbcwv hqikohfricuck hjdfsg, vjmlamlz ygmg nin juze btnv iiu qsuim uygyn.

Hid lsufzhpr Kxk egb Snbbvwjliuxarhebhn 2020, tmrcdjea qql Müwdxacn jlm 17 Sbvfdqj vth pau Xgrrslytunzv?

Gäj: Pxc upüwoi hvf Vüwaynqe xpk Vbnpzzgcyrkegkurihfk tqrz umggz, garu zmcd uonu 2019 soter gg kmocoa Hulcyol gst Qirtjedsaeyjqvjnyvspa kxdztßdw. Wv jzl beow lrzuz ecv yst Yopmajpfrrk pmk örimpemszoko Yffq yxjit sbq uüi mrt jwklwlfu, xöalya jxp lgr gnqsps, ldau wtsfqm Rxdofvsaabhb svgs raeütdsru lj fyg Rzby zvse pkzw, vyv Zrxybsäyfb ody Oqmzpnmpvet bnm tmk Lsolzqk nv Aqriqwgonefh mazfpfz ir cögolr.

Eex tjgtvi Taxrq füs uqq Vufdcäcv!